bluetooth Peugeot 508 Hybrid 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

284
09

АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона черезавтомобильные динамики.
Подключите свой телефон : см . гл . "
СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль "
Audio " ("Аудио ") или "All " ("Все ").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически ,
его следует включить с телефона .
Управление ос
уществляется либо с периферийного устройства,
либо с панели автомагнитолы .
Телефон , подключенный в режиме стриминга , ра
ботает как медийный источник аудиосигнала .
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Repetition " ("Повторение ").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически .
Настройки ос
уществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании использ
уется сортировка файлов ,содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей -листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям . Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню ,выбрать необходимый вид сортировки (например , плей -лист )и подтвердить , чтобы затем выбрать в меню необходимую
композицию.

Версия программного о
беспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением , к которому относится Ваш плеер Apple ® .

Перечень совместимых с системой устройств и обновление
программного обеспечения можно пол
учить в торгово -сервисной сети PEUGEOT.

289
12ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts
Контакты
Call list
Журнал вызовов
Phone functions
Функции телефона
Ring options
Дополнительные настро
йки звонков
МЕНЮ "Телефон "
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration
Настройка
Delete all contacts
Удалить все контакты
Im
port all the entries
Импортировать все
Synchronization options
Дополнительные настро
йки синхронизации

No s
ynchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты "
Display contactsПоказать контакты
O
pen
Открыть
Im
portИмпортировать
Delete
Удалить
New contact
Новы
й контакт
E
qualizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО "
Following waveband
Следующий диапазон
O
ptions
Дополнительные настройки
Activate / Deactivate T
A Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RD
SВключить / Отключить RDS
Audio settings
Настройки аудиосистемы
Displa
y telephone contacts
Показать контакты телефона
Display SIM card contacts
Показать контакты
SIM-карты
Contact mem. status
Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts
Показать
контакты всех телефонов
Delete calls log
Очистить
ж
урнал вызовов
Bluetooth functions
Ф
ункции Bluetooth
List of the
paired peripherals
Список аппаратов , знакомых системе
Connect
Подключить
Di
sconnectОтключить
D
elete Удалить
Peri
pherals search
Поиск подключаемого аппарата
D
elete all Удалить
все
Rename radiotele
phone
Переименовать телефон N
one
Нейтральная настройка
Classical
Классика
Jazz

Джаз
R
ock
Рок
T
echno
Техно
Vocal
Вокал

292
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
О некоторых
автомобильных заторах
на маршр
уте не сообщается в режимереального времени . Сраз
у
после включения системы ей требуется несколько минут на
поиск и сбор информации о ситуации на дорогах .
Дождитесь
сбора полной информации оситуации на дорогах (и появления на картесоответствующих пиктограмм).
Фильтры настроены на слишком узкую зону. Измените настройки географических фильтров ("Geographic fi lter").
В некоторых странах принимается дорожная информация , относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах ). Это не является неисправностью системы . Она принимает только туинформацию о ситуации на дорогах , которая имеется в эфире .

Высота над уровнемморя не показывается . Инициализация
системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.

Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим . Убедитесь , что система связалась неменее , чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите на
клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage".
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т .п .) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться .
Это
нормальное явление . Работа бортовой
навигационной системы зависит от условий, в
которых принимается сигнал GPS.

Почем
у мне неудается подключитьсвой телефон через
Bluetooth? Возможно
, что ф
ункция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден ". -
Проверьте , активирована ли функция
Bluetooth на Вашем телефоне .
- Проверьте , всем ли "виден " Ваш телефон .
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой . Список мобильных телефонов с совместимой
функцией Bluetooth имеется в нашей сети .

Зв
ук телефона , соединенного через систему Bluetooth не слышен. Уровень
зв
ука зависит одновременно и от системы , и от телефона . Увеличьте уровень звука на автомагнитоле ,
возможно , до максимума и прибавьте
громкости телефону - если понадобится .
Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие звука. Снизьте влияние окружающих источников шума (закройт e окна , переключите
вентилятор на пониженный режим , замедлите скорость движения и т .п .).

293
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ

Телефонные контакты
повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизироватьконтакты с SIM- карты , телефонные контакты или и те и другиеконтакты вместе . Во время синхронизации контактов с SIM- карты и стелефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке .
Выберите
"Displa
y SIM card contacts" ("Показать
на дисплее контакты с SIM- карты ") или "Display
telephone contacts" (" Показать контакты , сохраненные в телефоне ").

К
онтакты
высвечиваются не в
алфавитном порядке .
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции . В зависимости от выбранных параметров контакты могут
располагаться в особом порядке , не в алфавитном .
Изменить
параметры показа на дисплеетелефонного списка контактов .

Почему система не
принимает SMS-сообщений ?В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется .

Почем
у компакт -диск либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера ,либо не читается ? Компакт
-диск переверн
ут , неудобочитаем , не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации
не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы. -

Проверьте , не перевернут ли компакт -диск
в дисководе.
- Проверьте состояние диска : слишком
поврежденный диск читаться не б
удет .
- Если
диск записан самостоятельно , см .рекомендации в разделе "Аудиосистема ".
- CD- плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков
DVD.
- Некоторые компакт -диски не б
удут
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством .
CD-
диск был записан в формате , не читаемом плеером .
Компакт -диск защищен системой защиты от пи
ратского
использования , которая не распознается CD-плеером автомагнитолы .
Время ожидания после
загрузки компакт -диска CD или
подключения USB-разъема можетоказаться продолжительным .
При загрузке нового медианосителя система считывает с
него необходимую часть информации (список произведений ,
наименование , исполнитель и т .д .
). Этот процесс может занять от
нескольких секунд до нескольких минут .
Это
- нормальное явление .

Почем
у качество
звука CD- плеера ухудшилось ? Компакт
-диск поца
рапан или он низкого качества .
Пользуйтесь только высококачественными компакт -дисками и храните их в надлежащих условиях .
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра ,
звуковое поле) неправильны .
Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте .

294
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ

Некоторыеинформационные символыс медиаустройства
отображаются на дисплееневерно .

Аудиосистема не может правильно отобразить символы . Используйте стандартные символы для обозначения треков и репертуарного списка .

Не происходитсчитывания файлов во
время стриминга.
Подключенное периферийное устройство не может запустить автоматическое считывание.
Запустите
считывание с периферийного устройства.

На дисплее не
отображаются названия
треков и время считывания
во время аудиостриминга .
Bluetooth профиль не позволяет передавать данную информацию .

Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается ,а внесенные в памятьрадиостанции не работают (отсутствует
звук , индицируется
частота 87,5 МГц...).
Автомо
биль
удалился на слишком большое расстояние
от передатчика интересующей Вас радиостанции , либо в
географической местности , где Вы находитесь , передатчики
отсутствуют вообще .
Включите
ф
ункцию "RDS" при помощи меню быстрых настроек , чтобы система могла
проверить , есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики .
Внешние препятствия (холмы, здания , туннели , гаражи , подземные сооружения ...) способны ухудшить качество приемарадиосигнала , в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций , вещающих в стандарте "RDS".
Падение качества приема из -за помех - естественное явление , оно
ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника .
Радиоантенна либо отсутствует , либо повреждена (например, наавтоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте
исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.

Я не нахожу радиостанции,
представленные в спискепринимаемых станций.
Больше нет приема этой станции или у нее сменилось название .
Некото
рые радиостанции вместо своего наименования передают
иную информацию (например, название песни).
Система воспринимает ее как название станции .
Название
радиостанции изменилось.

297
Автомагнитола настроена на работу только с Вашимавтомобилем.







АВТОМАГНИТОЛА / БЕСПРОВОДНАЯ
ГАРНИТУРА BLUETOOTH

01
Первые шаги


По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, на остановленном автомобиле.
В целях пред
упреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола можетавтоматически отключиться по истечении
нескольких минут после остановки двигателя.


СОДЕРЖАНИЕ


02
Переключатели на рулевом колесе


03 Главное меню


04 Аудиосистема


05 Знакомство с телефоном


06 Настройки аудиосистемы


07 Экранное меню

Часто задаваемые вопросы стр.
стp.
стp.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
298
299
300
301
311
319
320
322

03
300
ГЛАВНОЕ МЕНЮ

" Multimedia
" ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio
parameters ("Радио параметры").
>
ДИСПЛЕЙ С
"Telephone"
("Телефон"): "Hang up" ("Снятьтрубку"), "Telephone management" ("Работа с телефоном"), "Directory management" ("Работа с папками"), "Call" ("Позвонить").

Полный перечень всех меню приведен в рубрике "Экранное меню".
"Bluetooth connection"("Подключение через Bluetooth"): Connections management ("Работа с подключениями"), Search for a
device ("Поиск периферийногоустройства").

310
04АУДИОСИСТЕМА






СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
В зависимости от совместимости телефона

Синхронизировать/ih^dexqblv телефон: см. главу
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА". Стриминг о
беспечивает прослушивание музыкальных файловтелефона через динамики автомобиля.
Телефон должен обеспечивать работ
у с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AV RCP).

Активируйте источник стриминга, нажав на SOURCEили SRC. Аудионастройки осуществляются с панели управления автомагнитолой. Относящаяся к работе системы информация может выводиться на экран.
В некоторых сл
учаях включение прослушивания аудиофайлов должно осуществляться с телефона.
Качество звучания зависит от качества передатчика
телефона.


РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ

Доступны следующие режимы считывания:


- Normal
("Нормальный"): дорожки проигрываются по порядку, в
зависимости от выбранной классификации файлов.

-
Random ("Случайный"): дорожки проигрываются в случайном
порядке из выбранного альбома или периферийного устройства.
- Random all ("Случайно с подключенных медиаустройств"):
дорожки проигрываются в случайном порядке с любых
подключенных медиаустройств.

- Repeat
("Повтор"): повтор звуковых дорожек (из альбома или из проигрываемого в данный момент репертуара).


Нажмите на OKдля доступа в
контекстное меню,
ли
бо
Н
ажмите на MENU.


Выберите "
Multimedia" и
подтвердите.

Вы
берите "Media parameters"иподтвердите.

Вы
берите "Read mode"иподтвердите.

Выбе
рите желаемый режим
проигрывания и нажмите на OK,чтобы сохранить изменения.

311
05ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ









СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ


Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Из
учите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.

Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят все" (см. руководство к своему телефону).
Нажмите на MENU.
На экране появится сообщение " Search in progress…"("Ведется поиск...").
Вы
берите из списка телефондля подключения и подтвердите свой выбор. За один раз можно
подключить только один телефон. Вы
берите " Search for a device" ("Поиск периферийногоустройства").


По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth Вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле
, не выключая зажигания.

Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
Выберите "
Bluetooth connection"("Подключение через Bluetooth") и
подтвердите.

312
05
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
На экране появится клавиатура:
наберите код не менее чем из
4 цифр и подтвердите, нажав на О
К .


На экране телефона появится сообщение:
наберите на нем тот же код и подтвердите. Успешно выполненное подключение подтверждается
сообщением на экране.
Синхронизация может также быть выполнена с телефона п
утем
поиска устройств с функцией Bluеtooth. Подтвердите подключение на телефоне.

В сл
учае ошибочного набора, число повторных попыток неограничивается.
Адресная книжка и журнал звонков становятся доступны после
проведения синхронизации (если телефон совместим).
Необходимо настроить автоматическое подключение в
телефоне, чтобы он всегда включался при пуске двигателя.
В некоторых сл
учаях вместо наименования телефона на экран
выводится его артикульный код или адрес Bluetooth.
Синхронизировать/ih^dexqblv телефон и прослушивать файлы:см. главу АУДИОСИСТЕМА.







СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH