service Peugeot Boxer 2018 Instruktionsbog (in Danish)

118
Godkendte brændstoffer
Brændstof til dieselmotorer
Dieselmotorerne er kompatible med
biobrændstoffer, som er i overensstemmelse med
de aktuelle og kommende EU-standarder, og som
distribueres via standere på tankstationerne:
Diesel, som overholder standarden
EN 590
og er blandet med
biobrændstof, der overholder
standarden EN 14214 (kan indeholde op
til 7% fedtsyre-methyl-ester).
Diesel, som overholder standarden
EN 16734
og er blandet med
biobrændstof, der overholder
standarden EN 14214 (kan indeholde op
til 10% fedtsyre-methyl-ester).
Diesel med paraffin, som overholder
standarden EN 15940
og er blandet
med biobrændstof, der overholder
standarden EN 14214 (kan indeholde op
til 7% fedtsyre-methyl-ester). Yderligere oplysninger kan fås hos et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene
eller fortyndede vegetabilske eller animalske
olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt
(risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
Kun dieseladditiver, der overholder standarden
B715001, må anvendes.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0°C kan dannelse af
paraffin i dieselolie af sommertype medføre
problemer i


brændstoftilførslen. For at forebygge
dette anbefaler vi at benytte dieselolie af vintertype
og sørge for, at brændstoftanken altid er mere end
50% fuld.
Hvis motoren på trods heraf alligevel har
startproblemer ved temperaturer under -15°C, skal
bilen blot placeres i
en garage eller et opvarmet
værksted i
kortere tid.
Biobrændstoffet B20

eller B30, som
overholder standarden EN 16709, kan
anvendes til din dieselmotor. Denne
anvendelse kræver dog, at de særlige
serviceforhold, der betegnes som
"Belastende kørselsforhold", nøje
overholdes.
Rejser i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige motoren
i
din bil.
Det kan være nødvendigt at benytte en bestemt
type brændstof i
nogle lande (bestemt oktantal,
særlig handelsbetegnelse osv.) for at sikre
korrekt funktion af motoren.
Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger.
Praktiske informationer

126
Dieselmotorer
1.Beholder til sprinkler væske (forrude- og
lygtevask).
2. Beholder med servostyringsvæske.
3. Beholder til kølervæske.
4. Beholder til bremse- og koblingsvæske.
5. Dieselfilter.
6. Sikringsboks.
7. Luftfilter.
8. Oliepind.
9. Oliepåfyldningsdæksel.
Batteriforbindelser:
+ Pluspol
- Minuspol (stelpunkt) Dieselkredsløbet er under meget højt tryk.
Dette kredsløb må kun efterses eller repareres
på et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Kontrol af olie- og
væskestande
Kontroller alle disse olie- og væskestande
regelmæssigt ifølge bilfabrikantens serviceplan.
Efterfyld som nødvendigt, medmindre andet er
anvist.
Hvis en olie-/væskestand på bilen falder mærkbart,
bør du få det relevante system efterset på et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis det er nødvendigt at aftage motorens
plastdæksel og sætte det på igen, skal
dette gøres forsigtigt for ikke at ødelægge
monteringsclipsene.
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med spildolie på
huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende. Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller
køler væske i
kloakken eller ud på jorden.
Bortskaf brugt olie i beholdere, der er
beregnet til det, ved at indlevere olien på
et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Motoroliestand
Kontroller jævnligt oliestanden, og
efter fyld om nødvendigt mellem to
olieskift (maks. forbrug pr. 1.000
km er
0,5
l). Oliestanden skal kontrolleres på
en vandret stående bil med kold motor.
Brug oliepinden.
Kontrol med oliepind
Der er to mærker på oliepinden:
A = MAKS.
B = MIN.
Praktiske informationer

127
Hvis oliestanden er over mærket A eller under
mærket B, må motoren ikke star tes .
-

H
vis oliestanden er over MAX (risiko for
beskadigelse af motoren), kontaktes et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
-

H
vis oliestanden er under MIN -mærket, skal der
efterfyldes motorolie.
Der må ikke anvendes additiver i


motorolien
af hensyn til motorens driftssikkerhed og
antiforureningssystemet.
Efterfyldning af motorolie Olieskift
Dette skal altid udføres med de inter valler, der
er anført i
bilfabrikantens ser viceplan. Spørg et
autoriseret PEUGEOT-værksted til råds.
Fyld motorolie på i
henhold til den beskrevne
fremgangsmåde.
Kontroller oliestanden efter påfyldning (overskrid
aldrig maksimum). F
T

ag olietragten.
F
S
kru dækslet af tanken.
F
S
æt tragten i

tankens påfyldningsåbning.
F
F
yld olie på.
F
F
jern tragten fra tankens påfyldningsåbning.
F
S
kru dækslet på tanken.
F
S
æt oliepinden tilbage på plads.
F
T

ag målepinden ud, før du fylder op.
Motorolie
Når der tankes op, skal den valgte olie skal opfylde
fabrikantens krav.
Skift af bremsevæske
Bremsevæsken skal udskiftes i henhold til
de intervaller, der er angivet i bilfabrikantens
serviceplan.
Servovæskestand
Ser vovæskestanden skal ligge tæt på
mærket "MAX".
Bilen være parkeret på plan (vandret) vej med
kold motor. Skru dækslet af med målepinden, og
kontrollér væskestanden.
Brug kun bremsevæske, der anbefales af
fabrikanten, og som overholder normen DOT4.
Bremsevæskestanden skal ligge mellem
afmærkningerne
MIN og MAX på tanken.
Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter med
bremsevæske, er det tegn på en fejl. Få snarest
muligt systemet efterset på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
7
Praktiske informationer

128
For at kunne åbne tankdækslet, skal
beskyttelsesdækslet afmonteres ved at dreje de tre
monteringsskruer en kvart omgang, og derefter tage
det andet dæksel af, som sidder på tankdækslet.
Kølervæskeniveau
Kontroller kølervæskeniveauet
regelmæssigt.
Det er normalt at påfylde køler væske
mellem to serviceeftersyn.Kontroller kølervæskestanden regelmæssigt
afhængigt af, hvordan bilen bruges (hver
5.000
km/3 mdr.). Fyld om nødvendigt op med
en kølervæske, som anbefales af fabrikanten.
Kontrol og påfyldning må kun foretages, mens
motoren er kold.
Hvis køler væskeniveauet er for lavt, kan det
medføre alvorlig motorskade.
Når motoren er varm, reguleres køler væskens
temperatur af den elektriske ventilator. Denne kan
køre, selv om tændingen er slået fra. Vent mindst
en time efter at motoren er slukket, før der udføres
arbejde på kølesystemet, da det er under tryk. F
F

or at kunne åbne påfyldningsdækslet på
hovedbeholderen, skal beskyttelsesdækslet
afmonteres ved at dreje de tre fikseringsskruer
en kvart omgang.
F
F
or at undgå risiko for skoldning skal der vikles
stof rundt om dækslet, som først løsnes en kvart
omdrejning, så trykket kan slippe ud.
F
N

år trykket er faldet, fjernes dækslet, og der
efter fyldes kølervæske.
Supplerende oplysninger
Væskestanden skal ligge mellem afmærkningerne
MIN og MAX på ekspansionsbeholderen.
Det anbefales at nå så tæt på afmærkningen MAX
som muligt.
Hvis der skal fyldes mere end 1
liter på, skal
systemet efterses af et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Sprinklervæskestand, rude/
forlygter
For at kontrollere væskestanden eller
efterfylde på biler med forlygtevask, skal
bilen være parkeret og motoren slukket.
Tankkapacitet: Ca. 5,5


liter.
F
F

or at åbne tankdækslet, trækkes der i det
teleskopiske påfyldningsrør, og tankproppen
tages af.
Praktiske informationer

