ESP Peugeot Boxer 2003 Handleiding (in Dutch)

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
56
Toets Functie
O Opnemen (binnenkomend gesprek/telefoon niet in gebruik) - Ophangen (tijdens gesprek). Langer dan 1 seconde indrukken: ophangen (binnenkomend gesprek).
P 

Selecteren van vorige CD (CD-wisselaar).
Q



Selecteren van volgende CD (CD-wisselaar).
R 

Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Selecteren van vorige nummer (CD).
S




Afspelen/stop (CD).Langer dan 1 seconde indrukken: afspelen pauzeren (CD) - Invoeren internationaal toegangsnummer (tel.)
T 
Automatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Selecteren van volgende nummer (CD).
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een zender.
1 t/m 9 1 2 3 4 5 Selecteren van een opgeslagen telefoonnummer.
6 7 8 9 Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een telefoonnummer.
0 t/m 9 * #0 1 2 3 4 5 Toetsenbord voor het invoeren van de PIN-code en telefoonnummers.
6 7 8 9 * #

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL57
ALGEMENE FUNCTIES AAN/UIT Als het contact in de stand "MAR"wordt gezet, wordt automatisch het audio-/telefoon-/GPS-systeem ingeschakeld.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld door het contact in de stand "STOP"te zetten.
U kunt het audio-/telefoon-/GPS-systeem ook handmatig in- en uitschakelen door op de draaiknop Bte drukken.
In dat geval kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem nog 20 minuten werken zonder dat het contact aanstaat. Opmerkingen:- De SIM-kaart mag alleen geplaatst of verwijderd worden als het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld.
- Langer dan 20 minuten nadat het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld, kan een telefoongesprek worden ge- start door op de toets Ote drukken.
- Nadat het contact is afgezet, kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem weer worden ingeschakeld door op de toets Lof Ote
drukken of door een CD in de speler te plaatsen.
Diefstalbeveiliging
Het audio-/telefoon-/GPS-systeem is zodanig gecodeerd dat deze alleen in uw auto functioneert. Raadpleeg uw PEUGEOT- servicepunt als u het systeem in een andere auto wilt installeren. De diefstalbeveiliging is volledig automatisch en behoeft daarom niet te worden ingeschakeld of ingesteld.
REGELING VAN HET VOLUME Draai aan de knop Bom het volume van het audio-/telefoon-/GPS-systeem te verhogen of te verlagen.
Opmerking: Het volume moet voor elke functie apart worden ingesteld. Het volume kan apart worden ingesteld voor de
radio, de CD-speler, de telefoon en de gesproken berichten.
ONDERBREKEN/HERSTELLEN GELUIDDruk op de toets "AUDIO OFF"om het volume van een audiofunctie geleidelijk in of uit te schakelen.
Druk langer dan 1 seconde op de toets "NAV MUTE"om het volume van de gesproken berichten van het navigatiesysteem
geleidelijk in of uit te schakelen. Opmerking: Voor telefoongesprekken wordt het volume van andere functies automatisch onderbroken.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
64
CD-SPELER Selecteren van CD-speler Zodra een CD, met het etiket naar boven gericht, in de CD-speler wordt gestoken, zal de CD-speler de CD automatisch afspelen. Als er al een CD in het apparaat zit, druk dan achtereenvolgend op de toets "SRC"om de CD-speler te selecteren.
Uitwerpen van een CD Druk op de toets Mom de CD uit de CD-speler te werpen.
Selecteren van een nummer van de CD Druk op de toets Tom het volgende nummer te selecteren.
Druk op de toets Rom terug te gaan naar het begin van het afgespeelde nummer.
Druk opnieuw op de toets Rom het vorige nummer te selecteren.
In willekeurige volgorde afspelen (Shuffle)Selecteer in het menu van de audiofunctie "CD" de functie "Shuffle"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens
op deze draaiknop om de functie Shufflete activeren.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool. De nummers van de CD worden in een willekeurige volgorde afgespeeld.
Pauzeren/hervatten afspelen Druk langer dan 1 seconde op de toets Som het afspelen van de CD tijdelijk te onderbreken.
Druk opnieuw langer dan 1 seconde op de toets Som het afgespeelde nummer verder te beluisteren.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL65
Scannen van de nummers van de CD (Scan) Selecteer in het menu van de audiofunctie "CD" de functie "Scan"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op
deze draaiknop om de functie Scante activeren.
Op het display verschijnt het desbetreffende symbool. V ervolgens wordt elk nummer van de CD gedurende ongeveer 10 seconden afgespeeld.
Herhalen van een nummer van de CD of van de gehele CDSelecteer in het menu van de audiofunctie "CD" de functie "CD Setup"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervol-
gens op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen.Selecteer in het menu "CD Setup"de functie "Herhalen" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze
draaiknop om uw keuze te bevestigen.Selecteer de optie "Enkelvoudig"om het nummer waarnaar u luistert te herhalen.
