Kurenie Peugeot Boxer 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
boxer_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3. 44-86
ERG
o NÓMIA
a K o MF o RT
Ovládanie
osvetlenia 45
stierače skla


48
Regulátor rýchlosti


49
Obmedzovače rýchlosti


55
Rozmrazovanie a odrosovanie


59
Kúrenie / Manuálna klimatizácia


61
Automatická


klimatizácia

63
Prídavné kúrenia


65
Kúrenie / Klimatizácia vzadu


65
Programovateľ

ný
doplnkový ohrev

67
Predné sedadlá


71
Predná lavica


73
Zadné sedadlá


74
Predná výbava


76
Výbava vzadu


81
V

onkajšia výbava
84
Spätné zrkadlá


85
Elektrické


ovládanie okien

86
Predstavenie

4
Exteriér
6
Interiér

7
Miesto vodiča


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životné prostredie


1

1
Eko-jazda

12
1. 4-13
CELK ov Ý
PREHĽAD 4.
87-97PALUBNÁ
TECHN o LÓGIA
Konfigurácia vozidla 87
Palubný počítač 92
Chronotachograf

93
Parkovací asistent


v spätnom chode

94
Kamera spätného


chodu

95
Pneumatické


odpruženie

96
2.
14-43
PRIPRAv
ENÝ
NA JAZ d U
Diaľkové ovládanie 14
Kľ úč 16
Alarm

19
Predné / zadné dvere


20
Nakladací priestor


22
Združený prístroj


23
Kontrolky


24
Ukazovateľ

paliva
32
Ukazovateľ

teploty
32
Detekcia podhustenia pneumatík


33
Ukazovateľ

údržby
35
Prevodovka a volant


36
Ukazovateľ

zmeny
prevodového stupňa

36
Štartovanie a zastavenie vozidla


38
Rozbeh vozidla


na svahu

39
Stop & Start


40
Odporúčania týkajúce


sa jazdy

43
Tento piktogram vás
upozorňuje na špecifickú
výbavu modelu Kombi /
Minibus.Detská
bezpečnostná
poistka. Kúrenie / Klimatizácia
vzadu. Sedadlá / Lavice
vzadu. Osvetlenie na
čítanie. Bočné posuvné
okná.
Obsah

4
boxer_sk_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
MiEStO v OD i ČA
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné doplnkové kúrenie.
3.

Ovládače regulátora / obmedzovača

rýchlosti. 4.
Konfigurácia vozidla / Výška lúčov
svetlometov / Predné/Zadné hmlové
svetlá.
5.

Ovládače osvetlenia a ukazovatele

smeru.
6.

Združený prístroj s displejom.7.

Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.
8.

Spínacia skrinka.
9.


Čelný airbag vodiča / Zvuková

výstraha.
10.

Ovládače autorádia na volante.
Predstavenie

5
boxer_sk_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
STREdNÁ KoNZoLA
1. Autorádio / Navigácia.
2. Kúrenie / Klimatizácia.
3.

Odkladací priestor / Prenosný popolník.
4.


12
V zásuvka pre príslušenstvo
(180
W maxi).
5.

USB zásuvka / Zapaľovač cigariet. 6.

Dynamické riadenie stability (CDS/
ASR) / Inteligentné riadenie trakcie.
7.

Asistent pre jazdu zo svahu.
8.


Výstraha neúmyselného prekročenia

čiary.
9.

Výstražná svetelná signalizácia.10.

Centrálne zamknutie / Svetelná
kontrolka uzamknutia.
11 .
Rozmrazovanie / Odrosovanie.
12.


Radiaca páka
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Predstavenie

7
boxer_sk_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Bezpečnostné pásy 106-108
Airbagy 1 10-112
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
11, 114
Parkovacia brzda, ručná brzda

98
Predné sedadlá, nastavenie


71-72
Odpružené sedadlá


72
2-miestna lavica


73 Detské sedačky


1
13-116, 119-120
12
voltová zásuvka,
USB zásuvka

79, 81-82 Batéria (+), dobíjanie,

štartovanie
142-144
Bod na kostre (-) 128, 142
Poistky napravo
145, 147
INTERIÉR
Sedadlá / lavice
vzadu 74-75
Kúrenie / klimatizácia
vzadu

