ESP Peugeot Boxer 2016 Betriebsanleitung (in German)

233
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Aktivieren / Deaktivieren der
Pausenfunktion der Quellen CD, USB/
iPod
®, Bluetooth®.
Aktivieren / Deaktivieren der Funktion
Mute (Stummschaltung) des Radios.
Aktivieren / Deaktivieren des Mikros im
Verlauf eines Telefongesprächs.
Aktivieren der Spracherkennung.
Unterbrechen einer Sprachmeldung, um
einen neuen Sprachbefehl einzugeben.
Unterbrechen der Spracherkennung. Nach oben oder nach unten kippen: die
Lautstärke für die Sprachansagen und
Musikquellen, Fernsprecheinrichtung und
den SMS-Leser erhöhen oder verringern. Einen eingehenden Anruf annehmen.
Einen zweiten eingehenden Anruf
annehmen und den aktiven Anruf auf
Halten schalten.
Aktivieren der Spracherkennung für die
Telefonfunktion.
Unterbrechen einer Sprachmeldung, um
einen neuen Sprachbefehl einzugeben.
Unterbrechen der Spracherkennung.
Radio, nach oben oder nach unten
kippen: Auswahl des nächsthöheren /
nächstniedrigeren Senders.
Radio, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: Schnelldurchlauf der
nächsthöheren / nächstniedrigeren
Frequenz bis zum Loslassen der Taste.
Media, nach oben oder nach unten kippen:
Auswahl des nächsten / vorherigen Titels.
Media, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: schneller Vorlauf /schneller
Rücklauf bis zum Loslassen der Taste.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs.
Beenden eines Telefongesprächs.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10

234
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten,
um eine automatische Suche der
nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz
durchzuführen. Drücken Sie die Taste "
rA
D i
O
"
, um
einen der Wellenbereiche FM oder AM
auszuwählen.
Drehen Sie das Einstellrad, um eine
manuelle Suche der nächsthöhreren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie das Einstellrad, um die
Liste der lokal empfangenen Sender
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um einen
Sender zu wählen und drücken Sie dann,
um diesen auszuwählen. Drücken Sie die Taste "
rA

D i
O
"
, um den
Wellenbereich FM oder AM auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ME
nü.
D
rücken Sie die Taste "
A-B-C", um
eine der drei Ebenen mit gespeicherten
Sendern auszuwählen.
Wählen Sie "re gional" aus und drücken
Sie dann um RDS zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Drücken Sie lang eine der Tasten, um den
aktuell gehörten Sender zu speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt
und ein akustisches Signal bestätigt die
Speicherung.
Drücken Sie die Taste "INFO", um die
Informationen des gehörten Senders
anzuzeigen.
Einen Sender speichern
Auswahl eines Senders
Die Außenumgebung (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...)
kann den Empfang stören, auch den
Nachverfolgungsmodus RDS.
Dieses Phänomen ist bei der Verbreitung
von Radiowellen normal und nicht Ausdruck
eines Defekts am Radio. Wird RDS angezeigt, so kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung
eines RDS -Senders nicht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender
das Gebiet nicht zu 100
% abdecken,
bei geringerer Empfangsstärke geht die
Frequenz auf einen regionalen Sender über.
Radio
rDS
Audio-Anlage

238
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Telefonieren
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
den Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons
an die Freisprecheinrichtung des Autoradios
bei stehendem
f
ahr

zeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion des Telefons
und vergewissern Sie sich, dass es "von allen
sichtbar" ist.
Wählen Sie " Telefon verbinden " aus, um
den Speicher vorgang zu beginnen und
suchen Sie den Namen des Systems auf
dem Telefon. Wenn der Speichervorgang erfolgreich
beendet ist, erscheint eine Bildschirmseite
mit "Verbindung erfolgreich":
Bestätigen Sie, damit die Menüs
erscheinen.
Das Telefonmenü ermöglicht insbesondere
den Zugang zu folgenden Funktionen:
"
Anrufliste ", "Kontakte " *, "Digit.
Ta s t a t u r ".
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite
angezeigt, die den For tschritt des Vorgangs darstellt.
Geben Sie mit Hilfe der Tastatur des Telefons den
auf dem Bildschirm des Systems angezeigten PIN-
Code ein oder bestätigen Sie auf dem Telefon die
angezeigte PIN. Drücken Sie auf die Taste "
Telefon".
Wenn im System noch kein Telefon
gespeichert ist, wird eine spezielle Seite
auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Fehlschlag wird empfohlen, die
Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons
zu deaktivieren und anschließend zu
reaktivieren.
* Wenn Ihr Telefon vollständig kompatibel ist.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster am
Bildschirm angezeigt. Drücken Sie kurz diese Taste, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Oder drücken Sie diese Taste der
Lenkradschalter, um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Einen Anruf beenden
Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie
diese Taste am Lenkradschalter.
Anruf tätigen
Wählen Sie " Anrufliste" aus, um Zugang
zu den zuletzt gewählten Nummern zu
erhalten.
Wählen Sie " Kontakte" aus, um auf das
Verzeichnis zuzugreifen, navigieren Sie
anschließend mit dem Einstellrad.
Um eine Nummer einzugeben, verwenden
Sie " Digit. Tastatur " des Systems.
Audio-Anlage

241
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt
wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft.Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
hil

fe Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie
bestimmte verfügbare Befehle vorschlägt.
Abbrechen Schließen der aktuellen Sprachsitzung.
Wiederholung Wiederholen der letzten ausgesprochenen Sprachbefehle
für den Benutzer.
Sprachtutorial Gibt dem Benutzer eine detaillier te Beschreibung, wie das
Spracherkennungssystem zu benutzen ist.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10

242
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3 Kommentar
Anrufen * Thomas Müller Wählen der dem Kontakt Thomas Müller zugeordneten
Telefonnummer.
Anrufen* Thomas MüllerMobiltelefonWählen der dem Kontakt Thomas Müller zugeordneten
Mobiltelefonnummer.
num

mer anrufen 0123456789 Wählen der Nummer 0123456789.
Wahlwiederholung Erneutes Anrufen der Telefonnummer oder des Kontaktes
des zuletzt getätigten Anrufs.
r

ückruf Zurückrufen der Telefonnummer oder des Kontaktes des
zuletzt empfangenen Anrufs.
Anrufliste* Anzeigen der Liste der letzten Anrufe: getätigt,
angenommen und verpasst.
ge

tätigte Anrufe* Anzeigen der Liste der getätigten Anrufe.
Verpasste Anrufe* Anzeigen der Liste der verpassten Anrufe.
*

D

iese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das angeschlossene Telefon ein Herunterladen der Verzeichnisse und letzten Anrufe unterstützt und der Download
durchgeführt wurde.
Sprachbefehle "Telefon"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste
am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist.
Ist kein Telefon mit dem System verbunden, er tönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es
erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen.
Audio-Anlage

243
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Sprachbefehle "Telefon"
Es ist möglich, die Kennzeichnung "Mobiltelefon" durch drei andere ver fügbare Kennzeichnungen zu ersetzen "Privat" ; "Büro" ; "Andere".Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentar
Empfangene Anrufe * Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen.
Verzeichnis* Das Verzeichnis des verbundenen Telefons anzeigen.
Suchen*
he

nri Dupont Den im Verzeichnis vorhandenen Kontakt Henri Dupont mit
allen gespeicherten Nummern anzeigen.
Suchen*
he

nri DupontMobiltelefon Die mit dem Kontakt Henri Dupont verbundene
Telefonnummer mit der Kennzeichnung Mobiltelefon
anzeigen.
Wenn das Telefon die Speicherung des " Vornamen" (Henri) und des "Namen" (Dupont) in zwei verschiedenen Feldern gestattet, sind die folgenden Befehle
vorzunehmen:
-

"
Anrufen" ; "Henri" ; "Dupont" oder "Anruf " ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Suchen" ; "Henri" ; "Dupont" oder "Suche" ; "Dupont" ; "Henri".
*

D
iese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon das Herunterladen des Verzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt und
wenn das Herunterladen stattgefunden hat.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10

245
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Sprachbefehle "Media"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und
vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
Titel anhören "Titel 1 " Das Stück "Titel 1" spielen.
Album anhören "Album 1 " Die Lieder des Albums "Album 1" spielen.
int

erpreten anhören "
in

terpret 1" Die Lieder des Künstlers "Interpret 1" spielen.
Musikrichtung anhören "Jazz " Die Lieder der Musikrichtung "Jazz" spielen.
Playlist anhören "Playlist 1 " Die Lieder der Playlist "Playlist 1" spielen.
Podcast anhören "
rad

io 1" Den Podcast "Podcast 1" spielen.
h

örbuch anhören "Buch 1 " das Hörbuch "Buch 1" spielen.
Titel
n
u
mmer ... anhören "5 " Das Stück Nummer "5" spielen.
Auswahl "
uS

B" Als aktive Medienquelle den Medienträger USB auswählen.
Blättern "Album " Die Liste der ver fügbaren Alben anzeigen.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10

246
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Sprachbefehle "Textmeldungen"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein
Telefongespräch getätigt wird.Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
SMS senden 0123456789
Das Sprachverfahren zum Versenden einer vordefinierten
SMS über das System beginnen.
Sende eine SMS an
he

nri DupontMobiltelefon
SMS anzeigen
he

nri DupontMobiltelefon Die Eingangsbox der von dem Telefon heruntergeladenen
Meldungen anzeigen.
Audio-Anlage

247
boxer_de_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Sprachbefehle "Anrufe mit freisprecheinrichtung"
Befehle ver fügbar, wenn ein Anruf getätigt wird.
Die Befehle können während eines Telefongesprächs von jeder Bildschirmseite vorgenommen werden, nachdem der Telefonschalter am Lenkrad gedrückt wurde.
Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
0123456789


senden Die Auswahlruftöne werden für 0123456789
gesendet.
" Voicemail Passwor t"
senden Die Auswahlruftöne werden für die in "Passwor t für
Voicemail" gespeicherten Nummern gesendet.
Lautsprecher aktivieren Über tragen des Anrufs auf das Telefon oder die Anlage.
Mikro aktivieren /
deaktivieren Aktivieren / Deaktivieren des Mikros der Anlage.
Audio-Anlage
AUDIO UND TELEMATIK
10