bluetooth Peugeot Boxer 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

90
boxer_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Az érintőképernyős audio-
telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások” menü
1.
„Kijelzés”.
2.
„Hangutasítások”.
3.
„Óra és dátum”.
4.
„Biztonság / Súgó”.
5.
„Világítás”.
6.
„Ajtók & reteszelés”.
7.
„Audió”.
8.
„Telefon / Bluetooth”.
9.
„Rádió beállítása”.
10.
„Beállítások visszaállítása”: gyári
alapbeállítások visszaállítása.
11
.
„Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos


minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról és
a navigációról az „Audió és telematika”
c. részben, ahol a 2, 7, 8, 9
és 11-es
almenük részletesen olvashatók.
A 4,

5
és 6-os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően


változhatnak.
A gépjármű konfigurálása

183
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer
Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon - GpS navigáció
Tartalom
Első lépések 18 4
Szójegyzék
18

5
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
18

6
Menük
187
R

ádió
188
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
19
2
Média
19 4
N

avigáció
202
T

elefon
206
G

épjármű-információk
21
0
Beállítások
2

12
Hangutasítások
22

2
MULTIMÉDIÁS AUTÓR ÁDIÓ - BLUETOOTH TELEFON - G
pS
N

AVIGÁCIÓ A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer
kikapcsol.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

186
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
CD, USB/iPod, Bluetooth®
hangforrások szüneteltetése funkció
bekapcsolása / kikapcsolása.
Rádió mute (némítás) funkciójának
bekapcsolása / kikapcsolása.
Mikrofon bekapcsolása /
kikapcsolása telefonbeszélgetés
közben.
Hangfelismerés aktiválása.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása. Billentés felfelé vagy lefelé:
hangüzenetek és zenei hangforrások
hangerejének növelése vagy
csökkentése, kihangosító,
sms-olvasó, hangüzenetek és
zenelejátszók. Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása és az
aktív hívás várakoztatása.
Hangfelismerés bekapcsolása a
telefon funkció számára.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása.
Rádió, billentés felfelé vagy
lefelé: következő / előző rádióadó
kiválasztása.
Rádió, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: frekvencia-pásztázás
felfelé / lefelé a gomb elengedéséig.
Média, billentés felfelé vagy lefelé:
következő / előző műsorszám
kiválasztása.
Média, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: gyorsan előre / hátra a
gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

187
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menük
Navigation
Media
Rádió
Beállítások
Telephone Vehicle information
A célravezetés paraméterezése és az úti cél
kiválasztása.
A különböző zenelejátszók kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése.
A különböző rádióadók kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése.
A rendszer és a gépjármű egyes beállítási
funkcióinak bekapcsolása, kikapcsolása és
paraméterezése.
Bluetooth
®-on keresztül történő
telefoncsatlakoztatás. Hozzáférés a külső hőmérséklethez, az órához,
az iránytűhöz és a fedélzeti számítógéphez.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

195
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
MEDIA Nyomja meg röviden a gombokat az előző /
következő műsorszám lejátszásához.
A kiválasztott műsorszám gyors előre vagy
hátratekeréséhez tartsa benyomva a gombokat.
MEDIA
Navigálás Most hallgatott
Az aktív eszközön tárolt műsorszámok áttekintése
és kiválasztása.
A csatlakoztatott eszköztől, ill. a behelyezett CD
típusától függő keresési lehetőségek.
Előadók
Albumok
Műfajok
Műsorszámok
Lejátszási listák
Hangoskönyvek
podc

ast-ok
MEDIA
Lejátszó CD
Válassza ki a kívánt lejátszót az elérhetők közül,
vagy helyezze be a megfelelő eszközt, és a
rendszer automatikusan megkezdi a lejátszást.
AUX
USB
Bluetooth Csatlakoztatott lejátszók
Bluetooth audioeszköz csatlakoztatása.
Eszköz hozzáadása
Tel. csatlak.
MEDIA
Infó Információk
A lejátszott műsorszámmal kapcsolatos
információk megjelenítése.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

197
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
MEDIA
Véletlen Nyomja meg a gombot a CD, USB, iPod vagy
Bluetooth műsorszámainak lejátszásához
véletlenszerű sorrendben.
MEDIA
Ismétlés Nyomja meg a gombot a funkció
bekapcsolásához.
MEDIA Audió Ekvalizer
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
Balansz / Fader Mély
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók egyensúlyának
beállítása. A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja
meg a gombot a nyilak közepén.
Appuyer sur la touche au centre des flèches pour
équilibrer les réglages.
Közép
Magas
Hangerő / Sebesség Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb
fénnyel fog világítani.
Loudness Hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
Automata rádió Rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
Rádió kikapcsolás késleltetésÁllítsa be a paramétert.
AUX hangerő-beállítás Állítsa be a paramétereket.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

200
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.Nyomja meg a „ MEDIA ” gombot.
Ha valamelyik zenei hangforrás
be van kapcsolva, nyomja meg a
„ Hangforrás ” gombot.
Válassza ki a „ Bluetooth ” média
hangforrást, majd nyomja meg az
„ Eszköz hozzáadása ” gombot.
Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön.
Egyes Bluetooth eszközökön nem lehet
végigpásztázni a telefon műsorszámait
és információit valamennyi, a
rendszerben meglévő kategória
esetében.
Sikertelen rögzítés esetén javasoljuk, hogy
kapcsolja ki, majd újra be az eszköz Bluetooth
funkcióját.
Válassza ki a rendszer nevét az eszközön, és
ha az audioeszköz kéri, adja meg a rendszer
képernyőjén megjelenő PIN-kódot, vagy hagyja
jóvá az eszközön megjelenő PIN-kódot. Ha a mentési eljárás sikeresen megtörtént,
képernyőoldal jelenik meg:
-
vá

laszoljon „Igen”-nel a kérdésre, és a
rendszer menti a Bluetooth audioeszközt
kedvencként (az eszköznek prioritása
lesz a későbbiekben mentett eszközökkel
szemben).
-
ha „

Nem”-mel válaszol, a prioritást a
csatlakozás sorrendje határozza meg. Az
utoljára csatlakoztatott eszköz prioritása
lesz a legnagyobb.
Rögzítés közben egy képernyőoldal jelenik
meg, melyen a művelet előrehaladása látható.
Ha még nincs rögzítve eszköz a rendszerben,
egy speciális oldal jelenik meg a képernyőn.
A rögzítési eljárás megkezdéséhez válassza ki
az „Igen” opciót, majd keresse meg a rendszer
nevét az eszközön.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

208
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Bluetooth telefon
csatlakoztatása®
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsolja be készüléke Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „Mindenki számára
látható” (telefonbeállítások).
Válassza az „Igen” opciót a mentési eljárás
megkezdéséhez, és keresse meg a rendszer
nevét a mobiltelefonon (ha a „Nem” opciót
választja, a telefon főképernyője jelenik meg). Ha a mentési művelet sikeresen
megtörtént, egy képernyőoldal jelenik
meg:
-
vá

laszoljon „Igen”-nel a kérdésre,
és a mobiltelefon kedvencként
mentésre kerül
(a mobiltelefonnak elsőbbsége
lesz a rendszerbe később mentett
mobiltelefonokkal szemben).
-
ha n

incs egyetlen más eszköz
sem csatlakoztatva, a rendszer
az első társított eszközt
kedvencként kezeli.
A mentés során egy képernyőoldalon jelenik
meg a művelet előrehaladottsági foka.
Az elérhető szolgáltatások függenek a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth eszközök kompatibilitásától.
Ellenőrizze a telefon kezelési útmutatójában ill.
szolgáltatójánál, hogy milyen szolgáltatásokhoz
van hozzáférése.
Válassza ki a rendszer nevét, majd - telefontól
függően - a telefonbillentyűzet segítségével
adja meg a rendszer képernyőjén megjelenő
PIN-kódot, vagy hagyja jóvá mobiltelefonján a
megjelenő PIN-kódot. Nyomja meg a „
pHON

E ” gombot.
Ha nincs még mobiltelefon rögzítve
a rendszerbe, a képernyőn egy
speciális oldal jelenik meg. Ha a művelet sikertelen, javasoljuk,
hogy kapcsolja ki, majd újra be
telefonja Bluetooth funkcióját.
A nem kedvencként kezelt
mobiltelefonoknál a piroritást a
csatlakoztatás sorrendje határozza
meg. Az utoljára csatlakoztatott telefon
prioritása lesz a legmagasabb. A rendszerrel kompatibilis profilok a
következők: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
M A P. Ha visszatér a gépjárműbe, az utoljára
csatlakoztatott telefon automatikusan
újracsatlakozik a gyújtás ráadását követő
30
m

ásodpercen belül (ha a Bluetooth aktiválva
va n).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert.
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadása után az utolsó
gyújtáslevételkor csatlakoztatva lévő telefon
automatikusan újracsatlakozik, ha ez a
csatlakozási mód lett aktiválva a párosítási
eljárás során (ld. előző oldalak).
A csatlakozás megtörténtét a megjelenő üzenet
és a telefon neve jelzi.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

209
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
párosított telefonok
k ezelése
Válassza a „Telefon/ Bluetooth” pontot,
majd válassza ki a telefont a csatlakoztatott
készülékek listájáról.
Válassza ki a „Csatlakozás” vagy
„Szétcsatlakozás” , az „Eszköz törlése”
vagy „Eszköz hozzáadása” , a „Kedvencek
tárolása” , „SMS-ek bekapcsolása” ,
„Letöltés” pontokat a listából.
Nyomja meg a „Beállítások” gombot.
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Bejövő hívás fogadásához nyomja
meg röviden ezt a kormánynál lévő
gombot.
vagy
Ha két hívás van folyamatban (egy
folyamatban, a másik várakozik), egyik
hívásról a másikra a „ Hívásváltás” gomb
megnyomásával térhet át, illetve egyesíteni
is lehet a két hívást konferenciahívássá a
„ Konfer .” gomb megnyomásával.
Nyomja meg a képernyőn megjelenő „
Válasz”
gombot.
Hívás befejezése
vagy Hívás elutasításához nyomja meg ezt
a kormánykapcsoló-gombot.
Nyomja meg a képernyőn megjelenő
„ Elutasítás ” gombot.
Hívás kezdeményezése
Nyomja meg a „ pHON E ” gombot.
Nyomja meg a „
pHON
E ” gombot.
Nyomja meg a billentyűzet gombot.
Nyomja meg a „
Névjegyzék” vagy az
„ Utolsó hívások ” gombot.
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata. Javasoljuk, hogy állítsa le
a gépjárművet egy biztonságos helyen,
vagy használja a kormánykeréken lévő
kapcsolókat.
Adja meg a számot a billentyűzet segítségével,
majd a hívás indításához nyomja meg a „ Hívás”
gombot.
Válassza ki a kapcsolatot a felkínált listából a
hívás indításához.
új szám hívása
K apcsolat hívása
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

219
boxer_hu_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Beállítások Audió Ekvalizer
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
Balansz / Fade Mély
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja meg a
gombot a nyilak közepén.
Közép
Magas
Hangerő / Sebesség Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb
fénnyel fog világítani.
Loudness Hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.
Automata rádió Rádió bekapcsolása indításkor, vagy a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
Rádió kikapcsolás késleltetésÁllítsa be a paramétert.
AUX hangerő-beállítás Állítsa be a paramétereket.
Beállítások
Telefon / Bluetooth Csatl.telefonok Csatlakoztatás
Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának
indítása.
Eszköz törlése Kiválasztott eszköz törlése.
Kedvencek tárolása Kiválasztott eszköz tárolása a kedvencek között.
Sms be Állítsa be a paramétereket.
Letöltés
Eszk.hozzáadása Új eszköz hozzáadása.
Audio connect Eszköz csatlakoztatása csak audió módban.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI