Olaj Peugeot Boxer 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

10
boxer_hu_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Ablaktörlő lapát cseréje 155
Izzók, világítás, izzócsere
149-154
Fagyvédő elemek 84
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd
127
Motortér 128
Címkék / Figyelmeztetések 168-171
Motortípusok 177-178
Azonosító elemek, alvázszám, színkód, gumiabroncsok
182
Folyadékszintek
129-130
● olajszintmérő,
● fékfolyadék,
● ablak- / fényszórómosó
folyadék,
●
kormányszervo-folyadék,
● hűtőfolyadék.
Víz ürítése, gázolajszűrő
131
Részecskeszűrő 133
Szennyezéscsökkentés 33, 139
Ellenőrzések
131-133
● akkumulátor,
● légszűrő, utastéri szűrő,
● olajszűrő,
● mechanikus sebességváltó,
● rögzítőfék,
● féktárcsák és fékbetétek.
MŰSZAKI ADAT OK - KARBANT ARTÁS
Méretek 172-176
Tömegadatok 179-181 Motortéri biztosítékok
145, 148
Képes kereső

11
boxer_hu_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
KöRNYEZETVÉDELEM
A PEUGEOT Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
Látogasson el a www.peugeot.com címen
elérhető honlapunkra.A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
-
a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban vezessen,
-
tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok


begyűjtésére is jogosult
- PEUGEOT


hálózatban végrehajtandó időszakos
átvizsgálások időpontjait,
-
a motor megbízható működése és a
környezetvédelmi rendszer elemeinek


védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat ennek a
fejezetnek a végén.
1
ÁTTEKINTÉS
Gépjármű & Környezetvédelem

13
boxer_hu_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz
csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze
a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, utánfutó
stb.).
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén
szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
hosszú utazás előtt,
- évszakváltáskor,
- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében javasolt karbantartási tervet.
BlueHDi dízelmotor esetén, ha meghibásodik az SCR rendszer, a
gépjármű környezetszennyezővé válik; haladéktalanul látogasson
el a PEUGEOT hálózatba vagy egy szakszervizbe, ahol beállítják
a szabályozásnak megfelelő nitrogénoxid-kibocsátási szintet.
Üzemanyag tankolásakor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az
első 3000
kilométer után lesz egyenletes.
1
ÁTTEKINTÉS
Gépjármű & Környezetvédelem

25
boxer_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
VisszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Hűtőfolyadék-
hőmérséklet Világít,
mutató a piros
tartományban.
Rendellenes emelkedést. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja megfelelően
lehűlni a rendszert. Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék túl magas
hőmérsékletét. „Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Motorolajnyomás Menet közben
világít.
Elégtelen nyomást. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. A szint ellenőrzéséhez
hagyja lehűlni a kenőkört.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.
Súlyosabb rendellenességet.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
néhány
másodpercig villog.
A motorolaj minősége
jelentősen leromlott.Amint lehet, végezze el a motorolajcserét. A második
figyelmeztetési szintet követően a motor teljesítménye
lecsökken. Gépjárműve karbantartási ütemterve nem
változik.
Akkumulátor-töltés Világít.
A töltőkör működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat, stb.
„Gyors segítség - Lemerült akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy villog. A világítás vagy a
befecskendezés működési
zavarát.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót.Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.
Vezetőhely
2
INDUL

28
boxer_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
VisszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Véletlen
sávelhagyás
riasztás Hangjelzés
kíséretében villog. Véletlen sávelhagyást bal
oldalon.
Térjen vissza a megfelelő menetpályára a kormány
ellenkező irányba történő elfordításával.
Véletlen sávelhagyást jobb
oldalon.
Elektronikus
indításgátló Világít.
A rendszer nem ismeri fel a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a hibás kulcsot ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban.
„Indulásra készen - Nyílászárók” c. rész.
Kb. 10
mp-ig


világít a gyújtás
ráadásakor. A riasztó megszólalt.
Ellenőriztesse a zárak állapotát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
világít.
Az üzemanyagszűrőben víz
van.
Tisztíttassa ki a szűrőt a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések”.
AdBlue adalék Világít, majd
a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság csökkent. Mielőbb töltse fel az AdBlue adaléktartályt.
Ne várja meg, amíg a hatótávolság 0
km-re csökken,


mert a gépjármű nem fog beindulni!
„Ellenőrzések - AdBlue adalék” c. rész.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a
mutató az E
tartományban.
Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet. Az
üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság függ
a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. A rendszer hibáját. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vezetőhely

35
boxer_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KARBANTARTÁSJELZŐ
A gyújtás ráadásakor a karbantartásjelzőt
szimbolizáló kulcs néhány másodpercre
kigyullad: a kijelző a szerviz- és
garanciafüzetben található karbantartási
terv szerint soron következő átvizsgálás
esedékességéről ad tájékoztatást. Az
esedékességet a legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg.
Néhány másodperc elteltével a kijelző
visszatér az eredeti üzemmódba.Hosszú nyomással térhet vissza a belépő
képernyőre.
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
A motorolaj elhasználódása
Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor
kapott szerviz- és garanciafüzetben
talál.
Karbantartási információk előhívása
A karbantartási információk mindenkori
megtekintéséhez nyomja meg röviden a
MODE gombot.
Használja a fel/le nyilakat az átvizsgálások
és olajcserék esedékességének
megtekintéséhez.
A MODE gomb újbóli megnyomásával térhet
vissza a kijelző különböző menüihez.Menü... Választás...Művelet...
11

Service
Szerviz (km/
mérföld
átvizsgálásig)
Következő
átvizsgálásig
megtehető
kilométerek/
mérföldek
számának
kijelzése.
Olaj (km/
mérföld
olajcseréig) Következő
olajcseréig
megtehető
kilométerek/
mérföldek
számának
kijelzése.
Nullázás
A jelzőlámpa állandó villogásának
megszüntetését diagnosztikai berendezéssel
rendelkező szakszervizben kell elvégeztetni.Ez a második visszajelző lámpa
akkor jelenik meg a műszerfalon
az első visszajelzéssel együt,
ha az olajcseréjét nem végezték
el, és a motorolaj minősége újabb szint alá
esett. A további minőségromlás elkerülése
érdekében még a visszajelzés megjelenése
előtt végeztesse el az olajcserét. Ha ez a visszajelzés villog és
gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, egy üzenet jelenik meg
minden indításkor: a rendszer a
motorolaj minőségének romlását észlelte.
Gyorsan végeztesse el az olajcserét.
3.0
literes HDi motorok esetén a motor

fordulatszámát a rendszer 3000
ford./
percben, majd 1500 ford./percben

korlátozza, egészen addig, amíg meg nem
történik az olajcsere. A meghibásodás
elkerülése érdekében minél előbb
végeztesse el az olajcserét.
Vezetőhely
2
INDUL

89
boxer_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
7
Mértékegység
(Unit) Távolság
Km
A

távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás
kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
l/100
km
Hőmérséklet °C
A

hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
°F
8
Nyelv A rendelkezésre


álló nyelvek
listája A kijelzés nyelvének
kiválasztása.
9
Üzenetek
hangereje


(Buzz) Növelés
Az üzenetek vagy
figyelmeztetőhangok hangerejének
növelése/csökkentése.
Csökkentés
10
Nappali
világítás ON
Nappali világítás be-/
kikapcsolása.
OFF
11
Szerviz Szerviz (km/
mérföld
átvizsgálásig)
A

következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj (km/
mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig megtehető
kilométerek/mérföldek száma.
12
Utasoldali
légzsák


(BAG P) ON
Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása.
Nem
OFF Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem
13
Kilépés

a
menüből Kilépés a menüből. Az alsó nyíl
megnyomásával az első menübe
térhet vissza.
A gépjármű konfigurálása
4
FED

100
boxer_hu_Chap05_Securite_ed01-2015
Megfelelő használat
A blokkolásgátló berendezés hatására nem
rövidül le a fékút. Nagyon csúszós felületen
(jeges vagy olajos úton stb.) az ABS
használata növelheti a fékezési távolságot.
Vészfékezéskor csúszós úton is bátran
nyomja le erősen a fékpedált és tartsa
lenyomva, mert csak így tudja továbbra is
irányítani az autót és kikerülni az esetleges
akadályokat.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy azok
megfeleljenek a gyártó előírásainak.Vészfékrásegítő rendszer
A rendszer vészhelyzetben a fékezéshez
szükséges optimális nyomás gyorsabb
elérését, és ezáltal a fékút lerövidítését teszi
lehetővé.
Bekapcsolás
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedál ellenállása, a
fékhatás pedig megnő.
Kikapcsolás
A rendszert a vezető nem kapcsolhatja ki.
Működési rendellenesség
A műszercsoport kijelzőjén
megjelenő üzenet kíséretében
felvillanó visszajelzés a
blokkolásgátló rendszer olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a gépjármű kormányozhatatlanná válását
okozhatja.
A fékrendszer maximálisan hatékony
működését körülbelül 500
km