129
Kontroller
Disse handlinger er med til at sikre, at din
bil fungerer korrekt. Spørg om råd på et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller se
bilfabrikantens serviceplan, der følger med
bilens papirer.
Batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du regelmæssigt
kontrollere kabelskoenes tilspænding
(på versioner uden batteriklemmer),
samt at tilslutningerne er rene.Modeller med Stop & Start har en 12
V
blyakkumulator med specifik teknologi og
særlige specifikationer.
Udskiftning heraf bør kun udføres af et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Luftfilter
Før vinteren bør du lade et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
kontrollere batteriet. For at opnå optimal rengøring og undgå frost, må
denne væske ikke blandes eller erstattes med vand.
Om vinteren anbefales det at anvende væske
indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Se bilfabrikantens serviceplan for
oplysninger om skifteintervallet for
denne komponent.
Afhængig af omgivelserne (f.eks. støvede
omgivelser) og brugen af bilen (f.eks. bykørsel) skal
filtrene eventuelt udskiftes med kor tere inter val .Kabinefilter
Se bilfabrikantens serviceplan for
oplysninger om skifteintervallet for
denne komponent. Afhængig af omgivelserne (f.eks. støvede
omgivelser) og brugen af bilen (f.eks. bykørsel) skal
filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere inter val .
Oliefilter
Udskift oliefiltret, hver gang motorolien
skiftes.
Se bilfabrikantens serviceplan for
oplysninger om skifteintervallet for
denne komponent.
Partikelfilter (diesel)
Hvis kabinefiltret er tilsmudset, kan det forringe
klimaanlæggets funktionsevne og medføre
ubehagelig lugt.
Som et supplement til katalysatoren bidrager
dette filter aktivt til beskyttelse af luftkvaliteten ved
at opfange ikke brændte forurenende partikler.
Således fjernes også de sorte udstødningsgasser.
7
Praktiske informationer

130
Virkemåde
Dette filter sidder i udstødningssystemet og
opsamler kulpartiklerne. Motorstyringscomputeren
styrer automatisk og regelmæssigt fjernelsen af
kulpartiklerne (regenerering).
Regenereringen aktiveres afhængigt af mængden
af akkumulerede kulpartikler og kørselsforholdene.
I denne fase kan du konstatere visse usædvanlige
fænomener – højere tomgangshastighed, indkobling
af motorventilator, mere udstødningsrøg og stigende
udstødningstemperatur – hvilket ikke har nogen
indvirkning på bilens funktion eller miljøet.
Efter længerevarende kørsel med meget
lav hastighed eller i
tomgang kan man
undtagelsesvis konstatere udslip af vanddamp
fra udstødningen ved accelerationer. Det har
ingen indvirkning på bilens køreegenskaber
eller miljøet. På grund af de høje temperaturer, der skyldes
partikelfilterets normale funktion, anbefales
det for at undgå brandrisikoen, at bilen ikke
parkeres på brandfarlige materialer (græs,
visne blade, grannåle, mv.).
Tilstopning/Regenerering
I tilfælde af risiko for tilstopning af filteret
tændes denne kontrollampe ledsaget af
en meddelelse på instrumentgruppens
display.
Denne advarsel skyldes en begyndende mætning
af partikelfilteret (kørsel i
meget lang tid i byområde:
lav hastighed, trafikpropper etc …).
For at regenerere filteret anbefaler vi, når trafikken
og færdselsloven tillader det, at der hurtigst muligt
køres med en hastighed på mindst 60
km/t, med
et omdrejningstal over 2.000
omdr./min. i ca.
15


minutter (indtil kontrollampen slukkes og/eller
beskeden forsvinder).
Undgå såvidt muligt at afbryde motoren inden
afslutningen af filterets regenerering, da gentagne
afbrydelser kan medføre, at motorolien slides for
hurtigt. Det frarådes at afslutte filterets regenerering,
når bilen holder stille.
Fejlfunktion
Hvis alarmen ikke forsvinder, må den ikke
ignoreres. Den angiver, at der er opstået en fejl
i


udstødningssystemet/partikelfilteret.
Få hele systemet efterset af et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Manuel gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri
(ingen olieskift).
Bremseklodser
Slitage af bremserne afhænger af
kørselsmønsteret og især af, om bilen
kører meget i
by og mange korte
distancer. Det kan være nødvendigt at
kontrollere bremsernes tilstand mellem
to serviceeftersyn.
Hvis denne advarselslampe tændes,
skal du få bremseklodserne efterset af
et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Praktiske informationer

