audio Peugeot Bipper 2014 Manuel du propriétaire (in French)

74
Autoradio
Augmentation / Diminution
du volume sonore.
Marche.
Arrêt.
Coupure / Restauration
du son.
Sélection de la source CD / CD MP3.
Utilisez les flèches gauche/droite pour
sélectionner le morceau précédent/suivant.
Utilisez les fl èches gauche/droite pour un
retour/avance rapide du morceau en cours.
En CD MP3 : utilisez les flèches haut/bas
pour changer de dossier. Réglage des options audio : bass (graves), trebble (aigus), fader
(avant/arrière), balance (gauche/droite), loudness, EQ Preset
(équaliseur).
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l’option.
Utilisez les flèches gauche/droite pour augmenter ou diminuer la valeur
de l’option ou changer l’équaliseur.
Entrée dans le menu.
Utilisez les flèches haut/bas
pour sélectionner une des
fonctions suivantes :


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Utilisez les flèches gauche/
droite pour changer le
réglage de la fonction
sélectionnée. Ejection du CD.
Sélection de la gamme d’ondes FM.
Mémorisation automatique des
stations (autostore AS). Sélection de la gamme d’ondes AM.
Utilisez les flèches gauche/droite pour une recherche de station
automatique.
Utilisez les flèches haut/bas pour une recherche de station manuelle.
1/2/3/4/5/6 : sélection de la station mémorisée.
Mémorisation d’une station.


Façade

PREMIERS PAS
Un appui
long est
nécessaire.

76
Autoradio

MENU «FONCTIONS AUDIO»


Système RDS «AF Switching»

Le système RDS (Radio Data System) vous
permet de rester à l’écoute de la même
station, quelle que soit la fréquence qu’elle
utilise en fonction de l’endroit où vous
vous trouvez. L’autoradio recherche en
permanence l’émetteur qui la diffuse avec le
meilleur confort d’écoute.
Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction
RDS.
En bande FM, «AF» apparaît dans
l’afficheur, si la fonction RDS est activée et
si la station émet en RDS.


Informations trafic «Traffic Info»

Tout flash d’informations trafic sera diffusé
prioritairement quelle que soit la source en
cours d’écoute.
Le système EON (Enhanced Other
Networks) relie entre elles des stations
appartenant à un même réseau. Il permet de
diffuser une information trafic émise par une
station appartenant au même réseau que la
station écoutée.

Mode de suivi régional «Regional
Mode»
Certaines stations, organisées en réseau,
émettent des programmes régionaux dans
les différentes régions qu’elles desservent.
Le mode de suivi régional permet de
privilégier l’écoute d’un même programme.
Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction
REG.
En bande FM, «LOC» apparaît dans
l’afficheur, si la fonction REG est activée et
si la station trouve une fréquence locale.


Affichage MP3 «MP3 Display»

Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
afficher le numéro du morceau ou afficher
les informations du CD MP3 (Interprète /
Album / Dossier / Fichier / Titre / Temps
écoulé).

Contrôle automatique du volume
sonore «Speed Volume»
Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
minimiser (LOW), maximiser (HIGH) ou
désactiver (OFF) le contrôle automatique du
volume sonore en fonction de la vitesse du
véhicule. Le volume sonore des informations trafic est
indépendant du volume sonore des autres
sources. Vous pouvez le régler à l’aide du
bouton de volume pendant la diffusion ; ce
réglage sera mémorisé pour la prochaine
diffusion.
Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction TA.
En bande FM, «TA» apparaît dans
l’afficheur, si la fonction TA est activée et
«TPM» si la station émet des informations
trafic.


Volume sonore source externe
«External Audio Vol»
Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
diminuer (jusqu’à 0), augmenter (jusqu’à 40)
ou désactiver (OFF) le volume sonore de la
source externe (ex : kit mains-libres).


Extinction programmée «Radio Off»

Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
programmer le temps d’extinction de
«00 MIN» ou «20 MIN».
Ce compte-à-rebours est pris en compte,
portes fermées, clé en position STOP
.


Valeurs par défaut «Restore Default»

Appuyez sur la touche « 
» ou « 
» pour
garder les valeurs modifiées (NO) ou
remettre les valeurs par défaut (YES).
«Restoring» apparaît dans l’afficheur
pendant la remise à zéro des valeurs de
configuration. «MP3» apparaît dans l’afficheur, si la
fonction est activée et si le CD contient des
morceaux au format MP3. Appuyez sur la touche MENU
de l’autoradio pour accéder
au menu «Fonctions Audio».
Appuyez sur la touche « 
»
ou « 
» pour sélectionner
l’une des fonctions audio à
configurer ci-après.

2 1
77
3
TECHNOLOGIE À BORD



Autoradio


CD


ÉCOUTER UN CD OU UNE COMPILATION MP3

Insérer uniquement des disques
compacts ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d’origine ou CD copiés par un graveur personnel,
peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de
la qualité du lecteur d’origine.


Insérer un CD ou une compilation
MP3 dans le lecteur, la lecture
commence automatiquement.
Si un disque est déjà inséré, effectuer
une pression sur la touche CD.
Appuyer sur l’une des touches pour
sélectionner un morceau du CD.
Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 est une norme de compression audio permettant d’installer
plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un même disque.

MP3


Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner
lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet
de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible
que la lecture ne s’effectue pas correctement.

Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser
le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible
possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale.
Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard
Joliet est recommandé.

L’autoradio ne lit que les fichiers avec l’extension «.mp3»
avec un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
Tout autre type de fichier (.wma, .mp4, m3u...) ne peut être lu.

Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de
20 caractères en excluant les caractères particuliers (ex : ()
« » ? ; , ù espace) afin d’éviter tout problème de lecture ou
d’affichage.

78
Système mains-libres Bluetooth
INTRODUCTION

Ce système vous permet :


- d’émettre et recevoir des appels téléphoniques via le Bluetooth® de votre téléphone mobile,

- d’afficher le nom de vos contacts et les numéros du répertoire de votre téléphone portable, sur l’écran du combiné,

- d’utiliser les commandes vocales pour appeler, gérer vos contacts tout en gardant les deux mains sur le volant,

- de prendre connaissance de vos textos via le synthétiseur vocale intégré au système,

- d’écouter des fichiers audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 et WAV via un support de stockage USB,

- d’afficher les informations du titre musical en cours sur l’écran de l’autoradio (titre, artiste, etc...),

- de commander vocalement un lecteur audio nomade (type Ipod®),

- de recharger votre lecteur nomade (type Ipod®) via le port USB.

SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH

LÉGENDE

Signale une pression à maintenir pour lancer l’action décrite.


Mode vocal

Énoncer clairement et distinctement la commande vocale décrite. Nécessite une pression sur la commande «vocale» du volant avant d’énoncer la commande vocale désirée.

80
Système mains-libres Bluetooth
PRÉSENTATION


Réglage du volume sonore des
fonctions : mains-libres, lecteur audio
et de textos, annonces vocales.
Pause/reprise du fichier en cours de
lecture (lecteur nomade).
Prise de connexion USB. Retirer le cache plastique
pour connecter votre lecteur nomade.
Affichage des menus et répertoires des fichiers en
cours de lecture (support de stockage USB).



- Défilement des choix du menu.

- Sélection des fichiers pour lecture
(lecteur nomade).

- Défilement des textos de la liste.



- Activation de la reconnaissance vocale.

- Interruption du message vocal afin de
lancer une nouvelle commande vocale.


- Désactivation de la reconnaissance
vocale.

- Interruption du message vocal.

- Sortie du menu principal.

- Sortie d’un sous-menu et retour au
choix du menu précédent.

- Sortie sans mémorisation.

- Désactivation/réactivation du microphone
pendant une conversation téléphonique.

- Mise à zéro du volume de la sonnerie
d’un appel entrant.



- Validation du choix du menu en cours.

- Transfert de la conversation
téléphonique du système mains-libres
vers le téléphone mobile et inversement.

- Sélection de la source audio.

- Sélection du texto affiché.



- Activation du menu principal.

- Validation du choix du menu en cours.

- Acceptation de l’appel entrant.

- Passage d’une conversation
téléphonique à une autre.

- Sélection du message visualisé.

- Refus de l’appel téléphonique entrant.

- Fin de l’appel téléphonique en cours.



Description des commandes au volant


- Répétition du dernier message vocal.

81
TECHNOLOGIE À BORD

Système mains-libres Bluetooth
3

PRÉSENTATION


Description des commandes vocales

En appuyant sur ce bouton et en prononçant «Aide» vous avez accès à la liste des commandes vocales disponibles à tout moment
ou en prononçant «Aide» après un message du système.
Les commandes vocales principales pour naviguer dans le menu sont les suivantes : Vous pouvez accéder au menu principal du système via la commande vocale en appuyant sur cette touche.

*
Si le dispositif est activé.
**
Non disponible sur Ipod®.

DERNIERS APPELS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
REPERTOIRE HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
LECTEUR MSG LIRE DERNIER
MSG. RECUS OK VISUELLE+AUDIO
EFF. TOUS INFO VISUELLE
OK TYPES D’INFOS DESACTIVE
MEDIA PLAYER OPT. USB * OK AU HASARD
OK REGLAGES USB DOSSIERS **
ARTISTES
GENRES
ALBUMS
PLAYLIST
OK LECTURE AUTO.
ALEATOIRE
REPETER MORCEAU
REGLAGES OK INFOS USAGER OK COPIER REPERTOIRE
ENREGISTREMENT EFF. USAGERS
OPT. AVANCEE EFF. REPERTOIRE
QUITTER EFF. TOUT
AJOUT. CONT.

85
TECHNOLOGIE À BORD

Système mains-libres Bluetooth
3


Transfert d’une communication en cours

2 possibilités :

1
- Du téléphone mobile vers le système
mains-libres
Contact mis, la liaison de reconnaissance
entre le téléphone mobile et
l’équipement audio du véhicule s’effectue
automatiquement.
Confirmer cette reconnaissance par le
clavier du téléphone mobile.
Le transfert de la communication est alors
possible.

Mise en attente d’un appel
Derniers appels
Cela vous permet d’appeler un numéro
parmi les 10 derniers appels reçus,
les 10 dernières personnes appelées ou les
5 derniers appels perdus.

2
- Du système mains-libres vers le
téléphone mobile
Un appui désactive le micro
et met votre interlocuteur en
attente.
Un nouvel appui pour reprendre
la conversation. Activer le menu principal.
Sélectionner LISTE APPELS.
Valider.
Sélectionner le N° à appeler.
Valider. «Dernier appel reçu» pour la
dernière personne qui vous a
appelé, ou
«Dernier appel effectué» pour la
dernière personne que vous avez
appelée.
«Oui» ou «Non» pour valider/
annuler.
On peut aussi utiliser la commande
«Rappeler».
Le système demandera de nouveau
«Dernier appel effectué, ou, dernier
appel reçu ?».
«Reçu» pour rappeler la dernière
personne qui vous a appelé.
«Effectué» pour rappeler la dernière
personne que vous avez appelée.

Un appui, les commandes du
système sont encore actives.

89
TECHNOLOGIE À BORD

Système mains-libres Bluetooth
3

Sélectionner le texto désiré.
«Lecteur messages» puis après le
signal sonore «message reçu».
«Précédent» ou «Suivant» permet le
défilement des textos.
«Lire» lance la lecture du texto
sélectionné. Valider pour lire le texto.

Gestion des textos
«Lire» lance la lecture du message.
«Effacer» supprime le message.
«Appeler» permet de contacter
l’expéditeur du message.
Suppression de la totalité des messages
Activer le menu principal.
Sélectionner EFF. TOUT.
Valider.
Le système vous demande de confirmer
votre choix :
Valider pour effacer.
Pour annuler.
«Lecteur messages» puis après le
signal sonore «Supprimer tout».
Le système demande confirmation,
répondez par : «Oui» pour valider
ou «Non» pour annuler. «Lecteur messages» puis après le
signal sonore «Type d’infos».
Le système énumère les options,
choisissez entre : «Lecteur
désactivé», «Info audio et visuelle»
ou «Info visuelle seule».

Réglages des infos
Activer le menu principal.
Choisissez l’option désirée. Durant la lecture du message : Activer le menu principal.
Sélectionner LECTEUR MSG.
Valider.
Sélectionner TYPES D’INFOS.
Valider puis choisissez parmi les
3 choix disponibles :


- Audio+visuelle : le système signale la
réception d’un message de manière
sonore et visuel et propose sa lecture.

- Visuelle seule : la réception d’un message
est faite de manière visuelle au combiné.

- Désactivation : la fonction lecteur de
textos est désactivée.

92
Système mains-libres Bluetooth
Les fichiers audio au format .mp3, .wma,
.wav et les listes de lecture de fichiers
avec l’extensions .wpl sont reconnus par le
système.
Sélection de fi chiers

LECTEUR AUDIO D’APPAREIL NOMADE


Lecture automatique

Prise USB
Connecter l’appareil directement
à la prise USB ou à l’aide d’un
câble adapté (non fourni).
Contact mis :


- activation de la liaison de reconnaissance
et lancement automatique de la liste de
lecture,

- ou activation de la lecture automatique
si le système est programmé en lecture
automatique.
Sinon faire une sélection du
fichier à lire en passant par le
menu. Activer le menu principal.
Sélectionner REGLAGES puis
MEDIA PLAYER puis LECTURE
AUTO.
Valider.
Choisir ACTIVÉE ou
DESACTIVE.
Valider. Activer le menu principal.
Sélectionner MEDIA PLAYER.
Valider.
Choisir l’un des modes de
sélection :
DOSSIERS, ARTISTES,
GENRES, ALBUMS, PLAYLIST,
ALEATOIRE (lecture aléatoire
des fichiers de la liste de lecture).
«Media player», puis «options
USB» et en fin choisissez
«Dossiers», «Artistes», ...
La fonction TOUT LIRE
permet
d’écouter tout le contenu d’un mode de
sélection (dossiers, artistes, ...).

93
TECHNOLOGIE À BORD

Système mains-libres Bluetooth
3


Affi chage des informations du fi chier
Fichier précédent
Valider.

Pause/reprise de la lecture
Fichier suivant
Changement de source sonore
Sélectionner le fichier.
Lancer la lecture.
Cette fonction est disponible uniquement par
commande vocale. Un appui :


- dans les 3 secondes du début de
la lecture, permet de lire le fichier
précédent.

- après 3 secondes, permet de réécouter le
fichier en cours.
«Précédente».
Un appui pour lire le fichier
suivant.
«Suivante».
«Stop» pour interrompre l’écoute.
«Lire» pour reprendre la lecture. Un appui pour sélectionner la
source audio (Radio, CD, Media
player).

Un appui suspend ou reprend la
lecture. «Infos piste».
La fonction vocale «Lire»
n’est
disponible que si la lecture a été
interrompue par la commande «Stop»
auparavant.