Peugeot Boxer 2016 Betriebsanleitung (in German)

249
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
PräSEnTATiOnDieses erweiterte Führerhaus, das in den Kastenwagenversionen angebot\
en wird, besteht aus einer
Bank, Sicherheitsgurten, einem Stauraum und Seitenfenstern.
Diese Version ist mit einer stabilen Trennwand ausgerüstet, die Ihnen Komfort und Sicherheit bietet.
rückbank
Diese ergonomische Rückbank ist mit 4 Plätzen
ausgestattet.
Stauraum
Unter der Rückbank befindet sich ein Stauraum.
Klappen Sie vom Führerhaus her die Sitzfläche
nach vorne, um dahin zu gelangen.
Was Sie beachten sollten
Klappen Sie die Sitzfläche der Bank nicht während
des Transports um.
Hängen Sie nichts an der Befestigungskonstruktion
des Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der Personenbeförderung
nicht die in der Zulassung angegebene
Personenzahl.
Der Laderaum im Heck ist nur für den
Warentransport bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen, schwere Waren oder
Gegenstände so weit vorne (zum Führerhaus hin)
wie möglich im Laderaum zu verstauen und sie mit
Gurten an den Befestigungsösen auf dem Boden
zu fixieren.
BESONDERHEITEN
Erweitertes Führerhaus

250
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
Seitliche Schiebefenster
Je nach Fahrzeugausrüstung können die
Seitenfenster in der 2. Reihe geöffnet werden.
Drücken Sie die beiden Bedienelemente
zusammen und schieben Sie das Fenster auf.Während der Fahrt muss das Fenster
geschlossen oder in einer Zwischenposition
arretiert sein.
Lassen Sie keine langen Gegenstände durch das
Fenster nach außen ragen.
Sicherheitsgurte
Jeder der hinteren Plätze ist mit einem Dreipunkt-
Automatikgurt ausgestattet.
g

urt anlegen
Ziehen Sie den Gurt gleichmäßig zu sich heran
und achten Sie darauf, dass er dabei nicht
verdreht wird.
Stecken Sie den Riegel in das entsprechende
Gurtschloss.
Prüfen Sie, ob der Gurt richtig eingerastet ist und
die automatische Gurtsperre funktioniert, indem
Sie schnell am Gurt ziehen.
g
urt lösen
Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss.
Der Gurt wird automatisch eingezogen, es
empfiehlt sich jedoch, ihn mit zu führen.
Der Gurt ist nur zum Anschnallen einer
Person pro Platz bestimmt.
Kindersitze
Bauen Sie keine Kindersitze,
Sitzerhöhungen, Babyschalen oder
Babytragetaschen auf den hinteren Plätzen
des Führerhauses ein.
Erweitertes Führerhaus

251
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
PräSEnTATiOn
Die Versionen Fahrgestell mit Pritsche sind mit einer Fahrerkabine, einer fes\
t installierten Pritsche und
besonderen Rücklichtern ausgestattet.
Diese Versionen sind ebenfalls mit anderen Ausstattungen verfügbar:
-
einer Doppelkabine,
-


einem Kipper (je nach V
ertriebsland).
Eine Leuchte austauschen
Für weitere Informationen zu den
Glühbirnen, siehe Tabelle (Glühbirnen oder
Leuchtenarten" in der Rubrik "Pannenhilfe".
h
eckleuchten
Gehen Sie zum Wiedereinbau jeder Glühbirne in
umgekehrter Reihenfolge vor.
1.
f
ahrtrichtungsanzeiger
T

yp B, PY21W - 21W
2.

Bremsleuchten
T

yp B, P21W - 21W
3.

Positionslichter
T

yp A, W5W - 5W
4.
r
ückfahrleuchten
T

yp A, W16W - 16W
5.
n
ebelschlussleuchte
T

yp A, W16W - 16W-

Suchen Sie nach der defekten Birne.
-


Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben

des transparenten Blocks.
-

Ziehen Sie den Block zu sich heran.
-


T
auschen Sie die Birne aus.
Für weitere Informationen zu den jeweiligen Ausstattungen siehe entsprechende Rubriken.
BESONDERHEITEN
Fahrgestell / Pritsche

252
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
ABMESSungEn
Die Werte der Abmessungen werden in Millimetern angegeben.
fAhrg ESTELL M i T führ E rh A u S
L1 L2L2S L3L4
L Länge über alles 4

