bluetooth Peugeot 508 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

252
PEUGEOT Connect Nav
В зависимости от модели и возможностей телефона
система может запросить согласие или отказ на
передачу контактов и сообщений.
Способность системы настроиться только на один режим зависит от возможностей
телефона.
Все три профиля могут настроиться по
умолчанию.
С системой совместимы следующие профили: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP и PAN.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т.
д.).
Автоматическое подключение
При посадке в автомобиль, внесенный в салон
последний подключенный телефон будет
автоматически распознан бортовой системой и
приблизительно через 30 секунд после включения
зажигания подключится к ней без вашего участия
(если включен режим Bluetooth).
Чтобы изменить режим подключения:
Нажмите Телефон, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Выберите Соединение Bluetooth, чтобы открыть список подключенных устройств.
Нажмите на кнопку «Подробности».
Выберите один или несколько профилей.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Управление подключенными
телефонами
Данная функция позволяет подключать или
отключать устройства, а также удалять сопряжение.
Нажмите Телефон, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Выберите Соединение Bluetooth, чтобы открыть список подключенных устройств.
Нажмите на выбранное в списке имя телефона, чтобы отключить его.
Нажмите еще раз, чтобы подключить его.
Удаление телефона
Выберите корзину в правом верхнем углу экрана, чтобы отобразить корзину возле
выбранного телефона.
Нажмите на корзину возле выбранного телефона, чтобы удалить его.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Кратко нажмите на кнопку телефона на рулевом колесе, чтобы ответить на вызов.
ИДлительно нажмите
на кнопку телефона на рулевом колесе,
чтобы отклонить вызов.
Или
Нажмите End call (Отбой) на сенсорном экране.
Как позвонить
Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется.
Припаркуйте автомобиль.
Позвоните, пользуясь кнопками на руле.
Звонок новому абоненту
Нажмите Телефон, чтобы открыть основную страницу.
Наберите на цифровой клавиатуре нужный номер.
Нажмите Вызвать, чтобы отправить вызов.
Исходящий вызов по списку
контактов
Нажмите Телефон, чтобы открыть основную страницу.
Или нажмите и удерживайте
кнопку телефона на рулевом колесе.

257
PEUGEOT Connect Nav
11Радио
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсутствует звук,
отображается частота 87,5 МГц и т. п.).
Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика выбранной станции,
либо в географической местности, где вы
находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
►

Вк
лючите функцию «RDS» при помощи меню
быстрых настроек, чтобы система могла проверить,
есть ли в данной географической зоне более
мощные радиопередатчики.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке).
►

Пров
ерьте исправность антенны в сервисной
сети фирмы.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
"RDS".
Это совершено обычное явление, а также
это никоим образом не свидетельствует о
неисправности аудиосистемы.
Я не могу найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Больше нет приема этой станции или у нее
сменилось название. Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
►

Нажм
ите кнопку Обнов сп в меню второго уровня
Список радиостанций.
Медиаустройства
Начало считывания моей флеш-карты через
USB-ридер очень запаздывает (задержка 2-3
минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
►

У
далите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
После установки флеш-карты может быть пауза
перед началом работы.
Система считывает различные данные (папка,
название, автор и т.
д.). Это может занять от
нескольких секунд до нескольких минут.
Это нормальное явление.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства могут
отображаться на дисплее неверно.
Аудиосистема не может обрабатывать
определенные типы символов.
►

Исп
ользуйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подключенное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.
►

Вк
лючите воспроизведение с переносного
устройства.
Названия треков и время воспроизведения
не отображаются на экране воспроизведения
аудио.
Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.Телефон
Мне не удается подключить свой телефон через
Bluetooth.
Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».
►

У
бедитесь, что функция Bluetooth на телефоне
включена.
►

Пров
ерьте, всем ли «виден» ваш телефон.
►

Вык
лючите, затем включите функцию Bluetooth
на телефоне.
Функция Bluetooth вашего телефона несовместима
с системой.
►

Сов
местимость телефона можно проверить на
веб-сайте изготовителя автомобиля (услуги).
Звук телефона, подключенного через систему
Bluetooth, не слышен.
Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.
►

Е
сли требуется, увеличьте уровень звука на
автомагнитоле до максимума и прибавьте громкости
на телефоне, если необходимо.
Окружающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.

