phone Peugeot 508 Hybrid 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

245
01
Belépés a Telephone (Telefon)menübe, utolsó hívások listájának kijelzése vagy bejövő hívás
fogadása
Bel
épés a Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés)
menübe, legutóbbi úti célok
megjelenítése
Rádió han
gforrás, belépés az FM/ AM band
(FM/AM hullámsáv)
menübe, fogható rádióadók listájának kijelzése
Belé
pés a Configuration(Konfigurálás) menübe
Hosszan me
gnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a navigációsrendszer bemutató módjához Be
jövő hívás elutasítása vagy folyamatban lévő beszélgetés
megszakítása
Belépés a
Traffic information(Közlekedési információk)menübe, érvényben lévő közlekedési figyelmeztetésekkijelzése

Média han
gforrás, belépésa MEDIA(Média) menübe, műsorsz

248
03
A forgókapcsoló megnyomásával aképernyőn látható kijelzéstől függőenkülönböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS







KÖRNYEZETFÜGGŐ KIJELZÉS
Select destination Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím me
gadása
Director
y
Címjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták
Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a hel
yről
Select as destination
Kiválasztás úti célként

Select as sta
ge Kiválasztás állomásként

Save this
placeHely mentése

Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból


Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1





RADIO:
RÁDIÓ :
Közúti információk bekapcsolása/kikapcsolása
RDS funkció beka
pcsolása/kikapcsolása




MUSIC MEDIA PLAYERS, CD or USB
(according to media):
ZENEI ADATHORDOZÓK, CD vagy USB
LEJÁTSZÁSA (az eszköztől függően):
Lejátszás módja:

Normal
Normál

Random

Véletlenszerű

Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón


Repetition
Ismételt






TELEPHONE (call in progress):
TELEFON (beszélgetés közben):


Private mode Privát üzemmód


FULL SCREEN MAP OR IN A NEW WINDOW:
TELJES KÉPERNYŐS VAGY KISABLAKOS TÉRKÉP:


Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása

Put call on hold
Hívásvárakoztatás
1
1
1
1
1
1
1
11


DTMF ring tones DTMF-csengőhangok


Hang up Hívás megszakítása1
1
Célravezetési opciók1
Sávváltás
TA információk bekapcsolása/kikapcsolása


2
2


Activate / Deactivate TA

Activate / Deactivate RDS


Guidance options
Change waveband
Activate / Deactivate TA information

266
06 TELEFONÁLÁS


Belépés a "TELEFON" menübe
((((oe(Phone ( Phone (Phone (Phone (Phone (Phone (Phone (Phone (Phone (Phone (Phone ("Phone"("Phone"("Phone"("Ph "("Ph "("Ph "("Ph "(())))ee o )Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Telefon)Tl f )Tl f )Tl f )Tl f )f)
Nyomja meg ezt a gombot.
Hívás indításához válasszon egy számot a Call list (Híváslista) pontból, és az OKgombbal kezdeményezze a hívást.K


Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát.
Nincs telefoncsatlakoztatva.
Telefon csatlakoztatva.
Bejövő hívás.
Kimenő h

270
06TELEFONÁLÁS


UTOLJÁRA TÁRCSÁZOTT SZÁMOK HÍVÁSA
Nyomja meg ezt gombot vagy hosszan a TEL/SCRgombot, válassza a Call list(Híváslista) funkciót, és hagyja jóvá.
V
álassza ki a kívánt számot, és hagyjajóvá.

A híváslista törléséhez n
yomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Telephone options
(Telefon opciók) menüpontot, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Delete calls log(Híváslista
törlése) funkciót, és hagyja jóvá.

HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg a LETESZgombot.
v
agy
Nyomja be hosszan a kormánykerékenlévő TEL/SRCgombot.

Közvetlenül a tele
fonról is kezdeményezhet hívást, ebben az
esetben biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.

289
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Dial Tárcsázás

Directory of contacts
Név
jegyek

Call list
Hívásnapló

Phone functions
Telefonfunkciók

Ring options
Csen
gés opciók



"Phone" MENU
Telefon MENÜ
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Configuration
Konfigurálás

Delete all contacts
Összes név
jegy törlése


Import all the entriesÖsszes importálása p


Synchronization options
Szinkronizálási opciók
No s
ynchronization
Nincs szinkronizálás
"Directory of contacts" MENU
Névjegyek MENÜ

Display contacts
Névjegyek megjelenítése

O
pen
Megnyitás

Im
port
Importálás

Delete
Törlés


New contact
Új névjegy


Equalizer
Ekvalizer



"RADIO" MENU
RÁDIÓ MENÜ

Following waveband Következő hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A
TA bekapcsolása / kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása / kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások
Displa
y telephone contactsTelefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése

Contact mem. status
Név
jegymemória állapota
Display all phone contactsÖsszes névjegy megjelenítése py p

Delete calls log
Hívásnapló törlése


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripherals
Felismert perifériák listája
Connect
Csatlakoztatás
Di
sconnectSzétkapcsolás
D
elete
Törlés

Peri
pherals search
Perifériák keresése D
elete all Összes törlése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


N
one

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

R
ockRock


Techno
Techno

V
ocal Ének

03
300
FŐMENÜ
Multimedia(Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),Radio parameters (Rádióparaméterek)
> "C" KÉPERNYŐ


Te l e
phone (Telefon): Call (Hívás), Directory management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management(Telefon kezelése), Hang up (Hívás megszakítása)

A kiv
álasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a "Képernyőmenüszerkezet" c. részt.

Bluetooth connection(Bluetooth csatlakozás): Connections management(Csatlakozások kezelése), Searchfor a device (Készülék keresése)

313


05TELEFONÁLÁS

A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is automatikusan csatlakozik.
Telefontól fü
ggően előfordulhat, hogy a rendszer csak egy profilcsatlakoztatását teszi lehetővé. Alapértelmezésként mindkét profil csatlakoztatható.
N
yomja meg a MENU
gombot.
V
álassza a Bluetooth connection(Bluetooth csatlakoztatása) funkciót, és
hagyja jóvá.
Audio streaming profil csatlakoztatása

CSATLAKOZÁSOK KEZELÉSE
Válassza a Connections management(Csatlakozások kezelése) funkciót, és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a csatlakoztatott telefonok listája. Válassza ki az e
gyik telefont, és
hagyja jóvá. Kihan
gosítós profil csatlakoztatása
Ma
jd válasszon az alábbi pontok közül, és
választását hagyja jóvá:
-Connect telephone / Disconnect
telephone : csak a telefon vagy akihangosító szett csatlakoztatásához
vagy a csatlakoztatás
megszüntetéséhez - Connect media player/ rDisconnectmedia player: csak a streamingrprofil csatlakoztatásához vagy a yg
csatlakozás megszüntetéséhez -Connect telephone + media player/rDisconnect telephone + media player: a telefon (kihangosító és rstreaming profil) csatlakoztatásához
vagy a csatlakozás megszüntetéséhez
- Delete connection: a csatlakozás megszüntetéséhez

g


Telefon csatlakoztatása

314


05TELEFONÁLÁS
ATELEPHONE(TELEFON) menü megjelenítéséhez: - Nyomja meg hosszan a SOURCE
vagyaz SCRjgombot.
- Vagy nyomja meg az OKgombot a környezetfüggő menümegjelenítéséhez. Válassza a Call(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.gj
- Vagy nyomja meg a MENUgombot,
válassza a Telephone(Telefon) funkciót, gg
és hagyja jóvá. Ezután válassza a Call(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá. gyj jj


Telefonszám megadásához
válassza a Dial
(Tárcsázás)
funkciót, és hagyja jóvá.
A "
TELEPHONE" (Telefon) menümegjelenítéséhez:(
- Nyomja meg hosszan az SRC/TELgombot. - Vagy nyomja meg a forgókapcsolót a kontextuális menügy y j ggy y j g
megjelenítéséhez. Válassza ki a " Callgg
" (Hívás) pontot és hagyja jóvá.gj
- Vagy nyomja meg a MENU
gombot, válassza ki a " gy y jgy y jTelephonegg
" pontotgg
és hagyja jóvá. Válassza ki a " ppppCall" (Hívás) pontot és hagyja jóvá. gyj jgyj j


Válassza az OK
-t, és a hívás
indításához hagyja jóvá.

V
álassza ki a Calls list
(Híváslista) funkciót, és hagyja jóvá.


HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE - TÁRCSÁZÁS

A  és 
gombok, valamint azérvényesítő gomb segítségével adjameg egyenként a számokat.


HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE - UTOLJÁRA
HÍVOTT SZÁMOK *


Válassza ki a telefonszámot, és ahívás indításához hagyja jóvá.

A híváslista azokat a hívásokat tartalmazza, amelyeket a
csatlakoztatott készülék a gépkocsiból indított, illetve fogadott.

*

Te l efonkészüléktől függően.
A
javítás funkcióval egyenként törölheti a karaktereket.

Közvetlenül a tele
fonról is kezdeményezhet hívást, ebben az esetben biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.

315


05TELEFONÁLÁS
A "
TELEPHONE" (Telefon) menümegjelenítéséhez:(
- Nyomja meg hosszan a SRC/TEL
gombot. - Vagy nyomja meg a forgókapcsolót a kontextuális menü megjelenítéséhez.gy y j g g pgy y j g g p
Válassza ki a " Call" (Hívás) pontot gjgj
és hagyja jóvá. - Vagy nyomja meg a MENU
gombot, válassza ki a " gy y jgy y jTelephonegg" pontotgg
és hagyja jóvá. Válassza ki a " ppppCall"(Hívás) pontot és hagyja jóvá.
gyj jgyj j


Válassza ki a Directory(Címjegyzék) funkciót, és hagyja jóvá.
A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőn felugró üzenet jelzi.

Mobil
(a csatlakoztatott telefoncímjegyzékében lévő n

317

05
A kapcsolódó menüben:- jelölje be a Telephone mode(Telefon üzemmód) funkciót ajj
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,
- törölje a jelölést a Telephone mode
(Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.
Bizon
yos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kell
bekapcsolni.
Ha levette a
gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást.
Kézibeszélő üzemmód

(ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja megszakítani a beszélgetést)
TELEFONÁLÁS
A kapcsolódó menüben válassza aDTMF tones
(DTMF-tárcsahang) funkciót, és hagyja jóvá, ha az interaktív
hangszerver menüjében a numerikus
billentyűket szeretn