dimensões Peugeot Boxer 2016 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
boxer_pt_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sum
ÁrIo
5. 98-120
S e G ur ANÇA
6.
121-125
AC
e SSÓ r I o S
7.
126-141
V

er IFICAÇÕ e S8.

142-171
AJ
u DA r ÁPIDA
9.
172-182
CA r ACT er ÍSTICAS
TÉCNICAS
Travão
de estacionamento 98
Luzes de perigo

98
A

visador sonoro
99
Sistemas de assistência


à travagem

99
Sistemas de controlo


da trajectória

101
Alerta de transposição


da linha indicadora
de via

105
Cintos de segurança


106
Airbags

110
Neutralização do airbag frontal do passageiro

1
11
Cadeiras para crianças

1
13
Cadeiras ISOFIX

1
17Atrelar um reboque
121
Sistemas de transporte

no tejadilho

123
Outros acessórios


124
Correntes de neve


125
Abertura do capot


127
Sob o capot


128
Níveis

129
Controlos
131
Combustível
134
BlueHDi e aditivo AdBlue
® 136 Bateria 142
Substituir um fusível
145
Mudar uma lâmpada

149
Substituir uma escova

do limpa-vidros
155
Substituir uma roda

156
Kit de reparação

161
Reboque do veículo

163
Rótula de engate

amovível 164
Glossário de etiquetas
168
Dimensões

172
Motorizações

177
Pesos
179
Elementos de identificação
182
10. o
Á u DI o e A
T elem ÁTICA
PA
r TIC ul A r IDAD e S
Sistema de Áudio-Telemática
Tátil

183
Sistema Áudio


231
Cabina aprofundada


249
Chassis / Plataforma


251
Cabina dupla


254
Caixa de carga


258
Cintos de segurança
traseiros. Cadeirinhas
de criança / Fixações
ISOFIX na parte traseira.

6
boxer_pt_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
exTerIor
Câmara de marcha-atrás 95
3.ª luz de paragem 149, 154
Lado esquerdo:
T
ampão, depósito
de combustível
134
Corte de combustível

135
T
ampão, depósito AdBlue
136-139
Encher
aditivo AdBlue
140-141
Espaço de carga

81-83
Portas traseiras

21
Luzes traseiras, luzes de mudança de direcção, luzes
de nevoeiro


45, 149, 153-154
Luzes da chapa de matrícula


154
Ajuda ao estacionamento traseiro

94
Roda sobresselente, substituição da roda, macaco,
ferramentas
156-160
Enchimento, pressão

162, 182
Correntes para a neve


125
Reboque, elevação


163
Engate de reboque


121-122
Rótula de engate de reboque amovível


164-167 Dimensões


172-176
Acessórios

124
Galeria, barras de tejadilho

123
T
ravões, placas
129, 132
Pneus, pressão


162, 182
Assistência à travagem


99-100
Controlo da trajectória


101-104
Suspensão pneumática


96-97Chave, telecomando, pilha


14-17
Arranque

18, 38-39
T
rancamento centralizado 22
Cartão confidencial 18
Alarme

19
Escova do limpa-vidros


155
Retrovisores exteriores


85
Luz de mudança de direcção lateral


152
Abertura/fecho das portas


20-22
T

elecomando
14-15
Fecho automático


87, 90
Kit anti-furo


161-162
Luzes dianteiras, luzes de mudança
de direcção, luzes
de nevoeiro


45, 149-152
Regulação em altura do feixe


47
Lava-faróis


48
Substituição das lâmpadas


149-152
Localização

10
boxer_pt_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Substituir uma escova do limpa-vidros 155
Lâmpadas, iluminação, substituição das lâmpadas

149-154
Proteções contra o frio


84
Abertura do capot, vareta


127
Sob capôs dos motores


128
Etiquetas / Precauções


168-171
Motorizações


177-178
Elementos de identificação,
número de série, pintura,
pneus

182
Níveis


129-130
●
vareta do óleo,
●

líquido dos travões,
●


líquido de lava-vidros /


projetores
●

líquido da direcção assistida,
●


líquido de refrigeração. Purga de água, filtro do gasóleo


1
31
Filtro de partículas

133
Despoluição


33, 139
Controlos

131-133
●

bateria,
●


filtro de ar/habitáculo,
●


filtro do óleo,
●


caixa de velocidades manual
●


travão de estacionamento,
●


discos e pastilhas dos travões.
CArACTerÍSTICAS - mANuTeNÇÃo
Dimensões 152-158
Pesos 179-181Fusíveis do motor

145, 148
Localização

123
boxer_pt_Chap06_Accessoires_ed01-2015
SISTemAS De TrANSPorTe
N
o T e JADI lho
Consultar a rubrica "Características
técnicas - Dimensões" para mais
informações sobre o comprimento (de L1
à
L4) e a altura (H1
a H3) do veículo.
Carga máxima no tejadilho, repartida
de forma uniforme: 150
kg, para todas
as versões, respeitando o limite da massa
máxima em carga (MTAC) do veículo.
Por razões de segurança e para evitar
danos no tejadilho, é indispensável utilizar
um sistema de transporte (barras de
tejadilho ou galeria) homologado para o seu
veículo.
As barras de tejadilho só podem ser
montadas nas versões de furgões, combis
e mini-autocarro de altura H1

ou H2. No
mini-autocarro, verifique a existência de
climatizadores de tejadilho. O dispositivo de transporte deve,
obrigatoriamente, ser fixado nos pontos de
fixação situados no tejadilho do veículo: 6,
8

ou 10, consoante a distância entre eixos.
Respeite as instruções de montagem e
as condições de utilização indicadas nas
instruções fornecidas com o dispositivo de
transporte.
Em todas as versões de altura H3, os
tejadilhos não podem ser equipados
com sistema de carga.
Respeite escrupulosamente a legislação
em vigor relativa às medidas máximas de
volume.
6
Soluções de transporte
ACESSÓRIOS

125
boxer_pt_Chap06_Accessoires_ed01-2015
CorreNTeS De NeVe
Em condições invernais, as correntes de
neve melhoram a tracção bem como o
comportamento do veículo nas travagens.As correntes de neve devem ser
montadas nas rodas motoras. Não
podem ser montadas nas rodas de utilização
temporária.
Tenha em conta a regulamentação
específica de cada país para a
utilização das correntes de neve e a
velocidade máxima autorizada. Conselhos de instalação
F
Se tiver de instalar as correntes durante


o seu trajecto, pare o veículo numa
superfície plana ao lado da estrada.
F
Accione o travão de estacionamento e


coloque eventualmente calços nas rodas
para evitar que o veículo deslize.
F
Instale as correntes seguindo as


instruções fornecidas pelo fabricante.
F
Arranque lentamente e conduza algum


tempo sem ultrapassar a velocidade de
50
km/h.
F
Pare o seu veículo e verifique se as


correntes estão tensas.
É vivamente recomendado que treine
a montagem das correntes antes da
partida, num solo plano e seco. Evite conduzir numa estrada sem
neve para não danificar os pneus do
seu veículo e o piso da estrada. Se o seu
veículo estiver equipado com jantes de liga
de alumínio, verifique que nenhuma parte da
corrente ou das fixações toque na jante.
Utilize unicamente correntes concebidas
para montagem no tipo de rodas que
equipam o seu veículo:
Dimensões dos
pneus de origem Tamanho do elo
máximo
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Para mais informações sobre as correntes
de neve, consulte a rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada.
Equipamentos
6
ACESSÓRIOS

172
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensões

173
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DImeNSÕeS
Os valores de dimensões são dados em milímetros.
O seu veículo existe em 4 comprimentos (L1..) e 3 alturas (H1..), consulte as tabelas correspondentes:
F
ur GÃ o
l
1
l
2
l
3
l
4
h

1
h
2
h
1
h
2
h
2
h
3
h
2
h
3
lComprimento total4

9635
4135
9986
363
hAltura total2

254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distância entre eixos 3
0003
4504
035
bInclinação dianteira948
C Inclinação traseira 1

0151
380
D Largura (com / sem retrovisores) 2
508 / 2 050
eLargura de via dianteira1

810
F Largura de via traseira 1
790
G Altura do piso de carga 535
a 565
I Comprimento piso inferior 2
6703
1203
7054
070
J Altura interior máxima de carga 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Largura interior máxima 1
870
mLargura interior entre rodas1

422
Volume (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARACTER

174
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PorTAS TrASeIrAS
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Altura útil das portas traseiras 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
oLargura útil das portas traseiras 1

562
Dimensões

176
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
CombI
l

1
h
1
l
2 h 2
A 751 8721201 1322
b1201174316512193
C - 860 -860
Dimensões

179
boxer_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PeSoS e CArGAS reboCÁVeIS
Consulte o seu certificado de matrícula e a placa do fabricante.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis a\
dmissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidad\
es de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, cons\
ulte a rede PEUGEOT.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislaç\
ão em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho d\
o veículo; para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Estas tabelas apresentam os valores das cargas homologadas (em kg) de \
acordo com as dimensões e as denominações do veículo.
Transferência de carga
É possível, quando o veículo tractor não tiver atingido o MT\
AC, transferir esse peso para o reboque.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo.
m
ini-Autocarro
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
lugares
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1330
3 000
750 100
333 3
300750 100
L2
H2 333
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
lugares
Dimensões Denominações
m

TAC
r
eboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1330 3 150750 100
L2 H2 333 3
300750 100
Pesos
9
CARACTER