908 5

358 5
708 5
9436
308
A Radstand 3

000 3

450 3
800 4
0354
035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 9601 325
D Breite (mit / ohne Rückspiegel) 2 508 / 2
050
- Max. Breite an der Bereifung hinten 2
207
- Maximale Breite der Aufbauten 2
350
E Spurweite vorne 1
810
- Spurweite hinten 1
790
- Vergrößerte Spurweite hinten 1
980
fHöhe über alles 2

254 - 2 270
- Maximale Höhe mit Aufbauten 3
500
Fahrgestell / Pritsche

253
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
BESONDERHEITEN
Fahrgestell / Pritsche

254
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
PräSEnTATiOnDiese Doppelkabine, angeboten für die Versionen Fahrgestell und Pritsche, besteht aus eine Sitzbank mit
Sicherheitsgurten, einem Stauraum und Seitenfenstern.
rückbank
Diese ergonomische Sitzbank ist mit vier Plätzen
ausgestattet.
Stauraum
Unter der Sitzbank befindet sich ein Stauraum.
Klappen Sie die Sitzfläche nach vorne, um dorthin
zu gelangen.
Was Sie beachten sollten
Klappen Sie die Sitzfläche der Bank nicht während
des Transports um.
Hängen Sie nichts an der Befestigungskonstruktion
des Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der Personenbeförderung
nicht die in der Zulassung angegebene
Personenzahl.
Doppelkabine

255
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
Seitliche Schiebefenster
Je nach Fahrzeugausrüstung können die
Seitenfenster geöffnet werden.
Drücken Sie die beiden Bedienelemente
zusammen und schieben Sie das Fenster auf.Während der Fahrt muss das Fenster
geschlossen oder in einer Zwischenposition
arretiert sein.
Lassen Sie keine langen Gegenstände durch das
offene Fenster nach außen ragen.
Sicherheitsgurte
Jeder der hinteren Plätze ist mit einem Dreipunkt-
Automatikgurt ausgestattet.
g

urt anlegen
Ziehen Sie den Gurt gleichmäßig zu sich heran
und achten Sie darauf, dass er dabei nicht
verdreht wird.
Stecken Sie den Riegel in das entsprechende
Gurtschloss.
Prüfen Sie, ob der Gurt richtig eingerastet ist und
die automatische Gurtsperre funktioniert, indem
Sie schnell am Gurt ziehen.
g
urt lösen
Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss.
Der Gurt wird automatisch eingezogen, es
empfiehlt sich jedoch, ihn mit zu führen.
Der Gurt ist nur zum Anschnallen einer
Person pro Platz bestimmt.
Kindersitze
Bauen Sie keine Kindersitze,
Sitzerhöhungen, Babyschalen oder
Babytragetaschen auf den hinteren Plätzen
des Führerhauses ein.
BESONDERHEITEN
Doppelkabine

256
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
ABMESSungEn
Die Werte der Abmessungen sind in Millimetern angegeben.P ri TSC h E M
i T DOPPELKAB
in E
L2 L3L4
L Länge über alles 5 7386 2286 678
A Radstand 3 4504 0354 035
B Vorderachsüberhang 948948948
C Hinterachsüberhang 1 3401 2451 695
D Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2 508 / 2 1002 508 / 2 1002 508 / 2 100
E Spurweite vorne 1 8101 8101 810
- Spurweite hinten 1 7901 7901 790
fHöhe über alles 2 254 -23762 254-2 3762 254-2 376
Doppelkabine

257
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
BESONDERHEITEN
Doppelkabine

258
boxer_de_Chap11_Particularites_ed01-2015
VOrSTELLung (giLT nur MiT KiPPEr-Auf BA u DES hE r STELLE r S g ru A u)
Das Heben des Kippers wird durch einen hydroelektrischen Generator üb\
er
die Batterie des Fahrzeugs gewährleistet.
Das Anheben und Absenken erfolgt durch gedrückt halten der entsprechenden
Knöpfe der magnetisierten und abnehmbaren Fernbedienung, die sich auf\

einem Halter in der Fahrerkabine befindet. Der Anstieg des Kippers wird durch den Motor des Generators erzeugt.
Das Absenken wird durch ein Elektroventil erzeugt, das den Ölrücklauf \
des
Getriebehebers öffnet.
Eine Absturzsicherung sichert das Absenken des Kippers statisch oder beim
Anheben.
Kipper* *je nach Vertriebsland