258
PEUGEOT Connect Nav
► Снизьте громкость окружающих источников
шума (закройте окна, переключите вентилятор на
пониженный режим, замедлите скорость движения
и т. д.).
Некоторые контакты дублируются в списке.
Варианты синхронизации контактов:
синхронизировать контакты на SIM-карте, контакты
на телефоне или оба варианта. Если выбраны оба
варианта синхронизации, некоторые контакты могут
дублироваться.
►

Выб
ерите Display SIM card contacts или Display
telephone contacts.
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке.
На некоторых телефонах предлагается индикация
на выбор. По желанию, контакты можно
расположить в каком-либо ином порядке.
►

Изм
ените порядок расположения контактов в
телефоне.
Система не получает SMS-сообщения.
SMS-сообщения не могут отправлены на систему в
режиме Bluetooth.
Настройки
При изменении настроек высоких и низких
частот отменяется выбор звукового окружения.
При изменении звукового окружения настройки
высоких и низких частот сбрасываются.
Выбор звукового окружения должен осуществляться
вместе с настройкой высоких и низких частот, и
наоборот. ►

Изм
ените настройки высоких и низких частот или
звукового окружения, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении настроек баланса отменяется
выбор распределения.
При изменении распределения отменяется
выбор настроек баланса.
Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот.
►
Изм
ените настройку баланса звука или
настройку звука по динамикам, чтобы достичь
желаемого звучания.
Наблюдается расхождение в качестве звучания
источников аудиосигнала.
Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
могут адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.
►
У
бедитесь, что настройки аудиосистемы
соответствуют прослушиваемым источникам.
Рекомендуется установить для функций звука
(Низкие:, Высок:, Баланс) среднее положение,
для звукового окружения значение «Нет», для
регулировка уровня шума значение «Активно» в
режиме USB и «Неактивно» в режиме радио.
►

Во в
сех случаях после настройки аудиосистемы
сначала отрегулируйте уровень громкости на
портативном устройстве (до высокого уровня).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Через несколько минут после остановки
двигателя система отключается. Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности аккумуляторной батареи.
При выключенном зажигании система
автоматически переходит в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень заряда
аккумуляторной батареи.
►

Вк
лючите зажигание, чтобы увеличить уровень
заряда аккумуляторной батареи.
Дата и время не устанавливаются.
Дату и время можно настроить только при
отключенном режиме синхронизации со спутниками.
►
У
становки / Варианты / Установки времени-даты.
Выберите закладку «Time» и выключите функцию
«GPS synchronisation» (UTC).

259
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 81, 184
Аварийный останов
105
Аварийный пуск



105, 202
Автоматическая коробка
передач

109–112, 114, 117, 178, 202
Автоматическая коробка передач с
электроприводом (гибрид)

112
Автоматический кондиционер воздуха

57
Автоматическое включение световых приборов

73
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



79–80
Автоматическое переключение дальнего
света фар

74–75
Адаптивное заднее освещение

71
Адаптивный регулятор скорости



129
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"

123
АКБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем



204
Аккумуляторная батарея



173
Аккумуляторная батарея 12 В

177, 201–206
Аккумуляторная батарея (гибрид)

163, 167
Активная подвеска

114
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

140, 144
Активная система слежения за слепыми
зонами

144
Активный капот

91
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки

129, 133–135, 137
Антиблокировочная тормозная
система ABS
84–85
Артикул декоративного покрытия кузова

217
Аудиокабель

250
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"

224, 250
Б
Багажник hands-free 37, 39–40
Багажное отделение
36–37, 40, 70
Багажные дуги на крыше

171–172
Бак для AdBlue®

180
Бачок омывателя ветрового стекла

177
Безопасная перевозка
детей



89, 91–95, 97–98, 100, 101
Бензиновый двигатель

115, 175, 211
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")

227, 251–252
Беспроводное зарядное устройство

62
Блок предохранителей в моторном
отсеке

196, 200
Блок предохранителей в панели приборов

196
Блок управления



164, 166–167
Блок электрических предохранителей
в моторном отсеке

201
Боковые датчики системы помощи при
парковке

147
Боковые подушки безопасности

89–90
Боковые светильники

74
Бортовой компьютер

22–23
Бортовые системные настройки 229, 255
Буксировка
207–209
Буксировка автомобиля



207–208, 207–209
Буксировка прицепа

85, 169
Быстрые сообщения



253
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)

187–188
В
Вентиляционные решетки 52
Вентиляция салона
52–53, 58–59
Ветровое стекло с обогревом



57
Вещевой ящик



70
Вещевые отделения



60, 63, 65–66
Видеокамера заднего обзора

120, 147–148, 150
Видеооборудование

250
Визуально-звуковая система
предупреждения при парковке

146
Включение зажигания



105
Внесение в память настроек сиденья



48
Внесение скорости в память

128–129
Вождение

45–46, 102–103
Время (настройка)

230, 255
Встречающее освещение

73–74
Вызов срочной помощи



82–83
Вызов техпомощи

82–83
Выключатели обогрева сидений

48–49
Выключатель световых приборов

71–72
Выключатель стеклоочистителя



77–80

260
Алфавитный указатель
Г
Габаритные размеры 216
Галогенные лампы
73, 194
Гарнитура Bluetooth беспроводной
связи (телефон)

227–228, 251–252
Гибрид

24, 104, 163, 215
Гибридный двигатель

215
Гистограмма энергопотребления



25–26
Главное меню

24
Голосовые команды

236–239
Громкоговорители

61
Д
Давление воздуха в шинах 179, 189, 217
Датчики (уведомления)
120
Датчик освещенности

53
Датчик потери внимания



139–140
Двери

35
Дверные карманы для вещей

60
Двигатель

179
Движение автомобиля



104, 109–112
Двухзонный климат-контроль

54
Декоративное покрытие кузова

183, 217
Декоративные наклейки

183
Демонтаж колеса

190–192
Держатель карт

60
Дети (обеспечение
безопасности)

87, 95, 97–98, 100
Детские кресла

87, 91–95
Детские кресла i-Size 100
Детские кресла ISOFIX
97–98
Дизельный двигатель

161, 175, 184, 212, 214
Дистанционное включение световых
приборов

28, 74
Дистанционные функции

25–26, 59, 167–168
Дистанционный ключ-пульт

29–31, 104
Дневные ходовые огни

72, 193–194
Домашняя зарядка

166, 168
Домкрат

186, 189
Дополнительная розетка

224, 250
Дополнительное оборудование

81, 172
Дополнительный подогрев

58–59
Доступ с занятыми руками

39
Е
Емкость топливного бака 161
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)
184
З
Заводской номер автомобиля 217
Заднее стекло (обогрев)
57
Задние подголовники

51–52
Задние ремни безопасности

87
Задние сиденья



51–52, 92
Задний диван

51
Задний обзор на 180°

150
Задняя полка

66
Закрывание багажника 30, 37
Закрывание дверей
30, 35
Замена воздушного фильтра

178
Замена колеса

185, 189
Замена ламп



193, 195
Замена масляного фильтра

178
Замена салонного фильтра

177
Замена щетки стеклоочистителя



79
Замена электрических
предохранителей

195–197, 200, 201
Замена элемента питания в ключе-пульте

32
Замок зажигания



105, 253
Замок зажигания / Иммобилайзер

29
Запас хода по присадке AdBlue®

19, 177
Запасное колесо

179, 185–186, 189–190
Запирание

28–30
Запирание замков

33
Запирание замков из салона

33
Заправка бака топливом



161–162
Заправка AdBlue®

177, 180
Заправочный лючок электромобиля



164, 167–168
Заряд аккумуляторной
батареи

163, 167, 202, 205–206
Зарядный кабель

164, 166–167
Затемняющая шторка

42–44
Звуковой сигнал

82
Звуковой сигнал для пешеходов

82
Зеркало косметическое

60
Знак аварийной остановки

184

264
Алфавитный указатель
Система отслеживания "слепых" зон 144
Система помощи при парковке задним ходом
146
Система помощи при парковке передним
ходом



146
Система помощи при трогании на уклоне

113–114
Система программируемого подогрева

26, 58–59
Система распознавания ограничения
скорости

121–122
Система расширенного распознавания
дорожных знаков

124
Система самодиагностики CHECK

21
Система снижения токсичности отработавших
газов SCR

20, 179
Система стабилизации прицепа TSM

85
Система "стоп-старт"

23, 54, 57, 116–117,
161, 174, 177, 204
Система экранных меню

226
Система экстренного торможения



84–85
Система энергосбережения



173
Система ABS

84
Система Hi-Fi

61
Системы управления динамикой автомобиля
в поворотах

84–85
Системы экологической защиты

7, 32, 59
Складывание задних сидений



51–52
Слив масла из двигателя



175
Смартфон

25–26, 59, 167–168
Снятие резинового коврика

63
Соединение Bluetooth

227–228, 246–247, 251–252
Соединение MirrorLink

225–226, 245
Соединение Wi-Fi

247
Сообщения



253
Сопровождающее освещение

28, 73–74Стеклоомыватель 78
Стеклоочиститель
77, 80
Суперблокировка замков

28, 30
Счетчик общего пробега

21
Счетчик пробега

9, 120
Счетчик пробега за поездку

21
Т
Таблица силовых агрегатов 215
Табличка завода-изготовителя
217
Тахометр

9
Текущее обслуживание автомобиля



120, 177
Текущие и контрольные проверки систем



177–179
Телефон

62, 227–228, 251–254
Температура охлаждающей жидкости

19
Технические характеристики

211–212, 214–215
Тихий предупредительный звуковой сигнал
автомобиля



82
Топливный бак



161–162
Топливо

7, 161
Торможение

113
Тормоза

178–179
Тормозная жидкость

176
Тормозные диски

178–179
У
Уведомляющие индикаторы и
сигнализаторы
11, 21
Угол наклона фар (регулировка)

73
Удаление инея с ветрового стекла 57
Удаление инея с заднего стекла
57
Удаление инея со стекол

57
Удаление конденсата с ветрового стекла

57
Удаление конденсата со стекла заднего окна

57
Удаление конденсата со стекол

57
Указатели поворотов

72, 193–195, 194
Указатель пробега до планового технического
обслуживания



17, 21
Указатель температуры охлаждающей
жидкости

19
Указатель уровня масла в двигателе

18
Указатель уровня топлива

161
Уровень AdBlue®

177
Уровень жидкости в омывателе стекол

78, 177
Уровень заряда АКБ

24, 163
Уровень масла

18, 175
Уровень охлаждающей жидкости

19, 176
Уровень присадки к дизтопливу

177–178
Уровень тормозной жидкости

176
Усилитель аудиосистемы

61
Установка багажных дуг на крыше

171–172
Установка текущего времени

230, 255
Установка текущей даты

230, 255
Устройство для перевозки велосипеда

172
Уход за автомобилем (рекомендации)

163, 182
Уход за кузовом



183
Ф
Фары ближнего света 193–194
Фары дальнего света
193–194

265
Алфавитный указатель
Фары подсветки поворота 75–76
Фильтр воздушный
178
Фильтр масляный

178
Фильтр сажевый

177–178
Фильтр салонный

53, 177
Фонари аварийной световой
сигнализации

81, 184
Фонари заднего хода

195
Фонари задние

195
Фонари стоп-сигнала

195
Фонари стояночные

72
Фонари указателей поворотов

72, 194
Фонарь противотуманный задний

71, 195
Фронтальные подушки безопасности

89–90, 94
Функция энергосбережения (резерв
электроэнергии)

25
Функция i-Cockpit® Amplify

49
Ц
Центральный электрический замок 30, 33
Цепи противоскольжения
118, 172–173
Цифровая панель приборов

9–10
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

223, 249
Ч
Частота (радио) 248–249
Четыре ведущих колеса
173
Чистка автомобиля (рекомендации)

163, 182–183
Ш
Шины 179, 217
Штатный комплект инструментов
70, 185–186
Шторные подушки безопасности



90–91
Щ
Щетки стеклоочистителя (замена) 79
Э
Эко-вождение (рекомендации) 7
Экономичное вождение
7
Экономия электроэнергии



173
Экорежим



114
Экстренное автоматическое торможение

137, 139
Электрические предохранители в приборной
панели

197
Электрические стеклоподъемники

41
Электрический двигатель

115, 163, 215
Электрический стояночный тормоз

106–108, 178
Электронная блокировка пуска двигателя



103
Электронный ключ

29–30
Электронный регулятор тормозных
сил REF

84–85
Элемент питания ключа-пульта ДУ,

32, 59
Энергопотоки

24
Этикетки с идентификационными данными
автомобиля



217
Я
Яркость 229
Ящик для инструментов
70
A
Active Safety Brake 137, 139
Active Suspension Control
114
Adaptive LED Technology

30, 71
AdBlue®

19, 179
B
BlueHDi 19, 177, 184
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")

227, 251–252
C
CD-плеер 224
Collision Risk Alert
137–138
Connexion Android Auto

246
Connexion Apple CarPlay

226, 245
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое
радиовещание
223, 249

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)