Selecteer de optie "Volledig"om de gehele CD te herhalen.
Selecteer "OK"om de functie in te schakelen.
W eergave van informatie van de CD
Selecteer in het menu van de audiofunctie "CD" de functie "CD Setup"door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervol-
gens op deze draaiknop om uw keuze te bevestigen.Selecteer in het menu "CD Setup"de functie "Weergave tijd" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op
deze draaiknop om uw keuze te bevestigen.Selecteer de optie "Verstreken tijd nummer" om de verstreken tijd sinds het begin van het nummer weer te geven.
Selecteer de optie "Totale verstreken tijd" om de verstreken tijd sinds het begin van de CD weer te geven.
Selecteer de optie "Totale resterende tijd" om de resterende tijd tot het einde van de CD weer te geven.
Selecteer "OK"om de instelling te bevestigen.
Het gebruik van gekraste CD's kan storingen veroorzaken.
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
66
TELEFOON Deze functie wordt verzorgd door een dualband GSM-telefoon (900 en 1.800 MHz) die in het autoradio-/telefoon-/GPS-sys- teem ge•ntegreerd is. Het systeem is voorzien van een "handsfree"-functie, bestaande uit een microfoon in de voorste plafonnier, luidsprekers en een
stuurkolomschakelaar waarmee de meeste functies kunnen worden bediend (de toetsen van het bedieningspaneel van het auto- radio-/telefoon-/GPS-systeem bieden toegang tot alle functies). De belangrijkste functies van de mobieletelefoon en de geheugens worden weergegeven op het multifunctioneel display.
Deze functie is altijd ingeschakeld , ongeacht de stand van het contact.
Opmerking: Als het contact in de stand accessoires (1e stand) staat of aanstaat (2e stand van de sleutel), zal de functie na
ongeveer dertig minuten worden onderbroken (Eco-mode ingeschakeld). Als er op dat moment een telefoongesprek wordt gevoerd, zal dit gesprek gewoon kunnen worden afgerond. Gebruik van de menu's Druk op de toets Eom het hoofdmenu weer te geven en toegang te verkrijgen tot de belangrijkste "Telefoonfuncties"en
het gewenste submenu.
Dit menu biedt toegang tot de volgende functies: - Overige menu's: Weergave van de tweede pagina van het menu.
- Vaak gebruikte nrs.: Weergave van een lijst van de 9 meest gebruikte telefoon-
nummers.
- Agenda: Weergave van een lijst van de namen en telefoonnummers uit uw telefoon-
boek.
- Laatste oproepen: Weergave van de telefoonnummers van de 10 laatste binnen-
komende gesprekken.
- Laatst gebeld: Weergave van de 10 laatst gebelde telefoonnummers.
- Berichten: Weergave van het menu voor SMS-berichten.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
68
Invoeren van de PIN-code Voer uw PIN-code in met behulp van het numerieke toetsenbord en bevestig door op
de draaiknop Hof de toets #te drukken om toegang tot het netwerk te verkrijgen. De
netwerkverbinding wordt bevestigd door het verschijnen van de naam van het net-
werk op het display. Let op: Wanneer u achtereenvolgens driemaal de onjuiste PIN-code invoert, wordt
uw SIM-kaart geblokkeerd. Om deze te deblokkeren moet de PUK-code en een nieu- we PIN-code worden ingevoerd. De PUK-code is verkrijgbaar bij de leverancier vanuw SIM-kaart (na het tienmaal onjuist invoeren van de PUK-code is de SIM-kaart defi-nitief onbruikbaar).
Opmerking: Na het afzetten van het contact moet de PIN-code opnieuw worden
ingevoerd, behalve als de PIN-code is opgeslagen of als de SIM-kaart niet door een
PIN-code is beveiligd.
Uitschakelen van het verzoek om PIN-code in te voeren Selecteer in het hoofdmenu "PIN"en voer uw PIN-code in. Selecteer vervolgens "Toestemming zoeken PIN"en druk op
de draaiknop H.
Let op: Zorg er in dit geval voor dat u de SIM-kaart niet verliest; de vinder kan er vanwege het ontbreken van de beveiliging
onbeperkt gebruik van maken. W eergave telefoonfunctie
Geen verbinding In deze weergave verschijnen in het bovenste gedeelte van het display de sterkte van het netwerksignaal, de naam van het netwerk, de melding dat de telefoon niet werkt(SIM-kaart niet geplaatst), doorschakelen gesprek geactiveerd/gedeactiveerd, deaanwezigheid van niet beluisterde voice mail- of ongelezen SMS-berichten, de mel-ding dat een noodoproep wordt uitgevoerd en het beltegoed in het geval van een pre-pay SIM-kaart*. Verbinding
In deze weergave verschijnen in het onderste gedeelte de verstreken tijd sinds het begin van het gesprek, het telefoonnummer** of de naam van uw gesprekspartner(wanneer deze is opgeslagen in het telefoonboek) en de toestand van de telefoon. * Indien de dienst beschikbaar is.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL69
Bellen Invoeren van een nummerV oer het nummer van uw gesprekspartner in met het numerieke toetsenbord.
Druk op de toets Oom te bellen.
Bellen vanuit een telefoonboekSelecteer de functie "Agenda"om toegang te verkrijgen tot alle opgeslagen telefoonnummers of "Laatste oproepen"om
de lijst met telefoonnummers van de laatste tien binnenkomende gesprekken (indien de optie voor weergave van het actie- ve telefoonnummer beschikbaar is) of "Laatst gebeld"om de lijst met telefoonnummers van de laatste tien uitgaande ge-
sprekken weer te geven. Opmerking: Er zijn twee telefoonboeken, die van het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem en die van de SIM-kaart. Steek om
het telefoonboek van uw SIM-kaart te raadplegen de SIM-kaart in het toestel en voer uw PIN-code in. Gesprek beantwoorden U kunt een inkomend gesprek, waarbij een beltoon is te horen, beantwoorden door kort op de toets Oof op het uiteinde van
de stuurkolomschakelaar 7te drukken. U kunt het gesprek weigeren door langer dan 1 seconde op de toets Ote drukken.
U kunt een geaccepteerd gesprek be‘indigen door op de toets Ote drukken.
Een wisselgesprek beantwoorden**Het is gedurende een telefoongesprek mogelijk een tweede gesprek te beantwoorden. Dit wordt aangegeven door de weer- gave van de naam (wanneer deze is opgeslagen in het telefoonboek) of het nummer van uw tweede gesprekspartner (indiende optie voor weergave van het actieve telefoonnummer beschikbaar is) en door de opties "Accepteren"of "Weigeren" .
Selecteer de optie "Accepteren"of "Weigeren" door aan de draaiknop Hte draaien. Druk vervolgens op deze draaiknop
om uw keuze te bevestigen. Opmerking: Wanneer u het tweede gesprek accepteert, wordt uw huidige gesprekspartner in de wacht gezet tot het twee-
de gesprek is be‘indigd. Wanneer u het tweede gesprek weigert, wordt het huidige gesprek voortgezet. ** Indien de optie en dienst beschikbaar zijn.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
70
Functie "Vaak gebruikte nrs." Algemeen De functie "Vaak gebruikte nrs." biedt toegang tot een lijst met de 9 meest gebruik-
te telefoonnummers. Selecteer in het hoofdmenu de functie "Vaak gebruikte nrs."om toegang te verkrij-
gen tot de volgende subfuncties: - "Selecteren: Weergave van de lijst met opgeslagen nummers met de opties
"Bellen" en "Wissen" .
Opmerking: Wanneer "Wissen" wordt geselecteerd, vraagt het systeem voordat het
geselecteerde nummer wordt gewist om een bevestiging.- "Nieuw artikel": Weergave of update van de lijst met vaak gebruikte nummers.
- "Rangschikken": Biedt de mogelijkheid om de volgorde van de nummers in de lijst
te wijzigen.
Functie "Agenda" Algemeen De functie "Agenda" biedt toegang tot de kaarten van de opgeslagen gesprekspart-
ners. Met deze functie kunnen de kaarten worden beheerd, kan getelefoneerd wor- den en kunnen SMS-berichten worden verzonden met de SIM-kaart. Selecteer in het hoofdmenu de functie "Agenda"en kies een van de volgende sub-
functies: - "Selecteren": Bellen naar een op een kaart opgeslagen nummer en wissen of wij-
zigen van kaarten in het telefoonboek met de opties "Bellen", "Wijzigen" en
"Wissen" .
Opmerking: Wanneer "Wijzigen" of "Wissen" wordt geselecteerd, vraagt het sys-
teem voordat de geselecteerde bewerking wordt uitgevoerd om een bevestiging.
- "Invoeren": Toevoegen van een kaart aan het telefoonboek.
Opmerking: Gedurende het opslaan van een nieuwe kaart is de functie "Stemherkenning"beschikbaar (op het display
verschijnt de melding "Toegestaan"). Raadpleeg de paragraaf "Stemherkenning" voor de bediening van het systeem. - "Beluisteren gesproken ag.": Beluisteren van alle in uw ingesproken telefoonboek opgeslagen gesproken omschrijvingen.
- "Wissen gesproken ag.": Wissen van alle in uw ingesproken telefoonboek opgeslagen gesproken omschrijvingen.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL
72
PIN-code Algemeen De functie "PIN"biedt toegang tot het beheer van de PIN-code en de mogelijkheid
om deze te wijzigen. Selecteer in het hoofdmenu de functie "PIN"om toegang te verkrijgen tot de volgen-
de submenu's: - "Wijzigen PIN": Vervangen van de PIN-code van de SIM-kaart met de opties
"Oude PIN" , "Nieuwe PIN 1" , "Nieuwe PIN 2" en "OK" .
- "Toestemming zoeken PIN": In- of uitschakelen van het verzoek om het invoeren
van de PIN-code als de SIM-kaart wordt geplaatst.
- "Oproepen laatste PIN": Mogelijkheid om de eerste door de gebruiker ingevoerde
PIN-code op te slaan.
- "OK": Bevestigen van de geselecteerde opties.
Instellingen Algemeen De functie "Instellingen" biedt de mogelijkheid functies in te vullen en te wijzigen.
Selecteer in het hoofdmenu de functie "Instellingen"om toegang te verkrijgen tot de
volgende submenu's: - "Volume beltoon": Instellen van het volume van de beltoon voor binnenkomende
gesprekken.
- "Herhaling selectie": In- of uitschakelen van het automatisch opnieuw oproepen
van het gebelde nummer in het geval van een in gesprektoon.
- "Incognito": In- of uitschakelen van de herkenning van uw nummer door uw ges-
prekspartner bij een uitgaand gesprek.
- "Doorschakelen gesprek": In- of uitschakelen van het doorschakelen van een bin-
nenkomend gesprek.
- "Nr. doorsch. gesprek": Invoeren van het telefoonnummer waarnaar het binnen-
komende gesprek moet worden doorgeschakeld.
- "Toestemming gespr.sign.": In- of uitschakelen van het signaal voor een binnenkomend gesprek.
- "OK": Bevestigen van de geselecteerde opties.

05-05-2003
UW BOXER IN DETAIL73
Informatie Algemeen De functie "Informatie" biedt toegang tot informatie over het netwerk en de SIM-
kaart. Selecteer in het hoofdmenu de functie "Informatie"voor de volgende informatie:
- De naam en/of de afkorting van de netwerkaanbieder.- Het telefoonnummer van de ingevoerde SIM-kaart (persoonlijk telefoonnummer).- Het elektronische serienummer van de telefoonmodule van het systeem. Opmerking: Het telefoonnummer van de SIM-kaart is niet altijd zichtbaar, u kunt het
opslaan vanuit de functie "Telefoonboek".
Hulpdiensten Druk op de toets Lom het menu "Informatie- en hulpdiensten" weer te geven en selecteer een van de onderstaande
diensten: - "Noodoproep 112": Oproepen van een hulpdienst.
- "Customer Contact Center": Directe verbinding met het PEUGEOT Customer Contact Center .
Mocht u tijdens het verzenden van een oproep naar een hulpdienst worden gebeld, dan is alleen de beltoon te
horen en kunt u het gesprek accepteren of weigeren. Wanneer u het gesprek accepteert, wordt de oproep naar de medische of technische hulpdienst ALTIJD verzon-
den, maar kan de telefonist(e) van de hulpdienst problemen ondervinden op het moment dat hij/zij contact met
u wil opnemen, omdat de lijn bezet is.