radio Peugeot 508 Hybrid 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

8
215
Informaţii practice
Montarea unui echipament sauaccesoriu electric neavând cod de reper PEUGEOT poate produce o pană în sistemul electronic al vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit. Vă recomandăm să ţineţi cont de această măsură de prevedere şi săcontactaţi un reprezentant al mărciiPEUGEOT, pentru a vă prezenta gama de accesorii sau echipamente originale.


Instalarea emiţătoarelor deradiocomunicaţii


Înainte de a instala un emiţător deradiocomunicaţii ca post-echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra, consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice de instalare) ce pot fi montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a Automobilului (2004/104/CE).

243
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastr ă.
WIP Nav+

01 Primii pa şi - Panou de comenzi
Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neap ăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesit ă o
atenţie susţinut ă.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul î şi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.
CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Func ţionare general ă

04 Naviga ţie - Ghidare

05 Informa ţii trafic

06 Telefon

07 Agenda - ADDR BOOK

08 Radio

09 Redare medii muzicale

10 Set ări audio

11 Configurare

12 Arborescen ţă ecran p.

p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
244
246
247
249
263
266
274
277
2
80
2
86
287
2
88
Întreb ări frecvente p. 291
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA TELEFON
BLUETOOTH

244

01 PRIMII PAŞI
Pornit / oprit functie TA (Anunţuri Trafi c). A
fi sarea listei posturilor receptionate, a pieselor sau
repertoriilor CD/MP3/player Apple® .
Ap ăsare lung ă: gestionare a clas ării fi ş ierelor MP3/WMA/actualizarea listei posturilor receptionate.
Selectarea sursei: CD,USB, AUX, playere
Apple® , Bluetooth ®
Streaming, Radio.

Acces la " Audio settings"(Setări audio): ambianţemuzicale, joase, înalte, loudness, repartizare,
balans stânga/dreapta,
balans faţă/spate, corecţie automată a volumului.

Abandonarea operaţiei în curs, urcare în rami
fi caţie.

Ap ăsare lungă: retur la
afi ş ajul precedent.
Selectarea
gamelor deunde AM / FM.

A fi ş are ecran negru.
Tasta MODE: selectareatipului de afi sare permanent
ă.
A
pă sare scurt ă: întrerupere /
revenire sunet.
Ap
ăsare prelun
gită : reinitializaresistem.

Apăsare scurt ă:
selectarea postului de radio memorat.
Ap ăsare lun
gă:
memorarea postului
ascultat.
Selectare:
- rând
precedent/urm ător dintr-o list ă sau un meniu.
- repertoriu media precedent/urmator.
- pas cu pas a
frecvenţei radio precedente/urm ătoare.
- repertoriu MP3 precedent
/urm ător.
Deplasare sus
/jos, in modul " Move the map " (Deplasare harta).
Rotatie: re
glare volum (fi
ecare sursa esteindependenta, inclusiv
mesajele TA si indicatiile de
navigatie).

Selectare:
- automat ă, la radio, a frecven
ţei inferioare/superioare.
- a piesei de pe CD, a piesei MP3, sau media precedent/
următor.
Deplasare stân
ga/dreapta, în modul "Move the map " (Deplasare harta).
Pornit / o
prit.

245
01
Acces la Meniul "Telefon" şia fi ş area listei ultimelor apeluri,
sau acceptare apel in intrare.

Acces la Meniul "Navigation - guidance" (Navigatie - ghidare)ş i afi ş area ultimelor destinaţii.
Sursa radio, acces la Meniul "RADIO " (Radio) ş i afi ş area listei
posturilor recepţionate.
A
cces la Meniul " Con fi guration "(Confi gurare).

Ap ăsare lungă: acces laacoperirea GPS ş i modul demonstrativ al navigatiei. Refuzarea unui a
pel in intrare,
sau inchidere apel in curs.
A
cces la Meniul " Traf fi c information " (Informaţii trafi c) şiafi ş area avertiz ărilor de tra fi c în curs.

Sursa media, acces la Meniul
" MEDIA" şi afi ş area listei demelodii.
Abandonarea operatiei în curs, urcare în
rami
fi ca
ţie.
Ap ăsare lung ă: retur la a
fi ş area permanentă.
Rola de selectare si validare
OK:
Selectarea unui element
pe ecran sau într-o lista ori un meniu, apoi validare prin
apăsare scurtă.

În afara unui meniu sau liste, o ap ăsarescurt ă duce la apariţ ia unui meniucontextual, în funcţie de ceea ce este
afi ş at pe ecran.
R
otire cu harta a fi sată: zoom in / zoom out scara h ărţii. A
fi ş area listei de contacte / Acces
la Meniul "Directory of contacts"(Contacte).
PRIMII PAŞI

246
02COMENZI PE VOLAN
- Ap ăsare: acces la meniul a fi ş ajului tabloului de bord. pp
- Rotire: navigare prin meniulafi ş ajului tabloului de bord. gpgp
- Cre ştere volum sonor.
- Întrerupere/ repornire sunet.
-
Diminuare volum sonor. -

Rotire. Radio: selectare automat ă a postului cu frecven ţa precedent ă / urm ătoare. pp
Media: piesa precedent ă / urm ătoare.ţţ

- Ap ăsare apoi rotire: acces la6 posturi memorizate. p ppp
- Schimbare de surs ă sonor ă.
- Tasta TEL/SRC (ap ăsare scurt ă):
Acceptare apel.
Apel în curs: acces la meniul telefon: Încheiere convorbire, Mod Apel în curs: acces la meniul Apel în curs: acces la men
secret, Mod mâini libere.
- Tasta TEL/SRC (ap ăsare lungă): Refuzarea unui apel sauîncheierea convorbirii curente.pp
În afara unei convorbiri telefonice,acces la meniul telefon (Formarenum ăr, Contacte, Jurnal apeluri,((
C ăsu ţă vocal ă). ,
- Selectare a tipului de a fi ş arepermanentă pe ecran. p
- Radio: a fi ş area listei posturilor. Media: afi ş area listei pieselor.ş pşp

247

03
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi rubrica "Ramifi catii ecran".
Pentru între
ţinerea ecranului este recomandat
ă utilizarea unei
lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fă ră produse adiţionale.
"RADIO"
"PHONE " (Telefon)
(Dacă o conversaţie este în
derulare)
SETUP : PARAMETR ĂRI
dat ă ş i or ă, con
fi gurare afi ş aj, sonor.
Schimbare sursa audio:
RADIO: difuzare RADIO.
MUSIC: difuzare MUSIC.
Prin apăsă ri succesive pe tasta MODE
, aveţi acces la ecranele funcţiilor urm ătoare:
FUNCŢIONARE GENERAL Ă
"MAP FULL SCREEN"(Harta pe tot ecranul)
"MAP IN WINDOW"(Harta în fereastr ă)
(Dacă o ghidare este în curs)

248
03
O apăsare pe rola permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi ş area de pe ecran.
FUNC ŢIONARE GENERAL Ă
AFIŞARE ÎN FUNC ŢIE DE CONTEXT
Select destination
Selectare destina ţie
Enter an address
Introducere adres
ă
Directory Agend ă
GPS coordinates
Coordonate GPS
Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare hartă
Info. on location
Info despre loca ţie
Select as destination
Selecteaz ă ca destina ţie
Select as sta
ge
Selecteaz ă ca etapă
Save this
place
Salveaz ă acest loc (contacte)
Quit map mode
Ie
şire din modul hartă
Guidance criteria
Criterii de ghidare
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
RADIO:
Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA
Activate / Deactivate RD
SActivare / Dezactivare RDS
REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (în func ţie
de media):
Moduri de redare:
Normal
Normal
Random
Aleato
r
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare PHONE
(în comunicare):
Private mode
Mod combinat HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA ÎN FEREASTR Ă:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Put call on hold Pune în aşteptare
1
1
1
1
1
1
1
11
DTMF ring tones Tonuri DTMF
Hang upÎnchide
gp1
1
Options
Op ţiuni1
Change waveband
Schimbare band ă de frecven ţe
Activate / Deactivate TA informationActivare / Dezactivare info TA
2
2

265
05

PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC
Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru
şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:

ASCULTARE MESAJE TA
Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedeaz ă prioritatea mesajelor
de alert ă TA. Pentru a fi activat ă, aceast ă funcţie necesit ă recepţiacorect ă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de tra fi c, programul în curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
Ap ăsa
ţi pe RADIO pentru afi ş area
meniului " FM / AM band ".
Selecta
ţi " Guidance options"(Opţiuni de ghidare), apoi validaţi.
Selecta
ţi " Activate / Deactivate TA"(Activare / Dezactivare TA), apoi validaţi.
Volumul sonor al anun
ţurilor TA se regleaz ă numai în timpul difuz ării
acestui tip de avertiz ă ri.
Activarea sau dezactivarea
funcţiei prin ap ăsarea tasteieste posibil ă în orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe ap ăsati pe tastă.

277

08 RADIO

Acces la meniul "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""
Apăsaţi pe  ori  , sau utilizaţi comanda rotativ ă, pentrua selecta postul precedent sau urmator din list ă.
Aceast ă list ă se afi ş eaz ă ş i prin ap ăsare pe comanda LIST din cadrul comenzilor de la volan.
Trecere de la list ă la meniu (stânga/dreapta).
sau
O ap ăsare lungă pe LISTactualizeaz ă lista posturilor recepţionate.
Apăsaţi pe RADIO.

278
08RADIO
În ordine alfabetică
Ap ăsa
ţi pe RADIO sau pe LIST,selectaţi postul de radio dorit şi validaţi.
Prin c ăutare automat ă a frecven ţei
Ap ăsa
ţi pe  sau  pentru căutarea automat ă a postului de radio de frecvenţa inferioar ă sau superioar ă.
Sau rotiţi rola din cadrul comenzilor dela volan.
Prin c ăutare manual ă a frecven ţei
Ap ăsa
ţi pe  sau  pentru a modi fi ca frecvenţa pas cu pas.
Ap
ăsaţi tasta din tastatura numeric ă , pentru a apela postul de radio memorat.

Sau ap ăsaţi, apoi rotiţi rola din cadrulcomenzilor de la volan.

SELECTAREA UNUI POST DE RADIO
Mediul înconjur ător (dealuri, cl ădiri, tunel, parc ări, subsol...) poate bloca recepţionarea, inclusiv pe cea în modul RDS. Acest fenomen este normalîn propagarea undelor radio şi nu se traduce în niciun caz ca o defecţiune a radioului auto.

MEMORAREA UNUI POST
După selectarea unui post, ap ăsaţi una
din tastele tastaturii numerice, timp
de mai mult de
2 secunde, pentru a
memorarea postul ascultat.
Un bi
p valideaz ă memorarea.
Calitatea recepţiei este reprezentat ă prin
numarul de unde active pe acest simbol.