ECU Peugeot Boxer 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2010Pages: 167, PDF Size: 4.38 MB
Page 33 of 167
36
Caixas de velocidades e volante
MANUAL
Para mudar facilmente as velocidades,
pressione sempre a fundo o pedal da
embraiagem.
Para evitar qualquer incómodo debaixo do
pedal:
- verifique se o tapete está bem
posicionado,
- nunca sobreponha vários tapetes.
Evite deixar a mão em cima da alavanca das
velocidades, uma vez que o esforço exercido,
mesmo que ligeiro, pode a longo prazo
desgastar os elementos interiores da caixa.
CAIXAS DE VELOCIDADES E VOLANTE
AJUSTE DO VOLANTE EM PROFUNDIDADE
Com o veículo parado, regule o banco para
a posição melhor adaptada.
Puxar na sua direcção o comando para
desbloquear o volante.
Ajustar a profundidade do volante e baixar a
fundo o comando para bloquear.
Por razões de segurança, estas manobras
não devem ser feitas em circulação.
Marcha-atrás
Levante o anel debaixo da parte superior da
alavanca para engrenar a marcha-atrás. Nunca a engrene antes que o veículo esteja
totalmente parado.
O movimento deve ser efectuado lentamente
para reduzir o ruído de engrenamento da
marcha-atrás.
A manobra de recuo é assinalada no
exterior por avisador sonoro.
Se o seu veículo tiver este
equipamento, o dispositivo de ajuda ao
estacionamento é accionado quando
a marcha-atrás é engrenada, sendo emitido
um sinal sonoro.
Consultar a rubrica 4 na secção "Ajuda
ao estacionamento".
Page 35 of 167
Arrancar e parar
AJUDA AO ARRANQUE EM INCLINAÇÃO
Esta função, ligada ao ESP, facilita o
arranque em inclinação e activa-se nas
seguintes condições:
- o veículo deve estar parado, com o motor em rotação, pé no travão,
- a inclinação da estrada deve ser superior a 5 %,
- em subida, a caixa de velocidades deve estar em ponto morto ou com
uma velocidade engrenada que não a
marcha-atrás,
- em descida, a marcha-atrás deve ser engrenada.
A função HHC (Hill Holder Control) ou Ajuda
ao arranque em inclinação é uma oferta de
conforto em conformidade com a condução.
Não é um estacionamento automático do
veículo nem um travão de estacionamento
automático. Com o pedal do travão e o pedal da
embraiagem premidos, quando se solta
o pedal do travão, restam cerca de
2 segundos sem recuo e sem utilizar o
travão de estacionamento para arrancar.
Em fase de arranque, a função desactiva-se
automaticamente reduzindo gradualmente
a pressão de travagem. Durante esta
fase, é possível detectar um ruído típico
de desengate mecânico dos travões,
assinalando o movimento iminente do
veículo.
Anomalia
Quando se verifica uma anomalia
do sistema, este avisador
acende-se acompanhado por um
sinal sonoro e confirmado por
uma mensagem no ecrã. Consultar a rede
PEUGEOT para verificação do sistema.
A ajuda ao arranque em inclinação
desactiva-se nas seguintes situações:
- quando o pedal da embraiagem se solta,
- quando o travão de estacionamento é
accionado,
- quando se desliga o motor,
- quando o motor vai abaixo.
Page 36 of 167
Arrancar e parar
AJUDA AO ARRANQUE EM INCLINAÇÃO
Esta função, ligada ao ESP, facilita o
arranque em inclinação e activa-se nas
seguintes condições:
- o veículo deve estar parado, com o motor em rotação, pé no travão,
- a inclinação da estrada deve ser superior a 5 %,
- em subida, a caixa de velocidades deve estar em ponto morto ou com
uma velocidade engrenada que não a
marcha-atrás,
- em descida, a marcha-atrás deve ser engrenada.
A função HHC (Hill Holder Control) ou Ajuda
ao arranque em inclinação é uma oferta de
conforto em conformidade com a condução.
Não é um estacionamento automático do
veículo nem um travão de estacionamento
automático. Com o pedal do travão e o pedal da
embraiagem premidos, quando se solta
o pedal do travão, restam cerca de
2 segundos sem recuo e sem utilizar o
travão de estacionamento para arrancar.
Em fase de arranque, a função desactiva-se
automaticamente reduzindo gradualmente
a pressão de travagem. Durante esta
fase, é possível detectar um ruído típico
de desengate mecânico dos travões,
assinalando o movimento iminente do
veículo.
Anomalia
Quando se verifica uma anomalia
do sistema, este avisador
acende-se acompanhado por um
sinal sonoro e confirmado por
uma mensagem no ecrã. Consultar a rede
PEUGEOT para verificação do sistema.
A ajuda ao arranque em inclinação
desactiva-se nas seguintes situações:
- quando o pedal da embraiagem se solta,
- quando o travão de estacionamento é
accionado,
- quando se desliga o motor,
- quando o motor vai abaixo.
Page 75 of 167
77
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Câmara de recuo
CÂMARA DE RECUO
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
câmara estará instalada na parte traseira
do veículo, ao nível da terceira luz de
travagem.
A câmara transmite vistas para o ecrã
instalado no habitáculo. Esta visão traseira
é uma ajuda às manobras.
Ecrã A câmara transmite as imagens para um
ecrã LCD, orientável e a cores, de 4 ou
6,5 polegadas, que substitui o retrovisor
inferior.
Premir o botão e colocar o ecrã na posição
pretendida.
Activação
Com a chave introduzida na posição de
marcha, abrir o ecrã.
A câmara começa a funcionar quando
engrenar a marcha-atrás e permanece
activa até cerca de 15 km/h. Desactiva-se
acima dos 18 km/h.
Quando iniciar a marcha para a frente, a
última imagem permanece no ecrã durante
cerca de 5 segundos e de seguida apaga-se.
Rebater o ecrã.
Botões
Regulação da luminosidade.
Regulação da retro-iluminação.
ON/OFF permite ver para trás sem
ter engrenado a marcha-atrás.
Page 76 of 167
Câmara de recuo
78 Regulações iniciais Marcha-atrás não engrenada,
manter premido botão ON/OFF
durante cerca de 3 segundos.
O botão pisca 2 vezes para
confirmar a reinicialização.
Apresentação do alarme no ecrã
Na posição ON, são apresentadas
informações em formato de texto a
acompanhar a manobra:
- a cada passagem para marcha-atrás, é apresentada uma mensagem antes de
transmitir a primeira vista,
- a 18 km/h em marcha-atrás, a vista para trás desaparece e o ecrã passa
para "Stand by". O regresso a uma
velocidade inferior a 15 km/h faz
reaparecer a vista.
Alteração do idioma
Marcha-atrás não engrenada, premir
simultaneamente no botão ON/OFF e
qualquer outro botão.
Percorrer os idiomas premindo em ON/OFF.
Com o idioma seleccionado, esperar cerca
de 3 segundos para que seja memorizado. Utilização correcta
Em condições ideais do veículo (posição
na via, nível de carga), a zona de
visibilidade máxima abrangida pela câmara
é de uma profundidade de campo de
aproximadamente 3 m de comprimento
sobre 5,5 m de largura.
A zona de visibilidade pode variar consoante
as condições metereológicas exteriores
(luminosidade, chuva, neve, nevoeiro, ...),
consoante a carga do veículo e o seu
posicionamento no piso.
Guardar o ecrã no respectivo alojamento
quando deixar de ser utilizado.
Para limpar a câmara e o ecrã, evite utilizar
um detergente ou uma ferramenta que
risque o vidro.
Utilizar um pano não abrasivo ou uma
pequena vasoura.
Depois de uma colisão, se o vidro do ecrã
estiver quebrado e deixar escorrer um
líquido cristalino: não lhe tocar.
Se existir contacto, lavar rapidamente com
água e sabão a parte do corpo contaminada.
Consultar a rede PEUGEOT para fazer
reparações.
Page 79 of 167
FM
MUTE CD
AM
AS
81
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Auto-rádio
01 PRIMEIROS PASSOS
Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMt, MW e LW .
Memorização automática das estações (autostore).
1/2/3/4/5/6: selecção da estação memorizada. Memorização de uma estação.
Aceder ao menu.
Percorrer as estações memorizadas. Pesquisa manual da
frequência de rádio inferior/ superior.
Selecção dos programas REG.
Regulações das funções do
menu anterior/seguinte. Faixa CD/CDMP3 seguinte/anterior.
Recuo/avanço rápido
da faixa CD/CDMP3 em curso.
Pesquisa automática da
frequência de rádio superior/ inferior.
Regulações áudio superior/ inferior.
Função do menu seguinte/ anterior.
Ejecção do CD.
Selecção das gamas de ondas AM.
Regulação das opções de áudio: bass (graves), treble (agudos), fader (à frente/atrás), balance (esquerda/direita). Loudness.
Regulação do volume do
som.
Início
Paragem. Selecção da fonte: rádio,
CD,
CDMP3.
Cortar o som.
É necessária uma pressão longa.
Page 89 of 167
1 F2
OSOSESC
NAVF1
SOSSOSMAINOK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
NAMAOK
NAMOK
91
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Apresentação
APRESENTAÇÃO
Regulação do volume
sonoro das funções:
mãos livres, leitor de
audio, avisos vocais.
Pausa/continuação do
ficheiro a ser lido
(leitor portátil).
Entrada de ligação USB. Retirar a tampa plástica
para ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios dos
ficheiros a serem lidos (leitor portátil).
- Percorrer as opções do menu.
- Selecção dos ficheiros para
leitura (leitor portátil). - Activação do reconhecimento vocal.
- Interrupção da mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
-
Desactivação do reconhecimento vocal. - Interrupção da mensagem vocal.
- Sair do menu principal.
- Sair de um sub-menu e regresso à
opção do menu anterior.
- Sair sem memorizar.
- Desac./reactivação do microfone durante uma conversação telefónica.
- Colocação a zero do volume do som de avisos.
-
Validação da opção do menu
seleccionado.
- Transferência da conversação telefónica do sistema de mãos livres
para o telemóvel e vice-versa.
- Recusar uma chamada telefónica a ser recebida.
- Interrupção da chamada telefónica a ser efectuada.
- Activação do menu principal.
- Validação das opções do menu apresentado. - Atender a chamada a ser recebida.
- Passagem de uma conversação
telefónica a outra.
- Repetição da última mensagem vocal. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS
Page 91 of 167
93
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Copiar a sua lista telefónica
2 possibilidades:
1 - Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone. Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema
"Chamar [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia. Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.
2 - Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO.
de seguida DADOS UTENTE de
seguida AGENDA.
"Configuração."\"Dados Utente"\
"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número.
Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa", ou "Trabalho",
caso contrário "Seguinte" ou
"Anterior".
Premir OK para iniciar a
chamada.
Page 92 of 167
Telefone móvel com função mãos livres
94 Chamada introduzindo o número Fim da chamada Uma pressão longa. Chamada a ser recebida
Se a pessoa estiver registada
na agenda, é apresentado o
número.
"Chamar número".
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número a
número (0 a 9).
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Chama" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição do
número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar uma
nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o número. Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada. Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
Unicamente pelos comandos vocais
Page 122 of 167
121
6
ACESSÓRIOS
Atrelar um reboque
Arrefecimento: ao rebocar num declive,
a t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o
aumenta.
Como o ventilador é accionado electricamente,
a s u a c a p a c i d a d e d e a r r e f e c i m e n t o n ã o
depende do regime do motor.
P e l o c o n t r á r i o , u t i l i z a r u m a v e l o c i d a d e d e
c a i x a e l e v a d a p a r a b a i x a r o r e g i m e d o m o t o r
e r e d u z i r a s u a v e l o c i d a d e .
P r e s t a r , e m t o d o s o s c a s o s , a t e n ç ã o à
t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
Pneus: v e r i f i c a r a p r e s s ã o d o s p n e u s
d o v e í c u l o t r a c t o r ( v e r a r u b r i c a 9 ,
s e c ç ã o " E l e m e n t o s d e i d e n t i f i c a ç ã o " )
e do reboque respeitando as pressões
recomendadas. Reboque
R e c o m e n d a m o s q u e u t i l i z e r e b o q u e s
o r i g i n a i s P E U G E O T , q u e f o r a m s u b m e t i d o s
a testes de resistência a partir do momento
d e c o n c e p ç ã o d o s e u v e í c u l o e e f e c t u a r
a montagem deste dispositivo na rede
P E U G E O T .
E m c a s o d e m o n t a g e m d o d i s p o s i t i v o
d e r e b o q u e f o r a d a r e d e P E U G E O T ,
a m o n t a g e m d e v e s e r e f e c t u a d a
o b r i g a t o r i a m e n t e u t i l i z a n d o a s
p r é - i n s t a l a ç õ e s i m p l e m e n t a d a s n a p a r t e
t r a s e i r a d o v e í c u l o e a s i n s t r u ç õ e s d o
f a b r i c a n t e .
Utilização correcta
E m a l g u n s c a s o s d e u t i l i z a ç ã o
p a r t i c u l a r m e n t e s e v e r a s ( t r a c ç ã o d a c a r g a
m á x i m a n u m f o r t e d e c l i v e c o m t e m p e r a t u r a s
elevadas), o motor limita automaticamente
a sua potência. Neste caso, o corte
a u t o m á t i c o d a c l i m a t i z a ç ã o p e r m i t e
recuperar a potência do motor.
S e a l u z d o a v i s a d o r d e
t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e
a r r e f e c i m e n t o a c e n d e r , p a r a r o
v e í c u l o e d e s l i g a r o m o t o r l o g o
q u e p o s s í v e l .
R u b r i c a 7 , s e c ç ã o " N í v e i s " .
Travões: com um atrelado, a distância de
travagem aumenta. Circular a velocidade
moderada, engrenar atempadamente a
v e l o c i d a d e i n f e r i o r e t r a v a r p r o g r e s s i v a m e n t e .
Vento lateral: a sensibilidade ao vento
l a t e r a l a u m e n t a . C o n d u z i r c o m s u a v i d a d e .
ABS: o s i s t e m a a p e n a s c o n t r o l a o v e í c u l o ,
n ã o o r e b o q u e .
Ajuda ao estacionamento: a a j u d a n ã o
f u n c i o n a q u a n d o e s t á a r e b o c a r .