stop start Peugeot 508 Hybrid 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

18
Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения
Система "стоп-старт"
Переход двигателя в режим
STOP
121
На панели приборов загорится символ "ECO", и двигатель "переходит в "спящий" режим. На автомобиле с секвентальной коробкой
передач, замедлившем движение до скорости
ниже 6 км/q, нажмите на педаль тормоза или
переведите рычаг селектора в положение N.


Переход двигателя в режим
START

Отключение / Повторное включение

Вы можете в любой момент отключитьсистему, нажав на кнопку "ECO OFF"; при этом
загорится световой сигнализатор кнопки.
122
122
Система вновь активируется автоматически при каждом запускеключом.

Перед заправкой бака топливом иперед тем, как приступить к любым работам под капотом, обязательновыключите зажигание ключом.
Символ "ECO"
гаснет, двигатель
начинает работать. На автомобиле с секвентальной коробкой передач:
-переведите рычаг селектора в положение Aили M
, отпустите педаль тормоза, -или, если рычаг селектора находится в
положении Nпри отпущенной педали тормоза,
переведите его в положение Aили AM,
- либо включите передачу заднего хода.
В отдельных случаях режим STOP может быть
не срабатывать; при этом индикатор "ECO" мигает несколько секунд, затем гаснет. В отдельных сл
учаях режим STA R T может отключаться автоматически; при этом
индикатор "ECO"несколько секунд мигает
и затем гаснет.

1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле

Горит постоянно.Нажата кнопка пуска "START/STOP" ("Зажигание включено"). Дождитесь выключения контрольной лампы,
прежде чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, автомобиль придет в
движ
ение, если не нажать на педаль тормоза наавтомобиле с автоматической или с секвентальной
коробкой передач или если не выключить
сцепление на автомобиле с механической коробкой.
Продолжительность предподогрева зависит от
погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых
холодов).
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Электрический стояночныйтормоз

Горит постоянно.Стояночный тормоз затянут или
недостаточно освобожден. Выключите стояночный тормоз - при этомсигнализатор погаснет; удерживайте ногу на
педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в рубрике "Стояночный тормоз".
Отключениеавтоматического режима работыэлектрического стояночноготормозаа


Горит постоянно.Функции "автоматическое
включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо не
работают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны
поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое
включение и автоматическое выключение больше не работают.
То р м о з можно отпустить вручную путем его
ава
рийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическомстояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализаторавтоматической работыстеклоочистителя
Горит постоянно.Ручка очистителя ветрового стекла опущена вниз.Режим автоматического включения очистителя
ветрового стекла активирован.
Чтобы отключить автоматическое включение,
нажмите на выключатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Система
подушкибезопасности пассажира
Го р и т постоянно на
панели контрольных ламп ремня ифронтальной
подушкибезопасности
пассажира.
Выключатель подушки, расположенный в перчаточном ящике находится в положении "ON". Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкойвперед".
Установите выключатель в положение "OFF",
чтобы отключить фронтальную подушкупассажира.В таком случае на сиденье можно установить детское кресло "спинкой вперед".

" Стоп-старт"

Го р и т постоянно. На остановившемся автомобиле(у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе ит.п.) система "стоп-старт" перевела
двигатель в режим STOP. Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически заведется в режиме START, как
только Вы решите тронуться с места.

Мигает несколькосекунд, затем гаснет. Режим STOP временно не срабатывает.
или
Режим STA R T автоматически отключается. Дополнительн
ую информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте
в рубрике "Стоп-старт".

3
71
Комфорт
Функция "массаж"

Данная функция обеспечивает массаж
поясничной зоны водителя и работает
только при включенном двигателе и режиме STOP системы Stop & Start.
Включение
)
Нажмите на эту клавишу.
При этом загорается контрольная лампаи функция "массаж" активируется на один
час. На протяжении этого времени массаж работает циклами по 6 минут (4 минуты -работа, затем - двухминутная пауза). В общей сложности система выполняет 10 циклов.
Час спустя, функция выключается.
Контрольная лампа гаснет.
Выключение

Вы можете в любой момент
выключить функцию "массаж",
нажав на эту клавишу.

4
101
Вождение автомобиля












Пуск/останов двигателя
На моделях с механической коробкой передач
нужно включить нейтральную передачу.
На моделях с секвентальной коробкой передачнужно установить рычаг на N
.
На моделях с автоматической коробкой передач
нужно перевести селектор на Pили N
.
)
Вставьте ключ в замок зажигания. )
Поверните ключ до упора в сторону
панели приборов в положение 3 ("Пуск").)Как только двигатель запустится,отпустите ключ.


Запуск двигателя ключом

Выключение двигателя
кл
ючом
)Остановите автомобиль. )Поверните ключ до упора к себе в
положение 1 ("Stop").)Выньте ключ из замка зажигания.

Пуск дизельного двигателя в морозную погоду станет возможным толькопосле того, как погаснет контрольная
лампа системы предподогрева.


Сигнализатор забытого ключа

О забытом в замке зажигания ключе при открывании двери водителя известит звуковой сигнал.

В случае несоблюдения хотя бы одного из условий, необходимых дляпуска, на панели приборов появится напоминание. Иногда нужно покачатьрулевым колесом, нажимая на кнопку "START/STOP", чтобы снятьс блокировки рулевую колонку - обэтом Вам напомнит сообщение.


Если автомобиль не остановлен,^\b]Zl_ev не выключится.)
При запуске двигателя электронный ключ должен
находиться в автомобиле. Нажмите на педаль тормоза,
если у Вас автоматическая или секвентальная коробка
передач, или до конца нажмите на педаль сцепления, если - механическая, и удерживайте нажатие до тех
пор, пока двигатель не запустится.
Запуск двигателя
электронным ключом
)Нажмите на кнопку
" STA R T/STOP ".


Выключение двигателя
электронным ключом
)
Остановите автомобиль.
)
Имея при себе в салонеэлектронный ключ, нажмите
на кнопку " START/STOP
".
Двигатель остановится, а р
улевая колонка
заблокируется.

Включение дополнительногооборудования

Имея при себе в салоне электронный ключ, нажмите на кнопку "STA R T/STOP" и не нажимайте на педали - так можно включитьили выключить бортовую сеть и активировать работу дополнительного оборудования.

102
Вождение автомобиля












Противоугонная защита

Электронная блокировка запускадвигателя
В ключи встроена интегральная микросхема с
секретным кодом. При включении зажигания
он распознается противоугонной системой изапуск двигателя становится возможным.Сразу после выключения зажигания система электронной блокировки запирает электронный блок управления двигателем, исключая его несанкционированный запуск.
В случае неисправности системы надисплее панели приборов появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. С
рочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Аварийный пуск электронным
ключом
Если электронный ключ находится в
надлежащей зоне, но автомобиль не
заводится при нажатии на кнопк
у "START/STOP":)
Откройте углубление, расположенное
под кнопкой "STA R T/STOP".)
Вставьте электронный ключ в гнездо A.)
Нажмите на кнопку "STA R T/STOP".
После запуска двигателя можноизвлечь электронный ключ и закрыть углубление.


Аварийный останов двигателя
электронным ключом
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно остановить без соблюдения правил. Для этого нужноудерживать около трех секунд нажатие на кнопку "STA R T/STOP".
При этом рулевая колонка заблокируется сама, как только автомобиль остановится.
Если в момент, когда вы пытаетесь заглушить
двигатель, электронная карта не расположена в
надлежащей зоне, на панели приборов появится
сообщение.)
Нажмите примерно на три секунды на кнопку "STA R T/STOP", если хотите принудительно
заглушить двигатель (помните, что его повторный
пуск без ключа окажется невозможным).

Электронный ключ должен всегданаходиться в салоне автомобиля при пользовании им.

4
121
Вождение автомобиля












Система "стоп-старт" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных
заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только вы решите продолжить
движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит для вождения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива,
сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.


Работа системы


Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загораетсясимвол "ECO"
, и двигательпереходит в "спящий" режим:


-
на автомобиле с секвентальной
коробкой передач, замедлившем движение до скорости ниже 8 км/ч,
нажмите на тормоз или переведите
селектор на N.

При наличии в комплектации автомобиля счетчика времени, будет суммироваться
п
родолжительность всех остановок в режиме STOP на протяжении всего пути.
При каждом включении зажигания ключом,
счетчик автоматически обнуляется.
Никогда не заправляйте автомобильтопливом, если его двигатель находитсяв режиме STOP; необходимо обязательно выключить зажигание ключом.
Для облегчения маневрированияна стоянке, переход в режим STOPприостанавливается на несколько секунд после выключения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например,тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.


Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает

Режим STOP не активируется, если:


- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя отстегнут,

- с момента последнего запуска ключом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч,

- электрический стояночный тормоз затянут или затягивается в данный момент,

- требуется поддержать комфортныймикроклимат в салоне автомобиля,

- включена функция удаления конденсата состекол,

- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащаятемпература двигателя, система экстренноготорможения, температура за бортом) требуютэтого для контроля и обеспечения работысистем.
Во всех этих случаях символ
"ECO"
мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Та к о в а совершенно нормальная работа
системы.

122
Вождение автомобиля
START

На панели приборов гаснет символ "ECO"
,и двигатель запускается; на автомобиле
с секвентальной коробкой передач:
- переведите рычаг селектора в положение A
или M
и отпустите педаль тормоза,
- либо переведите рычаг селектора
в положение N, отпустите педаль тормоза и переведите рычаг селекторав положение Aили M ,
- либо включите передачу заднего хода.

Режим START автоматически отключается, если:


- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя отстегнут,

- автомобиль с секвентальной коробкой
передач движется со скоростью выше 11 км/q,

- электрический стояночный тормоз в данныймомент затягивается,

- определенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, системаэкстренного торможения, работа системыкондиционирования воздуха и т.п.) требуютэтого для обеспечения работы систем или автомобиля.


Отдельные случаи в работе системы:автоматическое отключение режима START
Во всех этих случаях символ "ECO"мигает несколько секунд, азатем гаснет.
При отключении системы в режиме STOP двигатель мгновенно самозапустится. Систем
у можно отключить в любой момент,
нажав на кнопку "ECO OFF". При этом загорится подсветка кнопки, а на
дисплее появится сообщение.


Отключение системы
Такова совершенно нормальная работа системы.

4
123
Вождение автомобиля

В дальнейшем система автоматическистановится активной при каждомзапуске двигателя ключом.



Активирование системы

Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF"
.
Система активир
уется, при этом подсветка
кнопки погаснет, а с дисплея удалится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы,подсветка клавиши "ECO OFF"
будетмигать, а затем будет гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохнуть: при этом загорятся все контрольные лампы. В этомслучае следует выключить зажигание, а затем повторно завести двигатель ключом.


Перед тем как начать что-либо делатьв моторном отсеке, отключите систему"klhi-старт", чтобы исключить риск получения травмы, связанный с ееавтоматической работой в режиме START.

Для этой системы требуется аккумуляторнаябатарея 12 В с особыми техническими
характеристиками (их можно узнать в сервисной сети PEUGEOT).
Ус т а н о в к а аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией PEUGEOT, может повлечь за собой сбои в работе системы.
Для ее подзарядки пользуйтесь зарядным
устройством 12 В, со
блюдая полярность.


Те х н и ч е с к о е обслуживание


В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранениялюбых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническуюинформацию, компетенцию и необходимоеоборудование - то, что компания PEUGEOT способна предложить Вам.

.
329
Алфавитный указатель
Определение местонахождения автомобиля.................................................49Определение свободного места..............134Освещение салона.............................151,152Остановка автомобиля...............101, 113,117Отделения для вещей ............................80, 81Отключение подушки безопасности пассажира ........................ 174Отключение системы ESP.........................170Отключение энергопотребителей............206Hldjulb_ дверей..........................................43Открытие замка багажника из салона.......60Hldjulb_ шторки панорамной крыши.......63Hlhie_gb_..................................20, 88, 96, 99Отпирание замка багажника .......................46Отпирание замков..................................43, 44Охранная сигнализация ..............................53Очиститель заднего стекла .......................148
Подушки безопасности................................32IhedZ багажного отсека...............................82Предохранители электрические ...............200Приглушенный свет в салоне...................152Прицеп .......................................................... 211Проверка уровней эксплуатационных жидкостей........222-224Ijhb]ju\Zl_ev CD MP3 ....................305,306Проигрыватель дисков CD MP3 .......305,306Проигрыватель компакт-дисков................304IjhdZqdZ топливной системы ................... 218Прокол шины ...............................................178Противобуксовочная система (ASR)..........30Противотуманные фары............138,191, 194Противотуманный фонарь........................191Imevl дистанционного
управления ................................43-45, 47,52
Радиоприемник...........................к277,278,301Разъем JACK...............................................309Разъем USB...........................................79, 307Расход топлива.............................................20J_]_g_jZpby сажевого фильтра ...............225Регулировка подголовников..................67, 70Регулировка положения рулевого колеса..........................................76Регулировка ремней безопасности
по высоте...................................................172J_]mebjh\dZ сидений .............................67, 68Регулятор скорости............................127, 130Режим "автострада" (для указателей поворотов) ....................165Режим экстренного торможения...............103Режим энергосбережения.........................206Ремни безопасности...................156,171-173Речевой информатор.................................261Розетка электрическая 12 вольт.................77Jme_\h_ колесо (регулировка)....................76
Рычаг автоматической
коробки передач.......................................113Рычаг механической коробки передач....111JuqZ] переключения передач....................20JuqZ] секвентальной
коробки передач.......................................117PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE..........240PEUGEOT CONNECT SOS .........................240
Салонное зеркало заднего вида................76K\_lh\u_ индикаторы и сигнализаторы................................23, 27,28Секвентальная коробка
передач.......................................117,121, 226Сетка-перегородка для
высокого багажа .........................................84Сигнализатор невыключенныхсветовых приборов..................................138Сигнализатор системы предварительного
подогрева дизельного двигателя.............25Kb^_gvy детские.................................156, 157Сиденья с подогревом...........................67, 70Силовые агрегаты..............................227,230Система Stop & Start........................40, 64,91,94, 98, 121,204, 217,225Система WIP Plug .........................................79Система динамическойстабилизации CDS.............................30, 170Система динамическойстабилизации ESC...................................168Система помощи при трогании на уклоне....124Kbkl_fZ предупреждения
при парковке задним ходом....................132Система предупреждения
при парковке передним ходом ................133Система программируемого
подогрева Webasto .....................................99
P
С
Панорамная крыша ......................................63Перевозка грузов ..................................20,213Перевозка длинномерных предметов.......79I_j_^gb_ подголовники........................67,70Передние сиденья..................................67-69I_j_^gb_ тормозные колодки..................226I_j_q_gv электрических предохранителей .....................................200Плановое техническое обслуживание.......20IeZnhgu......................................................151Плафоны индивидуального освещения... 151Поворотные фары..............................145, 146Повторители указателей поворотов........195Подлокотник..................................................к77Подлокотник задний.....................................78Ih^jme_\hc блок управленияавтомагнитолой...............................246,299Подставка для банки с напитком................77
П