tow Peugeot Boxer 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

boxer_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej
tym piktogramem: Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej
rejestracji Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.

boxer_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SZANOWNI PAŃSTWO
Ten nowy samochód został zaprojektowany, by zadowolić
wszystkie Państwa wymagania pod względem praktyczności,
komfortu, bezpieczeństwa oraz estetyki.
Aby móc w pełni korzystać z samochodu, zapraszamy do
przyjrzenia się mu z
"Instrukcją obsługi" w dłoni.
Instrukcja przedstawia w
sposób szczegółowy działanie
wyposażenia znajdującego się na pokładzie.
Wstęp
Wewnątrz rozdziałów znajdują się oznaczenia, które zwracają
uwagę na określoną zawartość:
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w
specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w

ASO sieci PEUGEOT
.
kieruje do rozdziału i
części ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z
użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów
i
wyposażenia samochodu.
Przedstawione wyposażenie jest seryjne, opcjonalne lub
niedostępne, w
zależności od wersji nowych samochodów,
i
może zmieniać się w poszczególnych krajach lub nie być
dostępne we wszystkich krajach sprzedaży. PEUGEOT dziękuje za zaufanie i
życzy szerokiej drogi.

7
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Pasy bezpieczeństwa 106-108
Poduszki powietrzne 1 10-112
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
11, 114
Hamulec postojowy, hamulec ręczny

98
Siedzenia przednie, regulacja


71-72
Siedzenie z

amortyzacją
72
Kanapa z

2 miejscami
73 Foteliki dziecięce


1
13-116, 119-120
Gniazdo 12
V,
gniazdo USB

79, 81-82 Akumulator (+), ładowanie,

rozruch
142-144
Punkt masy (-) 128, 142
Bezpieczniki z prawej
strony

145, 147
WEWnąTRZ
Siedzenia / kanapa
tylna 74-75
Ogrzewanie / klimatyzacja
z tyłu

65-66
Drzwi boczne przesuwne


20
Składany stopień


84
Szyby boczne przesuwne


83 W

ewnętrzne lusterko wsteczne
85
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

105
Lampka sufitowa kabiny

80, 152
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
149, 152
Mocowania ISOFIX

1
17-118 Narzędzia, podnośnik

76, 156
Akcesoria

124
Przestrzeń ładunkowa


81-82
●


zaczepy mocowania,
●


ogranicznik ładunku,
●


bagażnik wewnętrzny

dachowy,
●

wykładzina boczna,
●


gniazdko 12
V,
●

lampka sufitowa.
Lampa przenośna


83
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

8
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
STANOWISKO KIEROWCY
Zestawy wskaźników, wyświetlacze, liczniki 23
Kontrolki

24-31
Wskaźniki


32, 35
Wskaźnik zmiany biegu


36-37
Przełączniki oświetlenia


45-47
Automatyczne włączanie
świateł


46
Oświetlenie towarzyszące


46
Światła postojowe


47
Otwieranie pokrywy silnika


127
Bezpieczniki deski
rozdzielczej


145-146
Konfiguracja pojazdu


87-89
Ustawianie godziny


88
Regulacja wysokości
wiązki światła


47
Światła przeciwmgłowe
przednie - tylne


45
Zawieszenie pneumatyczne


96-97
Stop & Start


40-42 W

ycieraczki przedniej /
tylnej szyby

48
Spryskiwacz szyb / reflektorów


48
Komputer pokładowy


92
Rozrusznik, stacyjka


38
Ruszanie na wzniesieniu


39
Regulator prędkości


49-51, 52-54
Ogranicznik prędkości


55-57
Stały ogranicznik prędkości


58
Stanowisko kierowcy

4-5
Kierownica, regulacja głębokości 3 7
Sygnał dźwiękowy

99
Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy


186, 233
Lusterka wsteczne,


podnośniki szyb

85-86
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej


22
Ogrzewanie dodatkowe,
klimatyzacja z


tyłu

65-66
Programowane ogrzewanie dodatkowe


67-70
Lokalizacja

9
boxer_pl_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 105
Pomoc podczas zjazdu

104
Inteligentna kontrola trakcji


103
ASR, CDS


101-102
Konfiguracja pojazdu


90-91
Ustawianie godziny


91
Kamera cofania


95
System audio-telematyki
z ekranem dotykowym


183-230
System audio


231-247
Chronotachograf


93
W
yposażenie kabiny
76-80
●

zapalniczka,
●

schowek przedni - chłodzony
,
●
półka podsufitowa,
●

popielniczka wyjmowana,
●

lampki sufitowe,
●

gniazdo 12
V / gniazdo USB,
●
stolik do pisania / wspornik

wielofunkcyjny
●
schowki.
Skrzynia biegów


36-37
Pomoc przy parkowaniu


94-95
Odmrażanie - osuszanie

59
Centralny zamek

22
Kontrolka ryglowania


22
Sygnał/światła awaryjne


98 W

entylacja, ogrzewanie,

A/C
60-62, 63-64
●

klimatyzacja ręczna,
●

klimatyzacja automatyczna

jednostrefowa,
●
zamknięty obieg powietrza.
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

