ABS Peugeot Boxer 2020 Instruktionsbog (in Danish)

3
Indhold
Snekæder 92
Kørsel med anhænger 93
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 93
Loftsmonteret bæresystem 95
Motorhjelm 95
Dieselmotorer 96
Kontrol af olie- og væskestande 97
Kontroller 99
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 102
8Problemløsning
Dækreparationssæt 105
Reservehjul 106
Udskiftning af en pære 11 2
Udskiftning af en sikring 11 712 V batteri 121
Bugsering 123
9Tekniske specifikationer
Specifikationer for motorer
og anhængervægte 125
Dieselmotorer 126
Vægte 127
Mål 129
Identifikationsafmærkning 133
Ordliste 134
10Særlige forhold
Mandskabskabine 137
Chassiskabine/ladvognskabine 137
Dobbeltkabine 142
Aflæsning bagtil 146
11Audiosystem
Gør først dette 152
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 152
Radio 153
Medieafspillere 153
Telefon 154
Konfiguration 155
Talekommandoer
155
12 Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
Gør først dette
159
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 160
Menuer 160
Radio 161
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 162
Medieafspillere 162
Navigation 164
Telefon 167
Informationer om bilen 169
Konfiguration 169
Talekommandoer 170
13ALPINE® X902D-system
Gør først dette 173
Menuer 174
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse

8
Instrumenter
Pneumatisk affjedringFast.
Systemet er defekt.
Udfør (3).
ParkeringsbremseLyser konstant.
Parkeringsbremsen er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret.
Løsn parkeringsbremsen for at slukke
kontrollampen, mens foden er på
bremsepedalen.
BremsningFast.
For lav bremsevæskestand.
Udfør (1), og efterfyld derefter væske, der
overholder producentens anvisninger.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
Fast.
Den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBD) er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).
Orange advarselslamper
Service
Lyser kortvarigt.
Der er registreret en eller flere mindre
fejl, som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Udfør (2).
Lyser konstant, efterfulgt af en meddelelse på skærmen.
Der er registreret en eller flere større fejl,
som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentpanelet, og udfør
derefter (3).
ABS-bremserLyser konstant.
ABS-systemet er defekt.
Bilens almindelige bremsesystem fungerer
stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
Distance Alert/Active Safety BrakeLyser konstant, efterfulgt af en
meddelelse på skærmen.
Systemet er deaktiveret på bilens
konfigurationsmenu.
Blinker.
Systemet aktiveres og bremser bilen
kortvarigt for at reducere hastigheden inden
sammenstød med den forankørende bil.
Lyser konstant efterfulgt af en meddelelse
og et lydsignal.
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Fast.
Systemet er defekt.
Hvis disse kontrollamper lyser, efter at motoren
er stoppet og startet igen, skal du udføre (3).
BremseklodserFast.
De forreste bremseklodser er slidte.
Foretag (3) for at skifte klodserne.
DSC/ASRBlinker.
Systemet er aktiveret.
Systemet forbedrer bilens trækkraft og stabilitet.
Konstant lys ledsaget af et lydsignal og
en meddelelse på skærmen.
DSC/ASR-systemet eller bakkestarthjælp er
defekt.
Udfør (2).
Fast.
Der er en fejl i bilens Intelligent Traction
Control.
Udfør (2).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfilteret regenererer sig selv.
Det anbefales at lade motoren være i
gang, indtil advarselslampen går ud, for at
regenereringsfasen kan gennemføres.
Motorens selvdiagnosticeringssystemFast.
Der er registreret en fejl i motoren eller
emissionskontrolsystemet.
EOBD (European On Board Diagnosis) er
et indbygget diagnosesystem på bilen, der
bl.a. sikrer, at normerne for tilladt emission af
følgende stoffer overholdes:
– CO (kulilte).

29
Ergonomi og komfort
3Justerbart armlæn

► Hæv og sænk armlænet.► Drej knappen, placeret under enden af armlænet, for at låse det i den ønskede position.
Sædevarme

Med denne betjeningsknap tændes og slukkes
der for sædevarmen.
Brug ikke funktionen, hvis sædet ikke er i brug.
Reducer varmen snarest muligt.
Sluk for funktionen, når sædevarmen og
varmen i kabinen har nået et passende
niveau. Jo mindre strøm der bruges, desto
mindre brændstof bruger bilen.
Længere tids brug af de opvarmede
sæder frarådes for personer med følsom
hud.
Der er risiko for forbrændinger for personer
med nedsat evne til at mærke varme
(sygdom, brug af medicin mv.).
For at holde varmelegemet intakt og forhindre
kortslutning:
– Læg ikke tunge eller skarpe genstande på sædet.– Sæt dig ikke på knæ og stå ikke på sædet.– Spild ikke væske på sædet.– Brug aldrig varmefunktionen, hvis sædet er fugtigt.
Sæde med justerbar
stødabsorbering


► Drej på drejeknappen for at justere stødabsorptionen i henhold til førerens vægt.
Drejesæde

► Tryk på knappen for dreje sædet 180°.
Topersoners bænksæde foran
Sædet er udstyret med to nakkestøtter og to
sikkerhedsseler.
Skrivebord

Midtersædets ryglæn kan foldes, så den danner
et skrivebord.
► Træk i stroppen øverst på ryglænets hynde.

40
Ergonomi og komfort
Her er der adgang til stik (jack og USB), der er
dedikeret til at overføre data til lydsystemet.
Afhængigt af udstyret findes der også en dobbelt
kopholder og/eller en smartphoneholder.
Opbevaringsrum i
forsæderne


En fast opbevaringsbakke er placeret under
førersædet.
Sæder med variabel stødabsorption har
ingen opbevaringsplads.
Stedet under passagersædet er dedikeret til
opbevaring af værktøjskassen, der indeholder de værktøjer, der skal bruges, når der skiftes et hjul,
en pære eller ved bugsering af køretøjet osv.


For at fjerne kassen skal du dreje
betjeningsknappen en kvart omgang for at låse
op og trække kassen fremad.
Når du sætter den på plads igen, må du ikke
glemme at dreje kontrollen en kvart omgang i
den modsatte retning for at låse kassen i dens
hus.
Sammenklappeligt
skrivebord


► Skub eller træk øverst i bordet for at folde det ind eller ud.
Klipsen anvendes til at holde på dokumenter,
papirer osv.
Fold først bordet, hvis du vil indsætte
eller udtage en CD.
Hvis din bil har 2-personers bænksæde og en
airbag i passagersiden foran, kan dette bord
ikke hæves op.
Multifunktionsholder

Denne kan holde en bærbar enhed, såsom en
smartphone i en lodret position eller en tablet i
en vandret position.

53
Sikkerhed
5Elektronisk stabilitetspro-
gram (ESC)
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC (elektronisk
stabilitetsprogram)) omfatter følgende systemer:
– ABS-bremser og elektronisk bremsekraftfordeler (EBFD).– Bremseassistent (EBA).– Antispinsystem (ASR).– Dynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver bedre
kontrol i sving, specielt på en ujævn eller glat
vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer hjulene i at blokere ved
katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert hjul.
Bremseassistent (EBA)
I nødstilfælde sørger dette system for, at
der hurtigere er maksimal bremsekraft, så
bremselængden bliver kortere.
Aktiveres, hvis bremsepedalen trædes hurtigt
ned. Derved er der mindre modstand i pedalen,
og bremsevirkningen forøges.
Antispinsystem (ASR)
ASR-systemet (antispinsystem) optimerer
trækkraften og begrænser hjulspin ved at påvirke
bremserne på de trækkende hjul og motoren.
Desuden stabiliseres bilens køreretning ved
acceleration.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)
Hvis bilen afviger fra sin bane, overvåger
DSC-systemet alle hjul og påvirker automatisk
bremsen på et eller flere af hjulene og motoren,
så bilen genoptager sin køreretning (inden for
grænserne af det fysisk mulige).
ABS-bremser og elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
Når denne kontrollampe tændes ledsaget
af et lydsignal og en meddelelse på et
skærmbillede for instrumentgruppen, er det tegn
på en fejl ved det blokeringsfrie bremsesystem
(ABS), som kan medføre, at kontrollen over
køretøjet mistes under opbremsning.
Når disse kontrollamper tændes
ledsaget af en meddelelse på
instrumentgruppens skærmbillede, er det tegn
på en fejl ved den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBFD), hvilket kan
medføre, at kontrollen over køretøjet mistes
under opbremsning.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre
det.
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted i begge tilfælde.
For at opnå bremsesystemets maksimale
ydelse skal man påregne en
tilkørselsperiode på ca. 500 km. I denne
periode anbefales det, at der ikke foretages
pludselige, gentagne og længerevarende
opbremsninger.
ABS-systemet medfører ikke kortere bremselængder. På meget glatte
overflader (is, olie etc.) kan ABS-systemet
forlænge bremselængderne.
Udskift altid kun med godkendte hjul (dæk og
fælge) til din bil.
I tilfælde af nødopbremsning skal der
trædes meget hårdt på
bremsepedalen, indtil bilen holder stille,
selv på glat vej. Du vil på den måde kunne
manøvrere bilen uden om en hindring.
I tilfælde af en kollision skal disse
systemer efterses af et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.

75
Kørsel
6Hvis forruden skal skiftes, skal du kontakte
en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted for kalibrering af
kameraet. Eller kan det forstyrre driften af de
tilknyttede kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
berøringsskærmen eller i instrumentgruppen
kan være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
SensorerFunktionen af sensorerne og de tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Service
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Hvis du vasker bilen med en højtryksrenser,
skal strålen holdes mindst 30 cm fra radaren, sensorerne og kameraerne.
Måtter
Måtter, der ikke er godkendt
af PEUGEOT, kan hindre
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
► Sørg for , at måtten er rigtigt fastgjort.► Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Måleenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt et PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.
Genkendelse af
hastighedsgrænser og
anbefalinger
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .



Ved hjælp af kameraet, der er placeret øverst på
forruden, registrerer dette system følgende typer
skilte og viser de tilsvarende oplysninger på
instrumentpanelet:

82
Kørsel
Deaktivering/genaktivering


► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.
Deaktiveringen bekræftes ved, at lampen i
knappen lyser.
Efter genaktivering forbliver de to indikatorlamper
i instrumentpanelet tændte og lysende, indtil
hastigheden når 60 km/t.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Registrering
Hvis der registreres en afvigelse i retning
til venstre eller højre, blinker
indikatorlampen på den tilsvarende side i
instrumentpanelet ledsaget af en signallyd.
Der afgives ingen advarsel, så længe blinklyset
er aktiveret og i ca. 20 sekunder efter, at
blinklyset er slået fra.
Der kan udsendes en alarm ved overskridelse
af en retningsmarkering (pil) eller unormale
markeringer (graffiti).
Registreringen kan blive forringet:– Hvis vejstriberne er slidte.– Hvis vejstriberne ikke er tydelige på vejbelægningen.
Systemet bliver automatisk deaktiveret,
hvis Stop & Start-funktionen er aktiv.
Systemet genstarter og genaktiverer
genkendelse af driftsbetingelserne efter
køretøjets start.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– når køretøjet har en for stor belastning (endnu mere, hvis det er dårligt afbalanceret);– under dårlige sigtbarhedsforhold (regn, tåge, sne osv.);– under dårlige lysforhold (blændende sollys, mørke osv.);– hvis forruden er beskidt eller beskadiget i nærheden af kameraet;– hvis ABS-, DSC-, ASR- eller Intelligent Traction Control-systemerne ikke fungerer.
Funktionsfejl
Når der opstår en funktionsfejl, lyser
denne advarselslampe ledsaget af et
hørbart signal og bekræftes af en meddelelse på
displayet.
Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.

11 8
Problemløsning
Instrumentpanelsikringer i
højre side
► Hægt dækslet af.Luk låget meget forsigtigt, når du er færdig.
Sikringer i motorrum
► Fjern møtrikkerne, og vip huset for at få adgang til sikringerne.
Luk låget meget forsigtigt, når du er færdig.
Sikringer A (ampere)Placering
12 7,5Højre nærlys
13 7,5Venstre nærlys
32 7,5Kabinebelysning (+ batteri)
34 7,5Minibuskabinebelysning - Fareadvarselslamper
36 10Lydanlæg - Klimaanlægskontroller - Alarm - Fartskriver - Batteriafbrydercomputer - Yderligere
opvarmningsprogrammer (+ batteri)
37 7,5Bremselysafbryder - Tredje bremselampe - Instrumentpanel (+ nøgle)
38 20Centrallås til dør (+ batteri)
42 5ABS-sensor og computer - ASR-sensor - DSC-sensor - Bremselysafbryder
43 20Vinduesviskemotor (+ nøgle)
47 20Motor til elrude i førerside
48 20Motor til elrude i passagerside
49 5Parkeringshjælpecomputer - Lydanlæg - Ratmonterede betjeningselementer - Central- og
sidekontrolpaneler - Hjælpekontrolpanel - Batteriafbrydercomputer (+ nøgle)
50 7,5Airbag- og forspændingscomputer
51 5Fartskriver - Servostyringscomputer - Klimaanlæg - Baklys - Vandføler til dieselbrændstoffilter -
Flowmeter (+ nøgle)
53 7,5Instrumentpanel (+ batteri)
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Højre fjernlys
92 7,5Venstre tågelygte
93 7,5Højre tågelygte

120
Problemløsning
12 V batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og under ingen
omstændigheder som husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier et behørigt sted, der
indsamler batterier.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering
af batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et sted
med god ventilation på afstand af åben ild og

Sikringer A (ampere)Placering
1 40ABS-pumpeforsyning
2 50Enhed til dieselforvarmning
3 30Tændingskontakt - Starter
4 40Dieselopvarmer
5 20/50Kabine, ventilation med programmerbar yderlig opvarmning (+ batteri).
6 40/60Køleventilator med maksimal hastighed til kabine (+ batteri)
7 40/50/60Køleventilator med minimum hastighed til kabine (+ batteri)
8 40Køleventilator til kabine (+ nøgle)
9 1512 V-tilbehørsstik (+ batteri)
10 15Horn

121
Problemløsning
8SikringerA (ampere)Placering
14 1512 V-tilbehørsstik foran (+ batteri)
15 15Cigarettænder (+ batteri)
19 7,5Kølekompressor
20 30Væskeniveau for sprinklervæske
21 15Brændstofpumpeforsyning
23 30ABS-magnetventiler
24 7,5Hjælpekontrolpanel - Sidespejlkontrol og foldning (+ nøgle)
30 15Afrimning af sidespejl
12 V batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og under ingen
omstændigheder som husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier et behørigt sted, der
indsamler batterier.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering
af batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et sted
med god ventilation på afstand af åben ild og
gnister for at undgå risiko for eksplosion og
brand.
Vask hænder bagefter.
Adgang til batterierne
Batteriet er placeret under venstre forreste
gulvplade foran.


► Løsn de 6 fastholdelsesskruer af
adgangsklappen.► Løft eller fjern adgangsklappen helt.