hamulec Peugeot Boxer 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
boxer_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SPIS TREŚCI
5. 98-120BEZPIECZEŃSTWO6.
121-125
AKCESORIA
7.
126-141
KONTROLE 8.


142-171
SZYBKA
POMOC
9.
172-182
DANE TECHNICZNE
Hamulec postojowy 98
Światła awaryjne 98
Sygnał dźwiękowy

99
Systemy wspomagania hamowania


99
Systemy kontroli trakcji


101
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii


105
Pasy bezpieczeństwa


106
Poduszki powietrzne


1
10
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera

1
11
Foteliki dziecięce

1
13
Siedzenia ISOFIX

1
17Holowanie przyczepy
121
Systemy do przewozu ładunków na dachu

123
Inne akcesoria


124
Łańcuchy śniegowe


125
Otwieranie pokrywy


silnika

127
Pod pokrywą


128
Poziomy


129
Kontrole


131
Paliw

o
134
BlueHDi i

dodatek
AdBlue
® 136 Akumulator
142
W
ymiana bezpiecznika
145
W
ymiana żarówki
149
W
ymiana pióra
wycieraczki szyby
155
W
ymiana koła
156
Zestaw naprawczy

161
Holowanie samochodu

163
Zdejmowany zaczep

kulowy haka
holowniczego
164
Glosariusz etykiet

168
W
ymiary
172
Silniki

177
Masy

179
Elementy

identyfikacyjne
182
10.
AUDIO I
TELEMATYKA
PINFORMACJE
SZCZEGÓLNE
System Audio-Telematyki
Dotykowy 183
System
Audio
231
Pogłębiona kabina


249
Podwozie / Płyta


251
Podwójna kabina


254
Skrzynia ładunkowa


258
Tylne pasy
bezpieczeństwa. Foteliki
dziecięce / mocowania
ISOFIX z tyłu.
Spis treści

7
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Pasy bezpieczeństwa 106-108
Poduszki powietrzne 1 10-112
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
11, 114
Hamulec postojowy, hamulec ręczny

98
Siedzenia przednie, regulacja


71-72
Siedzenie z

amortyzacją
72
Kanapa z

2 miejscami
73 Foteliki dziecięce


1
13-116, 119-120
Gniazdo 12
V,
gniazdo USB

79, 81-82 Akumulator (+), ładowanie,

rozruch
142-144
Punkt masy (-) 128, 142
Bezpieczniki z prawej
strony

145, 147
WEWnąTRZ
Siedzenia / kanapa
tylna 74-75
Ogrzewanie / klimatyzacja
z tyłu

65-66
Drzwi boczne przesuwne


20
Składany stopień


84
Szyby boczne przesuwne


83 W

ewnętrzne lusterko wsteczne
85
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

105
Lampka sufitowa kabiny

80, 152
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
149, 152
Mocowania ISOFIX

1
17-118 Narzędzia, podnośnik

76, 156
Akcesoria

124
Przestrzeń ładunkowa


81-82
●


zaczepy mocowania,
●


ogranicznik ładunku,
●


bagażnik wewnętrzny

dachowy,
●

wykładzina boczna,
●


gniazdko 12
V,
●

lampka sufitowa.
Lampa przenośna


83
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

10
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Wymiana pióra wycieraczki
szyby 155
Żarówki, oświetlenie, wymiana żarówek

149-154
Osłony zimowe


84
Otwieranie pokrywy silnika, podpórka


127
Pod pokrywą silnika


128
Etykiety / Środki ostrożności


1

68-171
Silniki

177-178
Elementy identyfikacyjne, numer seryjny

, lakier, opony

182
Poziomy


129-130
●

wskaźnik oleju,
●
płyn hamulcowy
,
●

płyn do spryskiwaczy szyb /


reflektorów,
●

płyn układu kierowniczego ze


wspomaganiem,
●

płyn chłodzący

. Odwadnianie, filtr oleju
napędowego

131
Filtr cząstek stałych


133
Czystość spalin


33, 139
Kontrole


131-133
●


akumulator
,
●

filtr powietrza/kabiny
,
●

filtr oleju,
●


manualna skrzynia biegów
,
●

hamulec postojowy
,
●

tarcze i
klocki hamulcowe.
DAnE TEChnICZnE - OBSŁugA
Wymiary 172-176
Masy 179-181 Bezpieczniki silnika

145, 148
Lokalizacja

24
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONTROLKI
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."
Kontrolka stanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Service zapalona
czasowo.
usterki mniej ważne. Skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT
albo
z warsztatem specjalistycznym.
zapalona
na stałe,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy. poważne usterki.
Zapisać komunikat alarmowy i
skontaktować się z
ASO

sieci PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez
PEUGEOT.
zapalona na stałe,
pomimo odpowiedniego
poziomu.natychmiast zatrzymać się, wyłączyć zapłon
i skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym .
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona. usterka systemu.
Natychmiast zatrzymać się. Skontaktować się z

ASO

sieci PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
System ABS zapalona. usterka systemu. Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez
wspomagania. Radzimy jednak zatrzymanie się i
kontakt
z ASO sieci PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy

38
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
STACYJKA
Położenie STOP: blokada kierownicy.
Stacyjka wyłączona.
Położenie MAR : włączenie stacyjki.
Niektóre akcesoria mogą działać.
Położenie AV V (Avviemento) : rozrusznik.
Rozrusznik jest włączony.
uruchamianie silnika
Kontrolka blokady zapłonu
Jeżeli zapali się ta kontrolka,

należy wymienić klucz
i
sprawdzić uszkodzony klucz
w

ASO sieci PEUGEOT
.
Kontrolka świec żarowych
Diesel
Gdy zaciągnięty jest hamulec
postojowy i
skrzynia biegów na
luzie, przekręcić klucz do położenia MAR.
Odczekać do zgaśnięcia tej kontrolki, a
następnie włączyć rozrusznik (położenie
AV V ) do momentu uruchomienia silnika.
Czas świecenia kontroli zależy od warunków
klimatycznych. Kontrolka otwartych drzwi
Jeżeli kontrolka zapali się,


sprawdzić, czy wszystkie drzwi
i pokrywa komory silnika są
dobrze zamknięte.
Wyłączanie silnika
Zatrzymać samochód, a gdy silnik pracuje
na wolnych obrotach, przekręcić klucz
w
stacyjce do położenia STOP.
W niskich temperaturach
W strefach górskich lub zimnych zaleca
się stosować paliwo "zimowe" dostosowane
do niskich lub ujemnych temperatur.
Unikać zawieszania ciężkiego
przedmiotu na kluczyku lub pilocie
zdalnego sterowania, który poprzez nacisk
na jego oś w

stacyjce może spowodować
nieprawidłowe działanie.
Mogłoby to uniemożliwić rozwinięcie
czołowej poduszki powietrznej. Gdy silnik jest rozgrzany, kontrolka zapala
się na krótką chwilę, można ruszać nie
czekając.
Gdy tylko silnik ruszy, zwolnić klucz.
Uruchamianie i wyłączanie

39
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
POMOC PRZY RUSZANIU NA WZNIESIENIU
Ta funkcja (zwana także HHC - Hill Holder
Control), związana z
systemem dynamicznej
kontroli stabilności, ułatwia ruszanie na
wzniesieniu i
włącza się w następujących
warunkach:
-

samochód stoi, silnik pracuje, naciśnięty

pedał hamulca,
-

wzniesienie drogi powyżej 5%,
-


pod górę, skrzynia biegów w
położeniu
luz lub włączony bieg inny niż wsteczny,
-

z góry
, włączony bieg wsteczny.
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
zapewnia komfort i
przyjemność jazdy. Nie
jest to ani zatrzymywanie automatyczne
samochodu, ani automatyczny hamulec
postojowy.Działanie
Trzymać wciśnięty pedał hamulca i pedał
sprzęgła; po zwolnieniu pedału hamulca
kierowca ma około 2
sekundy, aby ruszyć,
bez konieczności używania hamulca
postojowego.
W fazie ruszania, funkcja wyłącza się
automatycznie zmniejszając stopniowo
ciśnienie hamulców. Podczas tej fazy
można zaobserwować hałas typowy dla
mechanicznego zwalniania hamulca,
sygnalizujący ruszenie.
nieprawidłowe działanie
W przypadku nieprawidłowego
działania zapala się ta kontrolka,
włącza się sygnał dźwiękowy,
a na wyświetlaczu pojawia się
komunikat. Zlecić sprawdzenie systemu
przez ASO sieci PEUGEOT lub warsztat
specjalistyczny. Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
wyłącza się w następujących przypadkach:
-

gdy pedał sprzęgła jest zwolniony
,
-

gdy hamulec postojowy jest włączony
,
-

po wyłączeniu silnika,
-


w przypadku zgaśnięcia silnika.
Uruchamianie i wyłączanie
2
GOTOWY DO DROGI

43
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ZAlECEnIA DOT y CZ ą CE j AZD y
Przestrzegać kodeksu drogowego
i
zachować czujność bez względu na to,
jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i
trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reagowania w
każdym
momencie i
na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się
krótką przerwę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków
atmosferycznych należy przyjąć elastyczny
styl jazdy, przewidywać hamowanie
i
zwiększyć bezpieczną odległość.
jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.
Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie przejechać zalaną drogą:
-

sprawdzić, czy głębokość wody nie

przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-
wyłączyć funkcję Stop & Start,
-

jechać możliwie jak najwolniej bez

gaszenia silnika. W żadnym wypadku
nie przekraczać prędkości 10 km/h,
-

nie zatrzymywać się i
nie wyłączać
silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i
klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT
albo z warsztatem
specjalistycznym.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym hamulcem
postojowym – grozi to przegrzaniem
i
uszkodzeniem układu hamulcowego!
Nie parkować i
nie uruchamiać silnika
podczas postoju samochodu w
miejscach,
w
których substancje i materiały palne
(sucha trawa, zwiędłe liście...) mogą zetknąć
się z
gorącym układem wydechowym – grozi
to pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z
pracującym silnikiem. Jeżeli
muszą Państwo opuścić samochód, gdy
silnik pracuje, należy zaciągnąć hamulec
postojowy i
ustawić skrzynię biegów na
luzie.
Uruchamianie i wyłączanie
2
GOTOWY DO DROGI

98
boxer_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
HAMULEC POSTOJOWYŚWIATŁA A WARyjn E
Wcisnąć ten przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.Włączanie
Pociągnąć za dźwignię hamulca
postojowego, aby unieruchomić samochód.
Przed opuszczeniem samochodu należy
upewnić się, że hamulec ręczny został
zaciągnięty.Zaciągnąć hamulec postojowy
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.
Wyłączanie
Pociągnąć lekko dźwignię i nacisnąć
przycisk, aby opuścić dźwignię hamulca
postojowego. W przypadku wyjątkowego użycia
hamulca postojowego podczas
jazdy należy zaciągać hamulec bardzo
powoli, aby nie zablokować kół tylnych
(niebezpieczeństwo poślizgu).
Zaciągnięcie lub nieprawidłowe


zwolnienie hamulca postojowego
sygnalizowane jest zapaleniem się
kontrolki w

zestawie wskaźników.
Parkując samochód na pochyłej drodze,
należy skręcić koła w

kierunku chodnika
i

zaciągnąć hamulec postojowy.
Nie ma potrzeby włączania biegu po
zaparkowaniu samochodu, szczególnie gdy
jest on obciążony. Stosować wyłącznie w
sytuacjach
niebezpiecznych, w przypadku
zatrzymania awaryjnego lub w czasie
jazdy w warunkach nienaturalnych.
Bezpieczeństwo podczas jazdy

125
boxer_pl_Chap06_Accessoires_ed01-2015
ŁAŃCuChy ŚnIEgOWE
W warunkach zimowych łańcuchy śniegowe
poprawiają właściwości trakcyjne pojazdu,
jak również jego zachowanie podczas
hamowania.Łańcuchy śniegowe należy zakładać
na koła napędowe. Nie należy
ich zakładać na koła zapasowe typu
"dojazdowego".
Przestrzegać obowiązujących
w
poszczególnych krajach przepisów
dotyczących maksymalnej prędkości jazdy
z
założonymi łańcuchami śniegowymi. Wskazówki dotyczące zakładania
łańcuchów
F
W przypadku konieczności założenia


łańcuchów na trasie, zatrzymać
samochód na płaskiej powierzchni na
poboczu.
F
Zaciągnąć hamulec postojowy


i
ewentualnie podłożyć kliny pod koła,
aby samochód się nie przesuwał.
F
Założyć łańcuchy zgodnie z

instrukcjami
producenta.
F
Ruszyć powoli i

przejechać kawałek, nie
przekraczając prędkości 50
km/h.
F
Zatrzymać samochód i

sprawdzić, czy
łańcuchy są odpowiednio naprężone.
Zaleca się przećwiczenie zakładania
łańcuchów przed wyjazdem, na płaskim
i
suchym podłożu. Unikać jazdy po odśnieżonych
drogach, aby nie uszkodzić opon
samochodu ani jezdni. Jeżeli samochód
posiada felgi ze stopu aluminium, sprawdzić,
czy żadna część łańcucha lub mocowań nie
styka się z
felgą.
Używać wyłącznie łańcuchów
przeznaczonych do kół zamontowanych
w
pojeździe:
Wymiary
oryginalnych opon Maks. wielkość
ogniwa
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Więcej informacji na temat łańcuchów
śniegowych można uzyskać w
sieci
PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Wyposażenie
6
AKCESORIA

132
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
manualna skrzynia biegów
Należy kontrolować poziom według planu
przeglądów producenta.
Praktyczne wskazówkif
iltr oleju
Klocki hamulcowe
Zużycie hamulców zależy od stylu jazdy,
szczególnie podczas eksploatacji pojazdu
w mieście i na krótkich dystansach. Może
okazać się konieczne kontrolowanie stanu
hamulców między przeglądami.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Więcej informacji związanych z kontrolą
stopnia zużycia tarcz hamulcowych
otrzymają Państwo w

ASO sieci PEUGEOT

albo w
warsztacie specjalistycznym.
hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca lub spadek
skuteczności hamowania oznaczają
konieczność przeprowadzenia regulacji
nawet między przeglądami.
Sprawdzić ten układ w

ASO sieci PEUGEOT

albo w
warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli ta kontrolka zapali się,


należy zlecić sprawdzenie stanu
klocków hamulcowych przez
ASO sieci PEUGEOT albo przez
warsztat specjalistyczny. Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, stanowczo odradza
się mycia komory silnika pod wysokim
ciśnieniem.
Po myciu samochodu, w
warunkach
zimowych lub przy dużej wilgotności,
tarcze i
klocki hamulcowe mogą pokryć
się szronem, zmniejszając skuteczność
hamowania. Zahamować lekko kilka razy,
aby je wysuszyć i
odszronić.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty wysokiej
jakości o identycznej charakterystyce.
Aby zoptymalizować działanie tak ważnych
systemów, jakim jest układ hamulcowy,
PEUGEOT wybiera i
proponuje odpowiednio
dobrane produkty.
Okresowo wymieniać wkład zgodnie
z

zaleceniami planu obsługi producenta.
Poziomy płynów i kontrole