14
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 3-PRZYCISKOWY
Odryglowanie kabiny
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie kabiny
samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa
zapali się na krótko, a kierunkowskazy
zamigają dwukrotnie.
Kontrolka zamka centralnego, usytuowana
na desce rozdzielczej, gaśnie.
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie drzwi
bocznych oraz drzwi tylnych
przestrzeni ładunkowej.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Naciśnięcie tego przycisku wyłącza alarm,
jeżeli Państwa samochód go posiada.
Centralny zamek
Naciśnięcie przycisku umożliwia
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu, kabiny i
przestrzeni
ładunkowej.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.
Kierunkowskazy zapalą się i
zgasną.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego,
usytuowana na desce
rozdzielczej, zapala się i
miga.
Otwieranie

15
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
2- PRZYCISKOWY
Zamek

centralny – odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
odryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa zapala się na
chwilę i

kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego, usytuowana
na desce rozdzielczej, gaśnie.
Zamek centralny – ryglowanie
Długie naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu. Jeżeli którekolwiek
drzwi są otwarte lub niedomknięte, zamek
centralny nie zadziała.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Superzamek
Dwukrotne naciśnięcie przycisku
pozwala włączyć superzamek.
Włączenie superzamka
uniemożliwia otworzenie drzwi od
wewnątrz i
z zewnątrz.
Wskaźniki kierunkowskazów zamigają
trzykrotnie.
Składanie / rozkładanie klucza
Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby
złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a następnie złożyć klucz
w
obudowie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewnątrz
samochodu, gdy włączony jest
superzamek.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia
mechanizmu.
Kontrolka zamka centralnego,
usytuowana na desce
rozdzielczej, zapala się i

miga.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

17
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
PODSumOWAnIE gŁóWnyCh funKCjI KluCZA
Typ kluczaOdryglowanie kabiny Zaryglowanie drzwi Odryglowanie drzwi tylnych
Klucz zwykły Obrót w
lewo (po stronie
kierowcy). Obrót w
prawo (po stronie
kierowcy). -
Klucz z
pilotem zdalnego
sterowania -
Sygnalizacja
Kierunkowskazy 2
mignięcia.1
mignięcie.2
mignięcia.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej Zgaszona.Świeci przez około 3
sekundy, a
później miga. Miga.
Użycie klucza w
zamku drzwi kierowcy nie daje możliwości włączania/wyłączania alarmu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

19
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Awaria pilota zdalnego sterowania
Odryglować drzwi za pomocą klucza
w zamku, włącza się alarm.
Włączyć stacyjkę, rozpoznanie kodu klucza
wyłączy alarm.
Zaryglowanie drzwi kluczem w
zamku
nie włącza alarmu.
Wyłączenie za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Po naciśnięciu tego przycisku
przejście w stan czuwania
odbywa się w
momencie
odryglowania samochodu.
Wyłączenie zabezpieczenia przed
podnoszeniem pojazdu*
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyłączyć zabezpieczenie
(np. w
przypadku holowania
pojazdu z
włączonym alarmem).
Zabezpieczenie pozostaje


aktywne do otwarcia zamka
centralnego drzwi.
ALARM
Jeżeli Państwa samochód wyposażony jest
w alarm przeciwwłamaniowy.
Zapewnia on:
-

zabezpieczenie perymetryczne

zewnętrzne dzięki czujnikom na
elementach otwieranych (drzwi, pokrywa
silnika) oraz na zasilaniu elektrycznym,
-

zabezpieczenie przed podnoszeniem*.
Aktywacja alarmu
Najpierw należy upewnić się, czy wszystkie
elementy otwierane są prawidłowo
zamknięte (drzwi, pokrywa komory silnika).
* W
zależności od silnika.
Praktyczne wskazówki
Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu
włączoną przez nieuwagę:
-
włączyć zapłon, identyfikacja kodu

klucza wyłączy alarm,
-

nacisnąć przycisk odryglowania (kabina

i
klucz) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować
samochód za pomocą klucza.
Odryglowanie samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenę.
Alarm aktywowany jest poprzez
wciśnięcie kłódki, zabezpieczenia
są aktywowane po kilku
sekundach.
Gdy alarm znajduje się w

trybie czuwania,
jakakolwiek próba włamania powoduje
włączenie syreny na około 30

sekund oraz
zapalenie się świateł kierunkowskazów.
Alarm przechodzi w

tryb
czuwania, ale jego uruchomienie
zostaje zapamiętane i

jest
sygnalizowane szybkim miganiem
kontrolki elektronicznej blokady rozruchu,
przez około 10

sekund po włączeniu
stacyjki.
Alarm włącza się również po odcięciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podłączeniu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

21
boxer_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DRZWI TYLNE
Od
zewnątrz
Otwieranie / Zamykanie
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie,
a następnie pociągnąć dźwignię, aby
otworzyć lewe skrzydło.
Dwa skrzydła otwierają się pod kątem 96°.
Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła, a
następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi. Otwieranie pod kątem 180°
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
składany ogranicznik, daje on możliwość
otwarcia drzwi pod kątem mieszczącym się
w
przedziale od 96° do 180°.
Nacisnąć przycisk, umieszczony na płycie
drzwi w
celu zwiększenia kąta otwierania.
Ogranicznik złoży się automatycznie
podczas zamykania.
Od wewnątrz
Pociągnąć do siebie klamkę usytuowaną
na płacie drzwi, a następnie pchnąć, aby
otworzyć prawe drzwi.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć lewe
drzwi.
Aby zamknąć, zacząć od lewych drzwi, a
następnie zamknąć prawe drzwi.
Nie jechać z
otwartymi tylnymi
drzwiami.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI