интервал Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
Если вы пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т. д.) — так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от
бортовой сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
следующую передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач отдавайте предпочтение
вож дению в автоматическом режиме, при
этом избегайте сильных и резких нажатий
на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем появится подсказка,
сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач этот индикатор работает
только в ручном режиме перек лючения
передач.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, старайтесь
больше тормозить двигателем, а не
педалью тормоза, плавно нажимайте
на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению
шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено,
при наличии системы круиз-контроля
вк лючите рег улятор скорости, как только
превысите 40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его — опустите стек ла
и откройте вентиляцию, преж де чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стек ла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными
средствами рег улирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка,
шторками и
т. п.). Вык лючайте фары и противотуманные
световые приборы, если видимость на
дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой;
в движении автомобиль прогревается
быстрее. Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер,
если это не к лимат-контроль.
Отк лючите обдув и обогрев, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение

18
Датчик интервала/
Active Safety BrakeГорит постоянно,
сопровождается показом
сообщения. Система была вык лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
Вождение
/Автомобиль ).
Мигает. Система работает.
Кратковременными притормаживаниями система снижает скорость
фронтального столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна. Выполните пункт (3).
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная система
неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости, затем
выполните пункт (3).
Контрольная лампа СостояниеПричина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Горит постоянно.Система отключена. Система DSC/ASR вновь активируется при пуске двигателя и
при достижении скорости 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч, ее можно
активировать принудительно.
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в
случае недостаточного сцепления
колес с дорогой или схода автомобиля с
траектории.
Горит постоянно. Система DSC/ASR неисправна. Выполните пункт (3).
+
Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горит постоянно.
Система неисправна. В случае вк лючения этих контрольных ламп после
вык лючения и повторного запуска двигателя выполните
пункт (3).
Бортовые приборы

32
Закладка «Прочие настройки»
ГруппыЗащищаемая цепь
Парковка -

В
к лючить задний стек лоочиститель для заднего хода: вк лючение/отк лючение работы заднего стек лоочистителя при вк лючении передачи
заднего хода (SW).
-

«
Блокировать ск ладывание зеркал»: вк лючение/отк лючение автоматического ск ладывания/открывания зеркал при запирании/отпирании.
-

«
Настройка зеркала на задний ход»: вк лючение/отк лючение автоматического нак лона зеркала при вк лючении передачи заднего хода.
Фонари/фары и фонари -
«

Сопровождающее освещение»: активирование/отключение автоматического включения сопровождающего освещения и регулировка
продолжительности.
-
«

Встречающее освещение»: активирование/отключение наружного встречающего освещения и регулировка продолжительности.
-
«

Адаптивное заднее освещение»: активирование/выключение трехмерного адаптивного заднего освещения автомобиля.
-
«

Направленное светораспределение»: включение/отключение бокового статического освещения.
Комфорт -

«
Освещение салона»: вк лючение/отк лючение подсветки салона и рег улировка яркости света.
-
«

Отпирание двери водителя»: активирование/отключение выборочного отпирания двери водителя.
-
«

Отпирание только багажника»: активирование/отключение выборочного отпирания крышки багажника.
-
«

Багажник с сервоприводом/открытие»: включение/отключение электропривода крышки багажника.
-

«
Открыть багажник без рук /открытие»: вк лючение /отк лючение функции бесконтактного доступа для открывания багажника.
Безопасность -

«
Распознавание знаков ограничения скорости/рекомендации»: вк лючение/отк лючение распознавания ограничения скорости.
-
«

Датчик потери внимания»: включение/отключение системы контроля потери внимания водителя.
-

«
Распознавание дорожных знаков»: вк лючение/вык лючение расширенного распознавания дорожных знаков.
-

«
Временной интервал и автоматическое торможение»: вк лючение/отк лючение уведомления о временном интервале и системы экстренного
торможения.
-

«
Помощь при обгоне»: вк лючение/вык лючение датчиков слепых зон.
Дополнительную информацию об одной из этих функций см. в соответствующем разделе.
Бортовые приборы

124
Рекомендации по
вож дению
Соблюдайте правила дорожного движения и будьте
бдительны в любых ситуациях на дороге.
Внимательно следите за движением и держите руки
на рулевом колесе, чтобы сохранять готовность
отреагировать в любой момент на любую ситуацию.
По соображениям безопасности, требующие особого
внимания настройки следует выполнять только на
неподвижном автомобиле.
В продолжительных поездках рекомендуется делать
остановки на отдых каж дые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно, своевременно
тормозите и соблюдайте безопасные интервалы.Никогда не оставляйте работающий двигатель
в закрытом помещении без достаточной
вентиляции: в отработавших газах двигателей
вну треннего сгорания содержатся токсичные
вещества, такие как окись углерода. Ими можно
отравиться и умереть.
В суровых зимних условиях (при температуре
ниже -23°C) с целью обеспечения должной
работы и длительного срока слу жбы
механических элементов автомобиля,
двигателя и коробки передач, рекомендуется
дать двигателю поработать в течение 4
мину т,
перед тем как начать движение.
Важная информация!
Никогда не водите автомобиль с затяну тым
стояночным тормозом: система торможения
перегреется и выйдет из строя.
Система выпуска отработавших газов
раскаляется до очень высоких температур,
поэтому даже спустя некоторое время
после остановки двигателя не парк уйте и
не оставляйте автомобиль с работающим
двигателем в местах скопления легко
возгорающихся материалов (сухой травы,
опавших листьев и т.
д.). Риск возгорания!
Никогда не оставляйте без присмотра
автомобиль с работающим двигателем.
В
с

лучае необходимости покинуть автомобиль с
работающим двигателем, затяните стояночный
тормоз и вк лючите нейтральную передачу
или переведите селектор на P или N


— в
зависимости от типа коробки передач.
Движение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться от
вож дения автомобиля по затопленной дороге,
поскольк у это может привести к серьезным
повреждениям двигателя, коробки передач и
электрооборудования автомобиля. В случае выну ж денного преодоления затопленного
участка пу ти:
-

у
бедитесь, что глубина воды не превышает
15 см, учитывая волны, расходящиеся от других
автомобилей,
-
о
тключите функцию Стоп-старт,
-
п
оезжайте как можно медленнее, не позволяя
двигателю заглохну ть. Ни в коем случае не
превышайте скорость 10 км/ч,
-
н
е останавливайтесь и не вык лючайте двигатель.
После преодоления затопленного участка дороги,
как только позволят условия движения, просушите
тормозные колодки и диски, выполнив несколько
плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния автомобиля
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Вождение автомобиля

150
Временное превышение
заданной скорости
В случае необходимости (например, при обгоне и
т. д.) можно на короткое время превысить заданную
скорость, нажав на педаль акселератора. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
— автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля.
В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы при
скорости автомобиля более 40
км/ч нажмите
на кнопк у 4 .
Остановка
F Поверните рычажок 1 в положение OFF:
индикатор параметров круиз-контроля погаснет.
Контроль исправности
При этом круиз-контроль на мгновение отк лючится,
а параметр заданной скорости на дисплее начнет
мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля вернется
к заданному параметру, круиз-контроль возобновит
свою работу: индикатор заданной скорости будет
гореть не мигая.
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких и
затопленных участках пу ти и в условиях плохой
видимости (в ливень, туман, снегопад и т.
д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
в случае буксировки прицепа, при высокой
загрузке автомобиля, на кру том подъеме и т. д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией «PEUGEOT», может помешать
работе круиз-контроля.
Во избежание риска зак линивания педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик
фиксаторами,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Вождение автомобиля

151
Изменение параметра
пороговой скорости
Эта функция, связанная с круиз-контролем и
программируемым круиз-контролем, позволяет
вносить в память этих систем определенные
параметры скоростей.
В память можно внести несколько значений скорости
для каж дой из систем.
Некоторые установки скорости у же внесены в память
по умолчанию.По соображениям безопасности, настройк у
пороговых скоростей водитель должен
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Изменение параметра
пороговой скорости
В меню Вождение/Автомобиль
сенсорного экрана выберите вк ладк у
Быстрый доступ , затем «Сохраненные
в памяти параметры скорости ».
Кнопка «MEM»
Дополнительную информацию об ограничителе
скорости или круиз-контроле см. в
соответствующем разделе. Данная кнопка позволяет выбрать внесенную в
память установк у скорости для использования с
ограничителем скорости и круиз-контролем.
Система Drive Assist Plus
Эта система активно помогает удержать автомобиль
в пределах выбранной полосы движения.
Это достигается за счет взаимодействия адаптивного
круиз-контроля с системой «стоп-старт» и системы
помощи в соблюдении полосы движения.
Обе эти системы должны быть вк лючены и исправны.
Эти системы особенно подходят для движения по
шоссе и автомагистралям. Дополнительную информацию об
адаптивном
круиз-контроле и системе помощи в соблюдении
полосы движения см. в соответствующих разделах.
Это система помощи при вож дении, которая
ни в коей мере не освобож дает водителя
от обязанности сохранять бдительность и
соблюдать скоростной режим и безопасный
интервал.
Система помогает водителю в рулевом
управлении, поддержании скорости и
торможении в пределах законов физики
и возможностей автомобиля. Некоторые
элементы инфраструктуры и автомобили на
дороге не мог у т быть обнару жены или буду т
определены камерой и радаром неверно, что
может привести к неожиданному изменению
направления, отсутствию корректировки
рулевого управления и (или) ошибкам при
управлении ускорением и замедлением.
6
Вождение автомобиля

152
Для этого автомобиль оборудован камерой,
установленной в верхней части ветрового стек ла,
а так же, если это предусмотрено комплектацией,
радаром, расположенным в переднем бампере.Эта система изначально создана для движения
по шоссе и автомагистралям и реагирует только
на автомобили, движущиеся в попутном
направлении .
Принципы работы
Система автоматически выравнивает скорость
автомобиля со скоростью идущего перед ним
транспортного средства, чтобы поддерживать
постоянный интервал.
Если идущий впереди автомобиль движется
медленнее, система сбавляет скорость и даже
останавливает ваш автомобиль, притормаживая его
двигателем или воздействуя на тормозную систему,
если установлена автоматическая коробка передач.
Автомобиль с автоматической коробкой передач
EAT8 тронется с места автоматически, если это
позволяют дорожные условия и продолжительность
остановки была менее 3 сек унд.
Если передний автомобиль ускорился или сменил
полосу, круиз-контроль плавно ускорит движение до
заданного скоростного параметра. При срабатывании тормозной системы сразу
загораются стоп-сигналы и автомобиль
замедляется.
Эта система является вспомогательной
и ни в коей мере не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и безопасную дистанцию,
а так же сохранять бдительность на дороге.
Некоторые автомобили на дороге мог у т быть
не обнару жены или буду т определены камерой
и/или радаром неверно (например, грузовик),
что может привести к неправильной оценке
дистанции и некорректному управлению
ускорением и замедлением.
Водитель обязан быть готов взять управление
автомобилем на себя, постоянно удерживая
обе руки на рулевом колесе, а ног у — рядом с
педалью тормоза и газа.
При вк лючении сигнала поворота для обгона
медленного автомобиля, круиз-контроль позволит
приблизиться к нему чтобы обогнать, не превышая
при этом за данного предельного параметра скорости.
На версиях, оснащенных автоматической коробкой
передач, система автоматического сохранения
дистанции может остановить автомобиль.
На версиях, оснащенных коробкой передач
EAT8, двигатель после этого может запускаться
автоматически. Рег улятор остается активным после смены
передачи независимо от типа коробки передач.
Она управляет разгоном и замедлением автомобиля
пу тем воздействия на работу двигателя и тормозной
системы.
Адаптивный регулятор
скорости
Система выполняет следующие действия:
- А втоматически поддерживает
выбранную водителем скорость
движения автомобиля.
-

А
втоматически поддерживает
дистанцию до следующего впереди
автомобиля вплоть до полной остановки
автомобиля.
Вождение автомобиля

153
Переключатели на
рулевом колесе
Дополнительную информацию о системе
Распознавание дорожных знаков см.
в
соответствующем разделе.
1.Выбор вож дения с круиз-контролем.2.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/увеличение параметра заданной
скорости.
4.Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля /
Подтверж дение активации автомобиля после
автоматической остановки (для модификаций,
оснащенных функцией «Stop & Go»).
5.Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
6.Отображение и настройка заданного интервала
между автомобилями.
Индикация на панели приборов
При обнару жении транспортного средства
символ 7
немедленно окрашивается в цвет,
соответствующий режиму круиз-контроля. По
умолчанию символ 7 п у с т.
Во время работы круиз-контроля символы 7 и 8
отображаются зеленым цветом. По умолчанию они
отображаются серым цветом.
7.Индикатор присутствия/отсутствия автомобиля
в зоне действия радара.
8.Индикатор активированного/отключенного
круиз-контроля.
9.Значение параметра заданной скорости.10.Индикатор блокировки неподвижного
автомобиля (модификации с автоматической
коробкой передач).
11.Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение системы
F При включенном двигателе поверните регулятор 1 в п
оложение CRUISE. Работа
системы будет приостановлена (серая
индикация).
На автомобиле с механической коробкой передач
При движении со скоростью от 30
км/ч до 160 км/ч:
F
Н

а движущемся автомобиле нажмите на кнопк у
2 или 3 : при этом тек ущая скорость вашего
автомобиля станет заданной скоростью.
Круиз-контроль начинает работать (горит зеленым).
12 .Настройка интервала меж ду автомобилями. На автомобиле с автоматической коробкой
передач
Селектор коробки передач должен быть установлен
в режим D или M.
При наличии коробки передач E AT 6 и движении со
скоростью от 0 км/ч до 180 км/ч:
F
Н
емного увеличьте скорость и нажмите на кнопк у
2 или 3 : система запустится (зеленая индикация).
При наличии коробки передач E AT 8 и движении со
скоростью от 0 км/ч до 180 км/ч:
F
Н
ажмите кнопк у 2
или 3: система запустится
(зеленая индикация).
13.Положение автомобиля, обнаруженного
системой.
Вся эта информация показывается на панели
приборов в режиме просмотра «ВОЖ ДЕНИЕ».
6
Вождение автомобиля

155
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Скорость, определенная
системой распознавания
дорожных знаков
F Предложенная скорость выводится на панель приборов.
F
П

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F
П

ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
Дополнительную информацию о Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующем разделе.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Изменение заданного интервала
между автомобилями
Можно задать три пороговых интервала меж ду
автомобилями:
-
Д
алеко (3
черты),
-

Но
рма (2
черты),
-

Бли
зко (1
черта).
Двигатель работает и рег улятор в положении
« CRUISE »:
F
Н

ажмите на кнопк у 6 , чтобы открыть окно выбора
заданных интервалов меж ду автомобилями,
F
П

оследовательными нажатиями на кнопк у
6 можно просмотреть заданные параметры
интервалов.
Несколько сек унд спустя окно выбора закроется.
Изменение вступит в силу.
Этот параметр сохранится в памяти независимо
от состояния системы, а так же после вык лючения
зажигания.
Этот выбор так же касается тормозного пу ти (на
версиях с автоматическими коробками передач
EAT6 и EAT8).
Превышение заданной
скорости
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить заданную скорость.
В течение этого времени круиз- контроль не будет
влиять на тормозную систему.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль.
В случае превышения заданной скорости, индикатор
параметра скорости гаснет и появляется сообщение
«Круиз-контроль приостановлен», которое исчезнет
после отпускания педали акселератора.
Ситуации на дороге и
сообщения о них
Чтобы вся необходимая информация выводилась
на панель приборов, необходимо сначала выбрать
индикацию в режиме ВОЖ ДЕНИЕ.
В нижеследующей таблице приведены уведомления
и сообщения в зависимости от ситуации на дороге.
Последовательность уведомлений здесь не
соблюдена.
6
Вождение автомобиля

156
Контрольная/
индикаторная лампаИндикацияСопутствующее сообщениеКомментарии
(с е р ый) Круиз-контроль приостановлен
Система в режиме паузы.
Нет обнаруженных автомобилей.
(с е р ый) Круиз-контроль приостановлен
Система в режиме паузы.
Обнаружен автомобиль.
(зеленый) в зависимости от заданного интервала
между автомобилями Круиз-контроль активен
Система активна.
Нет обнаруженных автомобилей.
(зеленый) в зависимости от заданного интервала между автомобилями Круиз-контроль активен
Система активна.
Обнаружен автомобиль.
или
(зеленый) Круиз-контроль приостановлен
Система активна.
Водитель на время взял у системы контроль над скоростью,
чтобы ускориться.
Вождение автомобиля