ad blue Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

140
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Заправка / Пополнение присадки
AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности присадки.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим
соответствующий шланг - свой или или
приложенный к канистре. Порядок действий
-

Пере
д началом заправки убедитесь,
что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
до
ступ к баку
-
Отк
ройте люк топливного бака.
-
Пов
ерните синюю крышку на
1/6 оборота против часовой стрелки.
- Сним ите синюю крышку, потянув ее
книзу. Заправка
-

Во
зьмите канистру с присадкой
AdBlue
®. Проверьте на ней дату и
убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетку
с указаниями по использованию
перед тем, как залить AdBlue
® в бак
автомобиля.
в

ажно знать: если присадка AdBlue
®
в баке автомобиля полностью
закончилась - об этом свидетельствуют
уведомляющие сообщения и
невозможность запустить двигатель -
необходимо залить в него не менее 3,8 л
(т.е. две канистры по 1,89 л).
-

В случае п

одтеканий после заливки
присадки в бак, удалите канистру и
протрите горловину бака влажной
тряпкой.
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или вытрите
влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Присадка AdBlue®

141
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Закрытие бака
-
Надень
те на горловину бака синюю
крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
-

Зак
ройте люк горловины топливного
бака.
Не выбрасывайте канистры из-под
присадки AdBlue
® в места сбора
бытовых отходов. Складывайте их в
специальные контейнеры, или сдавайте
туда, где купили.
Храните AdBlue
® в оригинальной
таре в местах, недосягаемых для
детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить его чистоту.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
е
сли присадка AdBlue
® замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температуре ниже -11°C (12,2°F) и
портится, начиная с 25°C (77°F).
Канистры с ней рекомендуется хранить
в прохладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно хранить,
как минимум, один год.
Замерзшую присадку можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен
подогрев бака с присадкой AdBlue®,
обеспечивающий работу автомобиля в
нормальных условиях эксплуатации.
В особых условиях, например, при
длительном пребывании автомобиля на
морозе ниже -15°C (5°F), уведомление
о неисправности системы очистки
отработавших газов может быть связано с
замерзанием присадки AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода присадки в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
Присадка AdBlue®
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

177
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 5%).
двиГАТели и КороБКА ПередАЧ
дизельные двигатели2,0 BlueHDi 1 10
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S 2,0 HDi 160
Коробка передач BVM6
Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0130 160160
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 809611 8 120
Рабочий объем, см
31 997 1 9971 9971 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 7503 7503 750
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м300340350340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 5001 7501 7502 000
Топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьЕстьЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,66,66,65,25
Дизельные двигатели
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

183
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Сенсорная система аудио-телематики
Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth® - Навигатор GPS
Содержание
Первое знакомство 1 84
Гл о с с а р и й
1

8 5
Блок управления на рулевом колесе

1
86
Меню

1
87
Радиоприемник
1

88
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
1

92
Медиаустройства
1

94
Навигация
2

02
Знакомство с телефоном

2
06
Бортовая информация
2

10
Регулировки
2

12
Голосовые команды

2
22
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Если двигатель вык лючен, то, в целях предупреж дения
ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система
автоматически переходит в энергосберегающий режим.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

186
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Блок управления на рулевом колесе
Активировать / отк лючить режим
"пауза" источников CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Активировать / отключить функцию
"приглушить звук" автомагнитолы.
Активировать / отключить микрофон
на время телефонного разговора.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Перек лючить вверх или
вниз: повысить или понизить
громкость голосовых сообщений
и музыкальных источников,
беспроводных устройств и
системы считывания сообщений. Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий
звонок и перевести первый на
ожидание.
Активировать голосовое
распознавание для системы
телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение,
чтобы отдать новую голосовую
к о м а н д у.
Остановить голосовое
распознавание.
Радио, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей станции.
Радио, непрерывно переключать
вверх или вниз: сканирование
диапазона верхних / нижних
частот, пока не будет отпущена
кнопка.
Медиа, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей композиции.
Медиа, непрерывно переключать
вверх или вниз: быстрая прокру тка
вперед / назад, пока не будет
отпущена кнопка.
Отбой входящему звонку.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Аудиосистема - Сенсорная телематика

187
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Меню
Навигация
Медиаустройствар
адио
Настройки
Телефон
Бортовая информация
Настройка навигатора и выбор
направления.
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Вк лючение, вык лючение и настройки
некоторых функций и бортовых систем
автомобиля.
Подк лючение телефона по Bluetooth
®.
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

195
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Уровень 1Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
М еди
А К

ратко нажмите на кнопки, чтобы прослушать
предыдущую/следующую композицию.
Удерживая нажатие на кнопки, можно
ускорить прокру тку выбранной композиции
вперед и назад.
М
еди
А
П

ерейти Текущая композиция
Переход и выбор фрагментов, содержащихся
на активном устройстве.
Возможность выбора зависит от
подк люченного устройства или типа
вставленного CD-диска.
и

сполнители
Альбомы
Жанры
Фрагменты
Плей-листы
Аудиокниги
Подкасты
М
еди
А
ис

точник CD
Выберите источник аудиосинала из
имеющихся в наличии или подк лючите иное
устройство для прослушивания - система
будет прочитывать источники автоматически.
AUX
USB
Bluetooth
Подключенные источники
Синхронизировать аудиоустройство Bluetooth.
Добавить устройство
Подк л. телеф.
М
еди
А
и

нфо
ин

формация Показать информацию о текущей композиции.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

197
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Уровень 1Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
М еди
А
сл

уч. поряд. Нажмите на кнопку, чтобы прослушать
фрагменты композиций на CD, USB, iPod или
устройстве Bluetooth в случайном порядке.
М
еди
А
П

овтор Нажмите на кнопку, чтобы активировать эту
функцию.
М
еди
А
Ау

дио Эквалайзер
Настройка низких, средних и высоких частот.
Баланс / Уровень Низкие
Настройка баланса передних и задних, левых
и правых громкоговорителей.
Нажмите на кнопку по центру стрелок чтобы
уравновесить настройки.
Средние
Высокие
Уровень /
с
к
орость Выберите ну жный параметр - выбор
обозначен выделением.
Тонкомпенсация Оптимизация качества аудиосигнала при
низком уровне громкости.
Автоматическое
вк лючение
радиоприемника
Настроить приемник на вк лючение при пуске или на
восстановление настройки, которая была активной
при последнем повороте к люча зажигания на STOP.
Задержка выключения приемникаНастроить функцию.
Настройка уровня AUX Настроить функцию.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

200
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.Нажмите на " М
еди
А".
Е

сли внешнее устройство активно,
нажмите на кнопку "
ис

точник".
Выберите медиаисточник
" Bluetooth ", затем нажмите на
кнопку "
до

бавить устройство ".
Активируйте функцию Bluetooth на внешнем
устройстве.
Некоторые устройства Bluetooth не
позволяют просмотреть фрагменты
и информацию на телефоне при
помощи всех имеющихся в системе
категорий.
В случае неудачи, отк лючите и вновь
активируйте функцию Bluetooth на внешнем
устройстве.
Выберите имя системы на внешнем
устройстве по его запросу, введите PIN-
код, показанный на экране системы, либо
подтвердите на внешнем устройстве
набранный PIN-код. В случае успешной синхронизации на
экране откроется окно:
-

о
тветьте "Да" на вопрос, и
аудиоустройство Bluetooth будет
зарегистрировано как "избранное" (это
придаст ему статус приоритетного по
отношению к зарегистрированным
после него).
-

о
тветьте "Нет" - приоритетность будет
определена в порядке подк лючения
к системе. Наибольшим приоритетом
наделяется устройство, подключенное
последним.
В ходе регистрации откроется страница,
отражающая состояние и продвижение
операции.
Если в системе не зарегистрировано ни
одного внешнего устройства, на экране
откроется страница для регистрации.
Выберите "Да", чтобы приступить к
регистрации и найти имя системы на
внешнем устройстве.
Аудиосистема - Сенсорная телематика

208
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
синхронизация телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
автомагнитолы следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его "видят" все
(конфигурация телефона).
Выберите "Да" чтобы начать
синхронизацию и найдите имя системы
на мобильном телефоне (если, наоборот,
выбрать "Нет", на экране откроется главное
окно телефона). В случае успешной синхронизации
на экране откроется о
кно:
-

о
тветьте "Да" на вопрос,
надо ли зарегистрировать
мобильный телефон как
"избранный" (это придаст
ему статус приоритетного
по отношению к
зарегистрированным после
него).
-

в о
тсу тствие других
зарегистрированных
телефонов система придаст
статус приоритетного первому.
В ходе синхронизации открывается окно,
в котором отражаются этапы операции по
мере ее выполнения.
Наличие предоставляемых услуг зависит
от сети, SIM-карты и совместимости
используемых аппаратов Bluetooth.
Проверьте по инструкции к вашему
телефону и у вашего оператора связи
услуги, к которым можно получить доступ.
Выберите имя системы и, в зависимости
от модели телефона, введите с его
к лавиатуры PIN-код, показанный на экране
системы, либо подтвердите на мобильном
телефоне набранный PIN-код. Нажмите на "
Т
е

ле
ФоН".
Е

сли ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно. В случае неудачи рекомендуется
отк лючить и вновь вк лючить
режим Bluetooth на своем
телефоне.
Телефоны, не имеющие статуса
приоритетных, буду т поставлены в очередь
в порядке их подк лючения к системе.
Наибольшим приоритетом наделяется
телефон, подключенный последним.
С системой совместимы следующие
профили: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
M A P. При возвращении в автомобиль, телефон,
подключенный последним, автоматически
соединится в течение 30 секунд после
вк лючения зажигания (при активной системе
Bluetooth).
Для замены автоматически подк лючаемого
телефона другим, выберите другой телефон
из списка и назначьте ему ну жный статус.
Автоматическое подключение
При вк лючении зажигания, телефон, который был
подключен последним при выключении зажигания,
подк лючится к системе автоматически, если
этот режим был активирован в ходе процедуры
синхронизации (см. на предыдущих страницах).
Подключение подтвердится сообщением и
индикацией имени телефона.
Аудиосистема - Сенсорная телематика