131
Slitage af bremseskiver
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for oplysninger om kontrol af
bremseskivers slitage.
Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsens vandring er
for stor, eller dette system ikke fungerer
effektivt, skal parkeringsbremsen
justeres, også selvom det er mellem
serviceeftersyn.
Dette system skal kontrolleres på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Dieselfilter
Dieselfilteret sidder i motorrummet i nærheden af
bremsevæsketanken.
Hvis denne advarselslampe lyser, skal
filtret renses for at tappe vand af.
Du kan også rense det regelmæssigt
ved hvert olieskift.
Aftapning af vand fra filteretHDi-motorer anvender en avanceret teknologi.
Dette arbejde kræver særlige kvalifikationer
og bør udføres af et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Anvend kun produkter, som anbefales af
PEUGEOT, eller produkter af tilsvarende
kvalitet og med samme egenskaber.
For at sikre at vigtige komponenter som bilens
bremsesystem fungerer optimalt, udvælger og
tilbyder PEUGEOT produkter specifikt hertil.
Efter vask af bilen kan der dannes fugt
eller (om vinteren) is på bremseskiverne og
-klodserne, så bremseevnen reduceres.
Brems let nogle gange for at tørre og afise
bremserne.
F
S

æt den gennemsigtige slange på
bundskruen 1.
F
A

nbring den anden ende af den gennemsigtige
slange i


en beholder.
F
L

øsn bundskruen 2 .
F
S

lå tændingen til.
F
V

ent, til fødepumpen er holdt op at køre.
F
A

fbryd tændingen.
F
S

tram bundskruen 2 .
F
A

fmonter den gennemsigtige slange, og tøm så
beholderen.
F
S

tart motoren.
F
K

ontroller, at der ikke er nogen læk.
7
Praktiske informationer

169
2 - SIKKERHED
Brugen af originale reservedele, væsker
og smøremidler samt overholdelse af
serviceintervallerne garanterer bilens pålidelighed
og sikkerhed over længere tid.
3 - FAREOPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN MÅ IKKE ANVENDES I NÆRHEDEN AF ÅBEN ILD MÅ IKKE BERØRES
DÆKSLET MÅ IKKE ÅBNES MED VARM MOTOR EKSPLOSIONÆ T S E N D E VÆS K E
K AN STARTE AUTOMATISK, SELV MED SLUKKET MOTOR GAS UNDER HØJT TRYK, MÅ IKKE ÅBNES
AUTOMATISK GENSTART AF MOTOR. TAG TÆNDINGSNØGLEN UD, NÅR MOTORHJELMEN ER ÅBEN. HØJSPÆNDING
9
Tekniske specifikationer

186
Oliefilter ................................................................... 12 9
Omdrejningstæller ..................................................... 7
Opbevaringsrum
................................................ 5

2-55
Opfyldning af brændstoftank


.........................11 6 , 11 8
Overhalingsblink


...................................................... 61
Oversigt over motorer og gearkasser


...................15 8O
Handskerum ....................................................... 5 2-55
Havariblink ................................................................ 68
Hill Descent Control (nedkørselsassistent)


.......71-72
Hill Holder Control (bakkestarthjælp)
..................... 95
H

orn

........................................................................\
.. 68
Højdeindstilling af sikkerhedsseler


....................72-73
Håndfrit sæt


..................................................... 12-13, 5
Indretning af bilen ............................................... 52-56
Indretning foran


.................................................. 52-56
Indstilling af dato
...................................................... 28
Indstilling af klokkeslæt


............................................ 28
Indstilling af rattet
..................................................... 41
Indstilling af sædets hældning


................................37
Informationer om bilen


............................................. 14
Instrumentbord
........................................................... 4
I

nstrumentbordsbelysning

.........................................8
Instrumentgrupper


..................................................... 7
Intelligent Traction Control .......................................71Kabinefilter
.............................................................12 9
Kabinelys
..................................................................58
Kabinelys bag ~ Loftslys bag
..................................58
Kabinelys foran ~ Loftslys foran ..................52-54, 56
Klap


...............................................................52-54, 56
Klimaanlæg


............................................44, 46, 46 - 47
Kontrol af væskeniveauer


..............................126 -128
Kontrol af væskestande ..........................1 26, 129, 131
Kontrollampe for seler ........................................ 7
2-73
Kontrollamper


......................................................... 8-9
Køler væske


.................................................... 126 -128
Kølervæskeniveau


................................................... 20
Kølervæsketemperatur


............................................ 20
Kørelys
...................................................................... 61
K

øretøjets konfiguration

.................................... 22, 27
Kørsel i


udlandet


...................................................... 61
Jack-kabel
.............................................................. 7,

4
Jack-stik
.................................................................. 7,

4 Nakkestøtter foran
...................................................
37
Ni

veauindikator for motorolie

.............................18 -19
Nulstilling af serviceindikator


..............................18 -19
Nærlys
...................................................................... 61Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent ....68-69
Manuel gearkasse


....................................
92, 94, 130
Menu


................................................
22, 4, 6, 9, 12, 14
Menuer (lydanlæg)


.................................................
4, 6
Menuoversigt
.......................................... 4

, 6, 9, 12, 14
Midterkonsol


...............................................................
4
Minimum brændstofniveau


..............................
20, 116
Motorhjelm
.............................................................. 12
5
Motorolie


.........................................................
126 -128
Motorrum


................................................................
126
Motortyper


.......................................................
157-15 8
Lavt dæktryk (registrering)


............................. 11 0 -111
LED kørelys
.............................................................. 62
Lu

ftfilter


................................................................... 12 9
Lydkabel .................................................................. 7, 4
Lyd sy ste m


................................................................... 1
Ly s ko nt a k t ........................................................... 15, 61
Ly s st y r ke
..................................................................... 8
L

ændestøtte


............................................................. 37
H
I
K
J
N
M
L
Alfabetisk indholdsfortegnelse

187
Åbning af motorhjelm .............................................12 5
Var mesystem

...........................................................
43
Vejstribealarm (AFIL)

.....................................
10 6 -107
Ventilation

...........................................................
43, 50
Vinduesvisker
........................................................... 65
Væ
gt

........................................................................\
157
Vægte og anhængerlast

........................................
157
Værktøj

............................................................
137-142
Talekommandoer


......................................
16 -24, 6 -14
Tankklap
.................................................................
11 6
Tekniske specifikationer
........................................ 15 8
Telefon


......................................................... 12-14, 5 - 6
Temperaturindikator for kølevæske
........................ 20
T

ilbehør


..................................................................... 67
Tilbehørsstik


........................................................... 7, 4
Touch-skærm
............................................................. 1
T

rafikmeldinger (TA)
.................................................. 3
T

ripcomputer


............................................................ 28
Tæller


........................................................................\
.. 7
Tågebaglygter


.......................................................... 61
Tågeforlygter
............................................................ 61
U

dskiftning af en pære

.................................. 143 -14 4
Udskiftning af kabinefilter


...................................... 129
Udskiftning af luftfilter


............................................ 12 9
Udskiftning af oliefilter
........................................... 12

9
Udskiftning af pærer

...................................... 14

3 -14 4
UREA


...................................................................... 132
USB-drev


............................................................. 6 - 7, 4
USB-stik ............................................................... 6 - 7, 4
Radio


................................................................ 4, 7, 2-3
Radiostation


........................................................ 4, 2-3
Regenerering af partikelfilter


......................... 12 9 -13 0
Reservehjul


..................................................... 137-142
Rudehejs
.................................................................. 36
Rå

d vedrørende kørsel


...................................... 87- 8 9
SCR (selektiv katalytisk reduktion)


....................... 132
Serviceeftersyn
................................................... 1

8 -19
Serviceindikator
.................................................. 1

8 -19
Ser vovæske ~ Ser voolie

............................... 126 -128
Sideairbags


.............................................................. 76
Sidespejle


................................................................. 42
Sikkerhedsseler


.................................................. 7 2 -74
Sikkerhedsseler ved bagsæder
.............................. 73
S

kriveunderlag
................................................... 5

2-54
Snekæder
............................................................... 11

9
Sprinklervæske


.............................................. 126 -128
Parameteropsætning for udstyr


........................
22, 27
Parkeringsbremse


.........................
11, 91-92, 129 -131
Partikelfilter


.....................................................
12 9 -13 0
Positionslys


..............................................................
61
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)


.....
74
Pærer (udskiftning)


........................................
143 -14 4
Pærer (udskiftning, reference)


..............................
14 4
Pæretyper


...............................................................
14 4Å
V
T
U
R
S
P
Start af bilen .............................................................87
S tart af en dieselmotor .......................................... 11 8
Stop af bilen

.............................................................. 87Stop & Start ...17, 51-52, 66, 73, 93 -95, 125, 129, 155
Supplerende varmeanlæg ................................. 4
6 - 47
Sædevarme


.............................................................. 38
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse