ABS Peugeot Boxer 2018 Manual del propietario (in Spanish)

12
Te s t i g oEstadoIndica Acciones/Observaciones
+ Sistema electrónico
de distribución de la
fuerza de frenado
Fijo.
Fallo del sistema. Detenga el vehículo en cuanto las condiciones de
seguridad se lo permitan.
Consulte con la red PEUGEOT o
un taller cualificado.
Testigos de color naranja Sistema de frenos
antibloqueo (ABS) Fijo.
Fallo del sistema de frenos
antibloqueo. El vehículo conser va una frenada clásica.
Circule con prudencia a


velocidad moderada y

consulte
enseguida con la red PEUGEOT o
con un taller cualificado.
Service Encendido
temporalmente. Pequeñas anomalias presentes.
Consulte con la red PEUGEOT o
un taller cualificado.
Encendido, acompañado
de un mensaje en la
pantalla. Grandes anomalias presentes.
Anote el mensaje de alerta y
contacte con la red PEUGEOT
o
con un taller cualificado.
Pastillas de freno Fijo. Desgaste de las pastillas de freno
delanteras. Lleve a
sustituir las pastillas a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado.
CDS/ASR Intermitente. Está funcionando. El sistema optimiza la tracción y
permite mejorar la
estabilidad direccional del vehículo.
Fijo, acompañado de
una señal acústica y
un
mensaje en la pantalla. Fallo del sistema o
de la ayuda al
arranque en pendiente. Consulte con la red PEUGEOT o
un taller cualificado.
Para más información relativa al Programa electrónico
de estabilidad o
el Antipatinado de las ruedas, consulte
el apartado correspondiente.
Fijo. Fallo del control de tracción
inteligente.
Instrumentación de a bordo

68
Luces de emergencia
Alerta visual a través del encendido de todos los
in termitentes para prevenir a los demás usuarios
de la vía en caso de avería, de remolcado o
de
accidente.
F
P

ulse este botón; los indicadores de dirección
parpadean.
Puede funcionar con el contacto quitado.
Control electrónico de
estabilidad (ESC)
Control electrónico de estabilidad (ESC: Electronic
Stability Control) que integra los siguientes
sistemas:
-

S
istema de frenos antibloqueo (ABS) y
distribuidor electrónico de la fuerza de frenado
(EBFD).
-

A
sistencia a la frenada de emergencia (EBA).
-

R
egulación antideslizamiento de las ruedas
(ASR) o control de tracción.
-

C
ontrol dinámico de estabilidad (CDS).
Claxon
F Presione en la parte central del volante.
Definiciones
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS) y sistema electrónico
de distribución de la fuerza de
frenado (EBFD)
Este sistema incrementa la estabilidad
y manejabilidad del vehículo al frenar, y contribuye
a
un mejor control en las cur vas, especialmente en
carreteras degradadas o


deslizantes.
El ABS impide el bloqueo de las ruedas en caso de
frenada de emergencia.
El sistema de distribución electrónica de la fuerza
de frenado (EBFD) controla la presión de frenada
rueda por rueda.
Asistencia a la frenada de
e mergencia (EBA)
En caso de emergencia, este sistema permite
alcanzar con mayor rapidez la presión óptima
de frenada y, por tanto, reducir la distancia de
detención.
Se activa en función de la velocidad de
accionamiento del pedal del freno. Esto se traduce
en una disminución de la resistencia del pedal y
un
aumento de la eficacia de la frenada.
Sistema de antipatinado de las
ruedas (ASR)
El sistema ASR (también conocido como Control de
tracción) optimiza la tracción para limitar el patinado
de las ruedas, actuando en los frenos de las
ruedas motrices y
en el motor. Asimismo, permite
mejorar la estabilidad direccional del vehículo en la
aceleración.
Seguridad

69
Control dinámico de estabilidad
(CDS)
En caso de diferencia entre la trayectoria seguida
por el vehículo y la deseada por el conductor,
el sistema CDS controla las ruedas y
actúa
automáticamente en el freno de una o
varias
ruedas y
en el motor para inscribir el vehículo en la
trayectoria deseada, en el límite de las leyes de la
física.
Sistema de frenos
antibloqueo (ABS) y
sistema electrónico de
distribución de la fuerza de
frenado (EBFD)
El encendido de este testigo,
acompañado de un mensaje en la
pantalla del cuadro de instrumentos,
indica un fallo de funcionamiento del
sistema de frenos antibloqueo (ABS),
que podría provocar la pérdida del
control del vehículo en una frenada.
El encendido de estos testigos,
acompañado de un mensaje en la
pantalla del cuadro de instrumentos,
indica un fallo de funcionamiento del
sistema electrónico de distribución de la
fuerza de frenado (EBFD), que podría
provocar la pérdida del control del
vehículo en una frenada.
Detenga el vehículo en cuanto las condiciones
de seguridad se lo permitan.
En ambos casos, consulte en la red PEUGEOT o
en
un taller cualificado. Para conseguir la eficacia máxima del sistema
de frenada, es necesario un periodo de ajuste
de aproximadamente 500


kilómetros. Durante
este periodo, se aconseja evitar frenadas
demasiado bruscas, repetidas y

prolongadas.
El ABS no disminuye la distancia de frenado.
En firmes muy deslizantes (hielo, aceite,
etc.), el ABS puede aumentar la distancia de
frenada.
En caso de cambiar las ruedas (neumáticos
y

llantas), asegúrese de que estén autorizadas
para su vehículo.
En caso de frenada de emergencia, pise
el pedal del freno con firmeza y
no lo
suelte en ningún caso, ni siquiera en firme
deslizante. De este modo, podrá continuar
con las maniobras necesarias en el
vehículo para evitar un obstáculo.
Después de un impacto, acuda a
la red
PEUGEOT o
a un taller cualificado para
proceder a
la revisión de estos sistemas.
Control dinámico de
estabilidad (CDS)
Activación
El sistema CDS se activa automáticamente cada
vez que se arranca el vehículo.
En caso de que surjan problemas de adherencia
o de trayectoria, se pone en funcionamiento.
Se indica mediante el parpadeo del
testigo en el cuadro de instrumentos.
Desactivación
Este sistema no puede ser desactivado por el
c o n d u c t o r.
Fallo de funcionamiento
El encendido de este testigo,
acompañado de una señal acústica
y confirmado mediante un mensaje en
la pantalla del cuadro de instrumentos,
indica un fallo de funcionamiento del
sistema CDS.
Acuda a

la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a
su revisión
5
5
Seguridad

107
El sistema se desactiva automáticamente
si la función Stop & Start está activada. El
sistema se reactivará y lanzara de nuevo
el reconocimiento de las condiciones
operacionales de funcionamiento después del
arranque del vehículo. La detección puede verse dificultada:
-
S
i la señalización de la calzada está
desgastada.
-
s
i hay poco contraste entre la señalización
de la calzada y el firme.
El sistema puede verse perturbado o no
funcionar correctamente:
-

C
uando el vehículo transporta una carga
excesiva (así como si la carga está mal
equilibrada).
-

C
uando las condiciones de visibilidad son
malas (lluvia, niebla, nieve, etc.).
-

C
uando las condiciones de luminosidad
son malas (luz solar que deslumbra,
oscuridad, etc.).
-

S
i el parabrisas está sucio o dañado a la
altura de la cámara.
-

S
i algunos de los sistemas ABS, CDS,
ASR o
Control de tracción inteligente están
fuera de servicio.
Fallo de funcionamiento
Si se produce un fallo de
funcionamiento, este testigo se
enciende acompañado de una señal
acústica y
se confirma mediante un
mensaje en la pantalla.
Acuda a

la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a
la revisión del sistema.
6
Conducción

150
Fusibles del salpicadero,
lado izquierdo
F Retire los tornillos y bascule la caja para
acceder a los fusibles. Fusibles
A (amperios) Correspondencias
12 7, 5Luz de cruce derecha
13 7, 5Luz de cruce izquierda
31 5Relé de la unidad de mando del compartimento motor – Relé de la unidad
de mando del salpicadero (+ interruptor de encendido)
32 7, 5Luz de habitáculo (+ batería)
33 7, 5Sensor de control de la batería en versión Stop & Start (+ batería)
34 7, 5Luz de habitáculo minibús – Luces de emergencia
36 10Sistema de audio – Mandos del aire acondicionado – Alarma – Tacógrafo –

Unidad de mando de corte de batería – Programador de la calefacción
adicional (+ batería)
37 7, 5
Interruptor luces de freno – Tercera luz de freno – Cuadro de instrumentos (+ contacto)
38 20Cierre centralizado de las puertas (+ batería)
42 5Unidad de mando y
sensor ABS – Sensor ASR – Captador CDS –
Interruptor luces de freno
43 20Motor del limpiaparabrisas (+ interruptor de encendido)
47 20Motor del elevalunas del conductor
48 20Motor del elevalunas del acompañante
49 5
Unidad de mando de ayuda al estacionamiento – Sistema de audio – Mandos
en el volante – Paneles de interruptores central y
lateral – Panel de interruptores
auxiliar – Unidad de mando de corte de batería (+ interruptor de encendido)
50 7, 5Unidad de mando de airbags y pretensores
51 5Tacógrafo – Unidad de mando de dirección asistida – Aire acondicionado –
Luces de marcha atrás – Sensor de agua del filtro de gasoil – Caudalímetro
(+ interruptor de encendido)
53 7, 5Cuadro de instrumentos (+ batería)
89 -No se usa
90 7, 5Luz de carretera izquierda
91 7, 5Luz de carretera derecha
92 7, 5Faro antiniebla izquierdo
93 7, 5Faro antiniebla derecho
En caso de avería

152
Fusibles del compartimento
motor
F Retire las tuercas y bascule la caja para acceder
a los fusibles.
Después de inter venir, vuelva a
cerrar la tapa
con mucho cuidado. Fusibles
A (amperios) Correspondencias
1 40Alimentación bomba ABS
2 50Unidad de precalentamiento gasoil.
3 30Interruptor de encendido – Motor de arranque
4 40Calentador de gasoil
5 20/50Ventilación habitáculo con calefacción adicional programable (+ batería)
6 40/60Velocidad máxima ventilador de habitáculo (+ batería)
7 40/50/60 Velocidad mínima ventilador de habitáculo (+ batería)
8 40Conjunto de ventilador de habitáculo (+ interruptor de encendido)
9 15Toma de 12
V trasera (+ batería)
10 15Claxon
11 -No se usa
14 15Toma de 12
V delantera (+ batería)
15 15Encendedor (+ batería)
16 -No se usa
17 -No se usa
18 7, 5Unidad de mando de control motor (+ batería)
19 7, 5Compresor del aire acondicionado
20 30Bomba lavaparabrisas/lavafaros
21 15Alimentación bomba de carburante
22 -No se usa
23 30Electroválvulas del ABS
24 7, 5Panel de interruptores auxiliar – Accionamiento y
plegado de los
retrovisores exteriores (+ interruptor de encendido)
30 15Calefacción de los retrovisores exteriores
En caso de avería

185
ABS .....................................................................6 8-69
Accesorios ................................................................ 67
Aceite motor


................................................... 126 -128
Acondicionamientos
.......................................... 5

2-55
Acondicionamientos delanteros ........................52-56
Acondicionamientos interiores


..........................52-56
AdBlue
® ........................................................... 13 2-13 3
AFU
..................................................................... 68-69
Airbags ...................................................................... 78
Airbags cortinas


....................................................... 76
Airbags frontales


.......................................... 75 -76, 79
Airbags laterales


...................................................... 76
Aire acondicionado adicional


............................46 - 47
Aire acondicionado automático


........................44, 50
Aire acondicionado manual ...............................43, 50
Ajuste del ángulo del asiento
..................................37
Ajuste de la fecha ..................................................... 28
Alarma
...................................................................... 35
A

lerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
............................................. 10 6 -107
Antiarranque electrónico


......................................... 89
Antibloqueo de las ruedas (ABS) ................12, 68 - 69
Antipatinado de las ruedas (ASR)
.................... 6

8 -70
Apertura del capó motor
........................................ 125
Arranque del vehículo

.............................................. 87
A

rranque de un motor diésel
.................................11

8
Asientos para niños
..................................... 7

4, 77, 85
Asientos térmicos
.................................................... 38
A

sistencia a la frenada de urgencia .................68-69
ASR
..................................................................... 6

8-69
Autonomía AdBlue


................................................... 21
Ayuda a


la bajada

............................................... 71-72
Ayuda para arrancar en una pendiente


..................95 Controles
.........................................................
1
2 9 -131
Conversion funnel de la hora ..................................
28
Conversion funnel del volante
................................. 41
C
onversion funnel en altura de
los cinturones de seguridad

............................
72-73
Cuentarrevoluciones .................................................. 7
AB
C
Bandeja de techo ......................................... 52-54, 56
Bandeja escritorio .............................................. 52-54
Barrido automático de los limpiaparabrisas
........... 65
B

atería

...................................................... 91, 129, 153
BlueHDi


............................................................ 21, 132
Bluetooth (kit manos libres)

............................1

2-13, 5
Bluetooth (teléfono)
......................................... 1

2-13, 5
Bocina


....................................................................... 68
Cable audio


............................................................ 7, 4
Cable Jack


.............................................................. 7, 4
Cadenas para nieve


............................................... 11 9
Caja de cambios manual


..........................92, 94, 130
Calefacción ............................................................... 43
Calefacción adicional
........................................ 4

6 - 47
Cambio de una lámpara


................................143 -14 4
Capacidad del depósito de carburante


..........20, 116
Capó motor


............................................................. 125
Características técnicas


........................................15 8
Carburante


............................................................. 11 8
Carburante (depósito)


............................................ 11 6
Cargas remolcables
............................................... 15

7
CD


........................................................................\
....... 7
CD MP3
...................................................................... 7
CDS


.................................................................... 68-69
Cinturones de seguridad


....................................7 2 -74
Cinturones de seguridad traseros
.......................... 73
C

laxon

....................................................................... 68
Climatización
...................................................... 4

6 - 47
Combinados


............................................................... 7
Configuración del vehículo


................................22, 27
Consejos de conducción


...................................87- 8 9
Consola central
.......................................................... 4
C

ontador

..................................................................... 7
Control de Tracción Inteligente
............................... 71
C

ontrol dinámico de estabilidad (CDS) ............68-69
Control dinámico de estabilidad (ESP) ...................69Elevalunas


................................................................36
Elevalunas eléctricos


...............................................36
Emisora de radio

.................................................4

, 2-3
Encendedor de cigarrillos
....................................... 58
E

nganche con rótula desmontable

...............120 -123
Enganche remolque


..........................................88-89
ESP/ASR


..................................................................69
E
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital ....5
Depósito de carburante ......................................... 11
6
Desplazamientos en el extranjero


..........................61
Detección de inflado insuficiente
...................11 0 -111
Dimensiones


.......................................................... 162
Discos de frenos


............................................. 12 9 -131
.
Índice alfabético