Lámpa Peugeot Boxer 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max. 180 W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/Olvasószpotok/
Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-magasság
állítás/Ködfényszórók/ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

5
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
k észülékek használatát (film, zene, videojáték stb.),
így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal
az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a
hordozható készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén finoman induljon,
majd gyorsan kapcsoljon magasabb fokozatba.
Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg az
automata üzemmódot válassza, és a
gázpedált
soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb
sebességi fokozatot javasolja: amint a
jelzés
megjelenik a
kombinált kijelzőn, vegye figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt gépjárművek
esetén a
berendezés csak manuális üzemmódban
működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartson biztonságos követési távolságot, a
fékpedál helyett használja a motor féket, és
fokozatosan adagolja a
gázt. Ezáltal csökkentheti
az üzemanyag-fogyasztást és a
CO
2-kibocsátást,
valamint mérsékelheti a

zajszintet.
Ha folyamatos a

forgalom, és a

gépjárműve
rendelkezik sebességszabályozóval, 40
km/h
sebesség felett használja a

sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a l égkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki
a
s

zellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja be az ablakokat, és
nyissa meg a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő, napellenzők
s t b.) . Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal vagy
ködlámpával, ha megfelelőek a
látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása
előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben
gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata szabályozással,
kapcsolja ki a légkondicionálót a kívánt
hőmérséklet elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki
a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
.

8
Bal oldalon:
- Ó ra,
-

K
ülső hőmérséklet,
-

F
igyelmeztetés vagy visszajelző lámpa
-

S
ebességtartó vagy -határoló,
Jobb oldalon:
-
Dátum,
-
K

arbantartásjelző.
-

F
edélzeti számítógép (hatótávolság, fogyasztás
s t b.),
-

F
igyelmeztető üzenetek,
-

F
unkciók állapotát jelző üzenetek,
-

A g
épjármű konfigurálása,
-
F

ényszórók fénynyalábjának magassága,,
-

M
egtett kilométerek /mér földek száma.
Figyelmeztetések és
kijelzők
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
fényjelzések néhány másodpercre kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek
a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon az
adott figyelmeztető visszajelzésről.
Kijelző 2. szint
A műszerfal és a v
ezérlők
világításának fényereje
A műszer fal és a vezérlők fényereje a MODE gomb
m egnyomásával állítható, ha a helyzetjelzők fel
vannak kapcsolva.
A gépjármű konfigurálásáról a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes jelzések mindkét módon (folyamatos fény
vagy villogás) működhetnek.
Kizárólag gépjármű akkor állapíthatja meg, hogy
normál vagy hibás működést jelez-e a
visszajelző,
ha ismeri, hogy a
gépjármű milyen működési
állapotával áll összefüggésben.
Rendellenesség esetén a
jelzés kigyulladását
hangjelzés és/vagy üzenet is kísérheti. A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer működéséről (működést
vagy kikapcsolást jelző fények), illetve egy hiba
fellépéséről (figyelmeztető fényjelzések).
Fedélzeti műszerek

9
Figyelmeztető lámpák
Járó motornál az alábbi visszajelző lámpák
valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet
jelez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztető visszajelzés kigyulladását okozza,
a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni
a
kapcsolódó üzenetet.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Működési visszajelzések
Az alábbi figyelmeztető lámpák világítása
a megfelelő rendszer bekapcsolt állapotát jelzi.
Kikapcsolt funkciókra
figyelmeztető lámpa
A visszajelzés felgyulladása az adott rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és
a
képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.
1
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák Hűtőfolyadék-
hőmérséklet
A H-n, a piros tartományban.A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas
és/vagy
rendellenes emelkedés. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Hagyja megfelelően lehűlni a rendszert.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, és mutató
a

piros zónában van.
Motorolajnyomás A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
néhány másodpercig
villog. A motorolaj minősége jelentősen
leromlott.
Amint lehet, végezze el a
motorolajcserét.
A második figyelmeztetési szintet követően a
motor
teljesítménye lecsökken.
Ideiglenes világít vagy
folyamatosan világít, járó
motornál. Alacsony olajszint
vagy
súlyosabb rendellenesség. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Akkumulátortöltés Folyamatosan világít. A töltőkör vagy az akkumulátor
meghibásodott. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat.
További információkat olvashat az akkumulátorral

kapcsolatban a
megfelelő részben.
Az ellenőrzések ellenére
tovább világít vagy villog. A gyújtás vagy befecskendező
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Nyitásérzékelés Folyamatosan világít. Az egyik nyílászáró rosszul lett
becsukva. Ellenőrizze, hogy a
kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a
motorháztető be vannak-e zár va.
Fedélzeti műszerek

12
VisszajelzőÁllapotMit jelez? Teendők/megjegyzések
+ Elektronikus
fékerőelosztó
Folyamatosan világít.
Hiba van a
rendszerben.Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a
gépjárművel.
Forduljon a


PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Narancssárga figyelmeztető lámpák Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva. Kisebb hibákat észlel a
rendszer. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Folyamatos, a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében. Nagyobb hibákat észlel a
rendszer. Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Fékbetétek Folyamatosan világít. Az első fékbetétek kopottak. Cseréltesse ki a
fékbetéteket a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
DSC/ASR Villog. Működik. A rendszer optimalizálja a
meghajtást, és javítja
a
gépjármű iránytartását.
Folyamatos, a kijelzőn
megjelenő üzenet és
hangjelzés kíséretében
világít. A rendszer vagy a
visszagurulás-
gátló berendezés meghibásodott. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A Dinamikus menetstabilizátorról vagy
a

K
ipörgésgátlóról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Folyamatosan világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodott.
Fedélzeti műszerek

15
Alacsony
üzemanyagszintFolyamatos, mutató az
E zónában. A tartalék üzemanyagszintet
használja. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság
függ a
vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. Hiba van a
rendszerben.Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dízel-előizzítás Folyamatosan világít. Az időjárási körülmények
szükségessé tehetik az izzítást. A motor indítása előtt várja meg, amíg a
visszajelzés
kialszik.
Hátsó ködlzárfény Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított világítás be
van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kérjük, kapcsolja ki.
Zöld figyelmeztető lámpák Bal oldali irányjelző Hang kíséretében villog. Irányváltás a
világításkapcsoló kar
használatával. Tolja le a
kart.
Jobb oldali irányjelző Hang kíséretében villog. Irányváltás a
világításkapcsoló kar
használatával. Tolja felfelé a
kart.
Ködfényszóró Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított világítás be
van kapcsolva.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Sebességszabályozó Folyamatosan világít. A sebességszabályozó be van
kapcsolva. Manuális kiválasztás.
Tompított fényszórók Folyamatosan világít. Manuális kiválasztás. Fordítsa el a
világításkapcsoló gyűrűjét a második
helyzetbe.
Kék figyelmeztető lámpák Távolsági fényszórók Folyamatos. A világításkapcsoló kart maga felé
húzta. Ha vissza szeretne térni a
tompított fényszóró
használatához, húzza meg ismét a
kart.
Távolsági fényszórók
automatikus
kapcsolása Folyamatosan világít.
A funkció a
MODE menüben
aktiválható. A távolsági fényszórók be-/kikapcsolása automatikusan
történik a
forgalmi viszonyok és a forgalom függvényében.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű konfigurálása
című fejezetben olvashat további tudnivalókat.
Hőmérséklet/
jegesedés A jegesedésre
figyelmeztető lámpa, a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében
a
hőmérséklet kijelzés
villog. Olyan időjárási körülmények,
amelyek az útfelület jegesedését
okozhatják.
Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen
fékezést!
Dátum/Idő Dátum: dátum és idő. A „MODE” menüben végezze el
a
beállítást.A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű konfigurálása
című fejezetben olvashat további tudnivalókat.
Figyelmeztető visszajelzések
a
kijelzőn Kijelzők
Mit jelez? Teendők/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

18
Műszerek
Szervizinformáció
A gyújtás ráadásakor a karbantartási információt
s zimbolizáló kulcs néhány másodpercre felvillan:
a kijelző a
a gyártó karbantartási ter ve szerint
soron következő átvizsgálás esedékességéről ad
tájékoztatást.
Motorolajszint
Motortól függően ezután megjelenik a m otorolajszint
egy 1-től (minimum) 5 -ig (maximum) osztott skálán.
Ha nem jelenik meg osztásvonal, a motorolajszint
túl alacsony. A motor károsodásának elkerülése
érdekében mindenképpen töltsön olajat az
olajtartályba.
A szintmérés akkor pontos, ha a
gépjármű
vízszintes talajon áll, és a
motor legalább 30 perce
le van állítva. Az esedékességet a
legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg. Ha kétsége támad, ellenőrizze az olajszintet
a manuális szintmérővel.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Motorolaj-minőség
Ha ez a visszajelzés villog – és ha
g épjárműve rendelkezik ilyen funkcióval,
egy üzenet jelenik meg – minden
indításkor: a rendszer a
motorolaj
minőségének romlását észlelte. Amint
lehet, végeztesse el az olajcserét.
Ez a
második visszajelző lámpa
akkor jelenik meg a
műszer falon
az első visszajelzéssel együtt, ha
az olajcseréjét nem végezték el, és
a
motorolaj minősége újabb küszöbszint
alá esik. Ha ez a
visszajelzés
rendszeresen megjelenik, mielőbb
végeztesse el az olajcserét. 3.0
literes HDi motorok esetén a rendszer
3000 ford./percben, majd 1500 ford./percben
korlátozza a motor fordulatszámát, egészen
addig, amíg meg nem történik az olajcsere.
A meghibásodás elkerülése érdekében minél
előbb végeztesse el az olajcserét.
Néhány másodperc elteltével a kijelző visszatér az
eredeti üzemmódba.
A karbantartásjelző
nullázása
Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor kapott
a
gyártó karbantartási ter veben talál.
A jelzőlámpa állandó villogásának megszüntetését
diagnosztikai berendezéssel rendelkező
szakszer vizben kell elvégeztetni minden
átvizsgáláskor.
Ha a
gépjármű átvizsgálását saját maga
végezte el, az alábbiak szerint kell nulláznia
a
k

arbantartásjelzőt:
F
h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
F
f

ordítsa el RUN
helyzetbe.
F
n
yomja le egyszerre a fék- és a gázpedált
legalább 15 másodpercig.
Fedélzeti műszerek

22
Az AdBlue® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
a

vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Észlelés
Felgyullad a m otor-öndiagnosztikai
visszajelző lámpa.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a
környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogórendszer
szennyezőanyag-kibocsátási szintje újra megfelel
az előírásoknak.
Amennyiben azonban a
visszajelzés 50 km-en
(30

mér föld) keresztül folyamatosan látható, a
hiba megerősítésre került.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe
lép a

megerősítés után 400 km megtételét
követően.
Sürgősen forduljon egy PEUGEOT
kereskedőhöz vagy egy szakszer vizhez.
Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken felül
az engedélyezett hatótávolság is megjelenik
kilométerben kifejezve a
kombinált kijelzőn.
A riasztás 30
másodpercenként megismétlődik, a
hatótávolság pedig frissül.
Sürgősen forduljon egy PEUGEOT kereskedőhöz
vagy egy szakszer vizhez.
Előfordulhat, hogy a
gépjárművet nem fogja tudni
újraindítani.
Indítás letiltva 400 km megtétele
u tán
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a
riasztás az indítást
letiltó üzenettel együtt.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gépjármű konfigurálása
A MODE vezérlőfelület
használata
Ezen a vezérlőfelületen a menükbe belépve
t estreszabható a jármű néhány rendszerének
működése.
Fedélzeti műszerek