megtétele után éri el. Ebben az átmeneti
időszakban kerülje a hirtelen, többszöri vagy
hosszan tartó fékezéseket. Az
ABS visszajelzéssel és
a műszercsoport kijelzőjén
megjelenő üzenettel egy
időben kigyulladó visszajelzés
az elektronikus fékerőelosztó olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a gépjármű kormányozhatatlanná válását
okozhatja.
Vészfékezéskor erőteljes mozdulattal
nyomja le a fékpedált és tartsa


lenyomva.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, azonnal álljon meg.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Bizonság vezetés közben

128
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
1. Ablak- és fényszórómosó-folyadék
tartály.
2.
Kormányszervo-folyadék tartály.
3.
Hűtőfolyadék-tartály.
4.
Fékfolyadék- és tengelykapcsoló-
folyadék tartály.
5.
Olvadóbiztosíték-doboz.
6.
Légszűrő.
7.
Olajszintmérő pálca.
8.
Motorolaj-betöltő nyílás.
DÍZEL MOT ORTÉR
Az akkumulátor csatlakozói:
+
Pozitív pólus.
-
Negatív pólus (testpont).
A címkéken szereplő óvintézkedések


jelentésének megismeréséhez
olvassa el a „Gyors segítség - Címkék
jegyzéke” c. részt.
Motort

129
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb használt
folyadékot ne öntse a csatornarendszerbe
vagy a földre.
A fáradt olajat a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.
FOLYADÉKSZINTEKEzek a műveletek a gépjármű megfelelő
üzemképességének érdekében
elvégzendő rendszeres karbantartások
részét képezik. A vonatkozó előírásokat
megtekintheti a PEUGEOT hálózatban vagy a
fedélzeti dokumentumokat tartalmazó mappában
található szerviz- és garanciafüzetben.
A motor és a környezetvédelmi
berendezések megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne keverjen
adalékanyagokat a motorolajba.Fékfolyadékszint
A cserét szigorúan a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként kell
elvégezni.
A gyártó által ajánlott folyadékokat
használja, melyek megfelelnek a
DOT4
szabványoknak.
A

szintnek a tartályon látható MINI és MAXI
jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha el kell távolítania / vissza kell
szerelnie a motor fedőlapját, a
rögzítőpatentek károsodásának elkerülése
érdekében körültekintően járjon el. Olajszintmérő pálca
A szintmérő pálcán két
jelölés található:
Olajcsere
Szigorúan a gyártó karbantartási tervének
megfelelő időközönként kell elvégezni.
A vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban tanulmányozhatja.
Feltöltés előtt vegye ki a mérőpálcát.
A feltöltést követően ellenőrizze az
olajszintet (a maximum szintet soha ne lépje
túl).
A motorháztető lezárása előtt gondosan
csavarja vissza a tartály kupakját.
A viszkozitási index megválasztása
A kiválasztott olajnak minden esetben - akár
pótlás, akár olajcsere - meg kell felelnie a
gyártó előírásainak.
Visszajelzések
A műszerfali visszajelzésekkel történő
ellenőrzés ismertetését a 2. fejezetben
találja, lapozza fel az „Indulásra készen -
Vezetőhely” c. részt.
A
= max.
Ha a szint túllépi ezt
a jelet, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
B = min.
A szint soha ne kerüljön a
jel alá.
Olajszint
Rendszeresen ellenőrizze, és szükség
esetén két olajcsere között is végezze el a
szint feltöltését (a maximális olajfogyasztás
0,5
l 1000 km-en).

Az ellenőrzést a gépkocsi
vízszintes helyzetében, hideg motornál
végezze, a szintmérő pálca segítségével.
Folyadékszintek és ellenőrzések
7
ELLENŐRZÉSEK