65-66
Bočné posuvné dvere


20
Skladací stupienok


84
Bočné posuvné okná


83 Vnútorné spätné zrkadlo


85
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary

105
Stropné osvetlenie v kabíne

8
0, 152
Výmena žiarovky
stropného osvetlenia
149, 152
Uchytenia ISOFIX

1
17-118 Náradie, zdvihák

76, 156
Príslušenstvo

124
Nakladací priestor


81-82
●


upevňovacie oká,
●


zarážky nákladu,
●


strešný nosič v interiéri,
●


bočné obloženie,
●


12
V zásuvka,
●

stropné osvetlenie,
Prenosné osvetlenie


83
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokaliz

9
boxer_sk_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 105
Asistent pri jazde zo svahu

104
Inteligentná kontrola trakcie


103
ASR, CDS


101-102
Konfigurácia vozidla


90-91
Nastavenie času


91
Kamera spätného chodu


95
Audio-telematický dotykový
systém


183-230
Audio systém


231-247
Chronotachograf


93
Výbava kabíny

76-80
●

zapaľ
ovač cigariet,
●
príručná skrinka - chladená,
●

stropná polica,
●

prenosný popolník,
●

stropné osvetlenie,
●

12
voltová zásuvka / USB
zásuvka,
●
písací stolík / viacúčelový

držiak,
●
odkladacie priestory
.
Prevodovka

36-37
Parkovací asistent


94-95
Rozmrazovanie-odrosovanie

59
Centrálne zamykanie

22
Svetelná kontrolka uzamknutia


22
Signalizácia/výstražné svetlá


98 V

etranie, kúrenie, A/C
60-62, 63-64
●

manuálna klimatizácia,
●

automatická klimatizácia

jednozónová,
●
recirkulácia vzduchu.
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokaliz

61
boxer_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
kÚRENiE / MANuálNA kliMAti Z á C i A
Ak je vaše vozidlo vybavené týmito
ovládačmi, nachádzajú sa na prístrojovej
doske na paneli strednej konzoly.
Nastavenie hodnoty tepelného komfortu
Prietok vzduchu
Intenzita vzduchu, prúdiaceho z
vetracích otvorov, je nastaviteľná
v rozmedzí od 1po 4. Nastavením
tohto ovládača získate vami
požadovaný komfort. Umiestnením ovládača
do polohy 0
ventilátor vypnete.
klimatizácia
Režim klimatizácie je funkčný len pri motore
v chode. Ventilátor musí byť nastavený
minimálne na hodnote 1.
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo
uvedie klimatizáciu do činnosti,
kontrolné svetlo je rozsvietené. Ďalšie
zatlačenie funkciu vypne a zhasne kontrolné
svetlo.
Rozloženie vzduchu
Prúdenie vzduchu nasmerujete otočením
ovládača smerom k:
bočným a stredným výstupom
vzduchu,
bočným a stredným výstupom
vzduchu a tiež nohám,
nohám,
čelnému sklu, nohám a bočným
oknám,
čelnému sklu a bočným oknám.
-

na modrej farbe aktivuje


chladenie,
-

na červenej farbe aktivuje


ohrievanie vzduchu v interiéri
vozidla.
Ovládač nastavený:
vetranie
3
ERGoNÓMIA a KoMFoRT

65
boxer_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
PRídAvNÉ KÚRENIA
Doplnkové

kúrenie
2-3 miestna verzia, nachádza sa pod
sedadlom na strane vodiča výstupom
vzduchu orientovaným smerom dopredu.
kÚRENiE A / A l EBO kli MAti Z á C i A
v ZA d U
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavnou
klimatizáciou, nachádza sa v zadnej časti
vozidla: rozvodová rampa, umiestnená
v strope a individuálne výstupy vzduchu
zabezpečujú dokonalé prúdenie chladného
vzduchu.
Teplý vzduch, vychádzajúci z podlahy,
prislúchajúci prednej klimatizácii, je
rozložený na úrovni nôh zadných cestujúcich
v 2. a 3. rade.
Jeden výstup teplého vzduchu, nachádzajúci
sa ľavom zadnom podbehu kolesa, môže
dopĺňať celok a privádzať vzduch k nohám
zadných cestujúcich v 3. rade.
Prídavné kúrenie
Je to prídavné vykurovanie interiéru k
sériovej výbave.
Jeho činnosť môže byť nezávislá od motora.
Prídavný ohrev alebo prídavné
programovateľné kúrenie
Je to prídavný, programovateľný a
samostatný systém, ktorý ohrieva okruh
teplej vody dieselového motora a tým
uľahčuje jeho štartovanie.
Zlepšuje funkciu rozmrazovania,
odrosovania a ak je ňou vozidlo vybavené aj
funkciu vyhrievania sedadiel.
Vyhrievanie interiéru je rýchlejšie.
Tento systém je možné naprogramovať tak,
aby sa uviedol do činnosti skôr ako vstúpite
do vozidla. 5-9
miestna verzia, nachádza
sa v zadnej časti. Podľa verzie
modelu vzduch prúdi priamo
zozadu alebo je privádzaný
rozvodovou rampou, umiestnenou pod
každým z oboch radov sedadiel.
Pre aktiváciu/neutralizáciu
kúrenia zatlačte na tento ovládač.
Ak je kúrenie aktivované, dióda
sa rozsvieti.
V prípade rýchleho rozmrazovania a
odrosovania ovládač vypnite.
Prídavné automatické kúrenie
Jedná sa o prídavný systém, ktorý sa
automaticky uvedie do činnosti pri zapnutí
zapaľovania. Jeho aktivácia závisí od
vonkajšej teploty a teploty v interiéri vozidla.
Vypne sa automaticky akonáhle je zapnuté
kúrenie manuálne.
vetranie
3
ERGoNÓMIA a KoMFoRT

68
boxer_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Okamžité zapnutie ohrevu
Skôr ako zapnete kúrenie, skontrolujte, či:
-
ovládacia páčka teploty je nastavená na

polohe "
t
eplý vzduch"
(červená),
-

ovládacia páčka prietoku vzduchu je

nastavená na polohe "2". Znak
"- -:- -" alebo
predchádzajúca zaregistrovaná
hodina a číslo, zodpovedajúce
obnovenej predvoľbe (1, 2
alebo
3) sa zobrazia po dobu desiatich sekúnd.
u

pozornenie: ak si želáte obnoviť ďalšie
predvoľby, zatlačte viackrát na tlačidlo "set",
skôr ako uplynie desať sekúnd.
Zatlačte na toto tlačidlo.
Displej a kontrolka ohrievacieho
cyklu sa rozsvietia a ostanú
rozsvietené po celú dobu
činnosti.
Časované zapnutie ohrevu
Zapnutie môže byť naprogramované jednu
minútu až dvadsaťštyri hodín vopred.
Do pamäti môžete uviesť tri rôzne časy
zapnutia ohrevu, avšak naprogramovať
môžete len jedno časované zapnutie ohrevu.
u

pozornenie: ak si želáte každodenné
zapnutie v určitú hodinu, postačí každý deň
opäť naprogramovať zaregistrovaný čas.
Zatlačte na tlačidlo "set", displej
sa zapne. Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlá nastavenia "
<" alebo " >",
čím si zvolíte požadovaný čas
zapnutia ohrevu.
Zaregistrovanie hodnoty je potvrdené
zmiznutím času zapnutia ohrevu,
zobrazením čísla predvoľby (1, 2 alebo 3) a
zapnutím displeja.
Ako predvolená voľba sú východiskové
časy už uložené v systéme (1
= 6 h ;
2
= 16 h ; 3 = 22 h). Akákoľvek zmena ruší a
nahrádza naposledy zvolený čas.
V prípade odpojenia batérie sú predvolené
východiskové časy obnovené.
vynulovanie naprogramovanej
hodnoty
Ak si želáte vynulovať
naprogramovaný čas ohrevu,
krátko zatlačte na tlačidlo "set".
Osvetlenie displeja a číslo predvoľby
(1, 2

alebo 3) zhasnú.
Obnovenie jedného z predvolených
časov
Viackrát zatlačte na tlačidlo
"set", až pokiaľ sa nezobrazí
číslo, zodpovedajúce
požadovanému predvolenému
času zapnutia ohrevu (1, 2
alebo 3).
Po uplynutí desiatich sekúnd čas zmizne ale
ostane zaregistrovaný, avšak príslušné číslo
(1, 2

alebo 3) a displej ostanú rozsvietené.
vetranie

147
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Poistky v stĺpiku na pravej
strane
Odistite kryt.
Po akomkoľvek zásahu kryt dôkladne
uzavrite.Poistky A (ampéry)
Účel
54 -Neobsadená
55 15Vyhrievanie sedadiel
56 1512 V zásuvka pre cestujúcich vzadu
57 10Prídavné kúrenie pod sedadlom
58 15Rozmrazovanie ľavého zadného okna
59 15Rozmrazovanie pravého zadného okna
60 -Neobsadená
61 -Neobsadená
62 -Neobsadená
63 10Ovládač prídavného kúrenia pre zadných spolujazdcov
64 -Neobsadená
65 30Ventilátor prídavného kúrenia pre zadných cestujúcich
Po