Режим вождения Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

136
Не выходите из автомобиля, если он находится
в режиме временного удержания на месте
системой помощи при трогании на ук лоне.
В случае необходимости покину ть автомобиль
с работающим двигателем поставьте его
на стояночный тормоз вручную. При этом
убедитесь, что контрольная лампа стояночного
тормоза и индикатор Р переключателя тормоза
горят не мигая.
Невозможно отк лючить функцию помощи при
трогании на ук лоне. Однако можно прервать
действие этой функции, воспользовавшись
стояночным тормозом, чтобы обездвижить
автомобиль.
Работа системы
При трогании в гору автомобиль на мгновение
удерживается на месте после отпускания педали
тормоза:
-

в
к лючена первая или нейтральная передача в
механической коробке передач,
-

в
к лючена передача D или M в случае
автоматической коробки передач. При трогании в гору автомобиля, стоящего на
задней передаче, он на мгновение удерживается
на месте после отпускания педали тормоза.
Контроль исправности
В случае неисправности системы, загораются эти
контрольные лампы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Система Active
Suspension Control
Эта система настраивается в соответствии со
следующими параметрами: состояние и профиль
дорожного покрытия, загруженность автомобиля,
стиль вож дения и выбранный режим вож дения.
Режим можно выбрать на центральной панели с
помощью перек лючателя режимов вож дения.
Более подробную информацию о режимах
вождения
см. в соответствующем разделе.
Данные, поступающие от различных датчиков,
обрабатываются компьютером, который на их основе
определяет оптимальный режим работы каж дого
амортизатора.
Система имеет три режима: Comfort
, Normal и Sport.
В режиме Comfort амортизация более мягкая
для повышения комфорта на дорогах с плохим
состоянием покрытия.
В режиме Normal система обеспечивает
оптимальный уровень комфорта и управляемость.
В режиме Sport амортизация более жесткая, что
позволяет уменьшить крен к узова.
Режимы вож дения
Вы можете выбирать по своему усмотрению
различные режимы, которые соответствуют
конкретным настройкам автомобиля.
Выбор режимов вож дения зависит от комплектации
автомобиля.
Каж дый раз после вык лючения зажигания система
автоматически настраивается на режим Normal .
Вождение автомобиля

166
Эта вспомогательная система вк лючает в себя три
функции:
-
Д
атчик интервала (подача сигнала о риске
столкновения),
-

И
нтеллектуальный режим экстренного
торможения,
-

A
ctive Safety Brake (экстренное автоматическое
торможение).
Автомобиль оборудован многофункциональной
камерой, установленной в верхней части
лобового стек ла, а так же, если это предусмотрено
комплектацией, радаром, расположенным в
переднем бампере. Эта система предназначена для помощи
водителю и повышения безопасности
вождения.
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и соблюдать правила
дорожного движения.
Эта система не освобож дают водителя от
необходимости сохранять бдительность на
дороге. Обнару жив возможное препятствие, система
мгновенно готовит тормозной контур к
автоматическому срабатыванию. Это может
сопровож даться небольшим шумом и
ощущением торможения.
Отключение/включение
Система активируется по умолчанию каж дый раз при
пуске двигателя.
Данная система вык лючается
и вк лючается с помощью
сенсорного экрана в меню
«Вождение »/«Автомобиль ».
При отк лючении системы загорается
эта контрольная лампа и появляется
уведомление в виде текстового
сообщения.
Условия эксплуатации и
пределы возможностей
системы
Система ESC должна быть исправна.
Система ASR не должна быть отк лючена.
Все пассажирские ремни безопасности должны быть
пристегнуты.
По неизвилистым дорогам автомобиль следует вести
на постоянной скорости. Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

п
лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, сильным
дож дем, г устым туманом и т. д.),
-
о
слепление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем, отражением
света от мокрого дорожного полотна, на
выходе из туннеля, чередованием тени и
света и т. д.),
-
в с
лучае затемнения камеры или радара
(грязью, инеем, снегом, конденсатом и т. п.).
На автомобилях, оснащенных только камерой,
данное сообщение указывает на то, что камера
заслонена: «Камера помощи при вож дении:
видимость ограничена, см. руководство
пользователя ».
В этих случаях обнару жение может быть
затруднено.
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат.
Рег улярно удаляйте конденсат с ветрового
стек ла в сырую или холодную погоду.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Очищайте передний бампер, особенно вокруг
радиолокационных датчиков, от грязи, снега
и т. д.
Вождение автомобиля

171
Активный сигнал о
пересечении дорожной
разметки
С помощью установленной на ветровом стек ле
камеры система отслеживает линии дорожной
разметки и край дороги (в зависимости от
комплектации), корректирует траекторию
движения автомобиля и подает водителю сигнал
при возникновении риска непреднамеренного
пересечения разметки (в зависимости от
комплектации).
Такая система особенно эффективна на скоростных
магистралях и автострадах.
Условия срабатывания
системы
Скорость автомобиля должна составлять от 65 км/ч
до 180 км/ч.
Водитель должен держать рулевое колесо обеими
руками.
Изменение траектории автомобиля не должно
сопровождаться включением указателей поворотов.
Система ESC должна быть в активном режиме и
исправна. Это вспомогательная система, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем в любых обстоятельствах.
Система помогает водителю только при
непреднамеренном сходе с полосы, по которой
автомобиль движется. Она не вмешивается
ни в соблюдение безопасного интервала, ни в
скорость, ни в торможение.
Водитель обязан держать рулевое колесо
обеими руками так, чтобы сохранить
управление, когда условия на дороге больше
не позволят системе реагировать (например,
в случае исчезновения линий разметки на
дороге).
Соблюдайте правила дорожного движения и
останавливайтесь на отдых через каж дые два
часа вождения.
Работа системы
Как только система определит непреднамеренное
отк лонение в сторону одной из линий дорожной
разметки, обнару женных на земле или по границе
полосы (например, по границе травы), она внесет
в траекторию коррективы, необходимые для
возвращения автомобиля на его исходную полосу
движения.
При этом водитель ощу тит воздействие системы на
рулевое колесо.
Во время коррекции траектории мигает
эта контрольная лампа. Если водитель намерен сохранять
траекторию движения автомобиля, он может
противодействовать коррекции, жестко
удерживая рулевое колесо (например, при
резком объезде препятствия).
Коррекция прерывается сразу после вк лючения
указателя поворота.
Пока работает указатель поворота и еще в течение
нескольких сек унд после его вык лючения, система
воспринимает любые отк лонения от траектории как
преднамеренные и на это время не корректирует ее.
Тем не менее, если при вк люченной системе
Отслеживание слепых зон водитель намерен
сменить полосу движения в момент, когда в слепой
зоне находится другой автомобиль, система
произведет коррекцию траектории, даже если
указатель поворота включен.
Дополнительную информацию о системе
« Отслеживание слепых зон » см. в
соответствующем разделе.
6
Вождение автомобиля

173
Состояние
функцииКонтрольная
лампаИндикация и/или
соответствующие
сообщенияКомментарии
Вкл.
(зеленый)Отслеживание линий разметки на дороге.
Скорость выше 65 км/ч.
Вкл. (оранжевый)/(зеленый)Система корректирует траекторию с той
стороны, с которой она отследила риск
пересечения (линия оранжевого цвета).
Вкл. (оранжевый)/(зеленый)
«Возьмите управление на с е б я». -

Е
сли во время коррекции система
определит, что водитель несколько
сек унд не держит рулевое колесо,
она прервет коррекцию и побудит его
взяться за руль.
-

Е
сли в ходе коррекции система
определит, что траектория не
выправлена и автомобиль пересек
сплошную линию (оранжевую), она
уведомит водителя о необходимости
срочно вмешаться и исправить
траекторию.Пределы возможностей
системы
Система автоматически переходит в «спящий» режим
в следующих случаях:
-

ES
C отк лючена или находится в действии,
-

с
корость ниже 65 км/ч или выше 180 км/ч,
-

п
одк лючена электрическая цепь прицепа,
-
и

спользуется неполноразмерное запасное
колесо-«докатка» (его система обнару живает не
сразу
– ее рекомендуется отк лючить),
-
с

портивно-динамичный стиль вождения, нажатие
на педаль тормоза или акселератора,
-

п
ри вож дении за пределами разделительных
линий дорожной разметки,
-

п
ри вк лючении указателей поворотов,
-

п
ри пересечении вну тренней полосы на изгибе
дороги,
-

п
ри прохож дении кру того поворота,
-

п
ри определении пассивной реакции водителя в
момент коррекции.
6
Вождение автомобиля

11
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загруженными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные источники
остаются по-прежнему доступными с сенсорных
кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Подключение
смартфонов CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после активации
функции CarPlay
® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
В бортовой системе нажмите на кнопк у
Телефон , чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®. Или
Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у CarPlay , чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция CarPlay
®
отк лючает режим Bluetooth®.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией Android
Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
PEUGEOT Connect Radio

15
ИНажмите на эту кнопк у, чтобы задать
на виртуальной к лавиатуре параметр
«Долгота ».
TMC (Trafic Message
Channel)
Сообщения «TMC» (Traffic Message Channel)
связаны с Европейским стандартом передачи
дорожной информации по каналам RDS
в диапазоне FM, передаче дорожной
информации в режиме реального времени.
Поступающие сообщения «TMC» отражаются
на карте GPS-навигатора и мгновенно
принимаются им к сведению в режиме ведения,
позволяя избежать места ДТП, дорожные
пробки и закрытые участки дорог.
Показ опасных зон предписан действующим
законодательством и доступен подписавшимся
на эту услуг у.
Подключенный
навигатор
В зависимости от версии
В зависимости от уровня комплектации автомобиля
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Доступ к системе
подключенной навигации
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать бортовую
систему «Вызова срочной или неотложной
помощи» или воспользоваться своим
смартфоном как модемом.
Активируйте и настройте раздачу дост упа на
смартфоне.
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
Система автоматически подключается
к модему слу жбы «Вызова срочной или
неотложной помощи» и не требует связи
со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он «виден»
(см. раздел «Connect-App»).
Подключение Bluetooth
Чтобы быть в к урсе о совместимых моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
.
P

19
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после активации
функции CarPlay
® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите на « Телефон», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
Или Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«Connect-App », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы перейти
к


функции CarPlay
®. Нажмите на кнопк у CarPlay
, чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция CarPlay
®
отк лючает режим Bluetooth ® системы.
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
Доступно в зависимости от страны реализации
автомобиля.
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы MirrorLink
TM требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
.
PEUGEOT Connect Nav