Peugeot Expert 2004 Manual del propietario (in Spanish)

42 -
19-07-2004
43
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
LOS ASIENTOS
DELANTEROS
Asientos conductor y
pasajero (una plaza)
1 - Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento
hacia adelante o hacia atrás.
2 - Reglaje en altura del asiento conductor
Tire del mando hacia arriba. Aligere
el asiento de su peso para subir o
empuje del asiento para bajar.
3 - Reglaje de la inclinación del respaldo
Empuje el mando hacia atrás para
obtener la correcta inclinación del
respaldo.

42 -
19-07-2004
43
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
4 - Reglaje en altura del
reposacabezas
Para subirlo o bajarlo, tire de él
hacia delante y simultáneamente,
deslícelo.
El reglaje es correcto
cuando el borde superior del
reposacabezas se encuentra a
nivel por encima de la cabeza.
Para quitarlo, póngalo en posición
alta, pulse la lengüeta y tire de él
hacia arriba.
Para montarlo, meta las varillas
del reposacabezas en los oriicios,
guardando correctamente el eje del
respaldo.
Nunca circule con los
reposacabezas quitados ;
éstos deben ir montados y
correctamente regulados. 5 - Reposabrazos regulable
Para poner el reposabrazos en
posición de descanso :
- levántelo hasta que se encuentre
en el eje del respaldo.
Para poner el reposabrazos en
una posición de utilización :
- abátalo completamente hacia abajo,
- levántelo lentamente hasta la posición deseada,
- si la posición que busca ha sido sobrepasada, vuelva a empezar
con las operaciones anteriores. Mandos de los asientos térmicos
Pulse en el botón de mando
correspondiente. La temperatura se
regula automáticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el
funcionamiento.

44 -
19-07-2004
45
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
LA BANQUETA DELANTERA
La banqueta pasajero dos plaza es
ija.
En un vehículo equipado con una
mampara, ésta está entregada en
posición avanzada.
En un vehículo sin mampara,
ésta está entregada en posición
retrasada. Puede hacer que se la
instalen en posición avanzada en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
El reglaje es correcto
cuando el borde superior del
reposacabezas se encuentra en
el nivel superior de la cabeza.
Para quitarlo, póngalo en posición
alta, empuje la lengüeta y tire de él
hacia arriba.
Para volver a ponerlo en su sitio, meta
las varillas del reposacabezas en los
oriicios, guardando correctamente
el eje del respaldo.
B - Bandeja escritorio abatible
En posición abierta, dispone de dos
porta-latas y de una pinza porta-
documentos.
La pinza, bloqueada en posición
abierta, permite sujetar una agenda,
un ordenador portátil... C - Cesta de colocación
Nunca circule con los repo-
sacabezas desmontados ;
éstos deben ir montados y
correctamente regulados.
A - Reposacabezas regulable en
altura
Para subirlo o bajarlo, tire de él
hacia delante y simultáneamente
deslícelo.

46 -
19-07-2004
47
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
Nunca circule con los
reposacabezas quitados,
éstos siempre deben ir
montados y correctamente
regulados.
Instalación
A partir de la parte trasera :
F veriique que ningún objeto
obstruya los anclajes e impida
el bloqueo correcto de las
patas de la banqueta,
F con las empuñaduras
C levante la
banqueta,
F meta la banqueta por la parte de
atrás,
F ponga en su sitio las patas
delanteras en sus ijaciones D,
situadas en el piso,
F accione el mando B para veriicar
que las patas traseras están bien
desbloqueadas,
F bascule la banqueta abatida
hacia delante ; las patas traseras
se bloquean automáticamente,
F tire de la correa A para
desbloquear el respaldo de la
banqueta,
F levante el respaldo de la
banqueta.
Veriique el correcto bloqueo de
la banqueta (ver capítulo "Anclaje
banqueta").
REPOSACABEZAS TRASERO
Los reposacabezas traseros
son desmontables y tienen dos
posiciones :
- alta, posición de uso.
- baja, posición de colocación.
Para subir o bajar un reposacabezas,
tire de él hacia delante y
simultáneamente, deslícelo.
Para quitarlo, póngalo en la posición
alta, empuje el tope y tire, a la vez,
hacia delante y hacia arriba.
Para volver a montarlo, introduzca
las barras del reposacabezas en los
oriicios colocándolas correctamente
en el eje del respaldo.
ANCLAJE BANQUETA
Correcto anclaje de las patas delanteras
Correcto bloqueo de las patas traseras

44 -
19-07-2004
45
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
LOS ASIENTOS TRASEROS EN VERSIÓN 5-6 PLAZAS
Banqueta 2ª ila
Efectúe las operaciones de desmontaje y de instalación de la b anqueta con dos
personas.
Desmontaje para la optimización
del volumen de carga
A partir de la parte trasera : F abata el respaldo de la banqueta,
F levante el mando B para
desbloquear las patas traseras de
la banqueta,
F bascule la banqueta,
F saque las patas delanteras de sus
ijaciones levantando la banqueta
con las empuñaduras C,
F saque la banqueta por la puerta
lateral corrediza. Instalación
A partir de la puerta lateral
corrediza :
F compruebe que ningún objeto
obstruya los anclajes e impida
el bloqueo correcto de las
patas de la banqueta,
F con la ayuda de las empuñaduras
C
levante la banqueta,
F meta la banqueta por la puerta
lateral corrediza,
F ponga en su sitio las patas
delanteras en sus ijaciones D,
situados en el piso,
F vuelva a montar el conjunto
comprobando el correcto bloqueo
de las patas delanteras.
Abatir para la posición bandeja
A partir de la parte trasera : F ponga los reposacabezas en
posición baja,
F tire de la correa A para
desbloquear el respaldo de la
banqueta,
F bascule el respaldo de la
banqueta en el cojín del asiento. A partir de la parte trasera : F
accione el mando B para veriicar
que las patas traseras están bien
desbloqueadas,
F bascule la banqueta abatida
hacia atrás ; las patas traseras se
bloquean automáticamente,
F veriique le correcto enganche
de los dos refuerzos centrales E
en el piso,
F tire de la correa A para
desbloquear el respaldo de la
banqueta,
F levante el respaldo de la
banqueta.
Veriique el correcto bloqueo de
la banqueta (ver capítulo "Anclaje
banqueta).

46 -
19-07-2004
47
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
LOS ASIENTOS TRASEROS EN VERSIÓN 7-8-9 PLAZAS
La banqueta dos plazas 2ª ila es ija ; la banqueta tres pla zas 3ª ila es abatible
y desmontable.
Banqueta 3ª ila
Efectúe las operaciones de
desmontaje y de instalación de la
banqueta con dos personas.
Abatir para la posición bandeja
A partir de la parte trasera : F ponga los reposacabezas en
posición baja,
F tire de la correa A para
desbloquear el respaldo de la
banqueta,
F bascule el respaldo de la banqueta
sobre el cojín del asiento. Desmontaje para la optimización
del volumen de carga
A partir de la parte trasera : F
abata el respaldo de la banqueta,
F levante el mando B para
desbloquear las patas traseras de
la banqueta,F bascule la banqueta,
F saque las patas delanteras de sus
ijaciones levantando la banqueta
con las empuñaduras C,
F saque la banqueta por la parte de
atrás.
Basculamiento del asiento 2ª
ila
Acceso a la 3ª ila o salida desde
la 3ª ila
A partir de la puerta lateral
corrediza : F ponga el reposacabezas en
posición baja,
F pivote la empuñadura A para
desbloquear las patas traseras
del asiento,
F bascule el asiento al máximo
hacia delante.

46 -
19-07-2004
47
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
Nunca circule con los
reposacabezas quitados,
éstos siempre deben ir
montados y correctamente
regulados.
Instalación
A partir de la parte trasera :
F veriique que ningún objeto
obstruya los anclajes e impida
el bloqueo correcto de las
patas de la banqueta,
F con las empuñaduras
C levante la
banqueta,
F meta la banqueta por la parte de
atrás,
F ponga en su sitio las patas
delanteras en sus ijaciones D,
situadas en el piso,
F accione el mando B para veriicar
que las patas traseras están bien
desbloqueadas,
F bascule la banqueta abatida
hacia delante ; las patas traseras
se bloquean automáticamente,
F tire de la correa A para
desbloquear el respaldo de la
banqueta,
F levante el respaldo de la
banqueta.
Veriique el correcto bloqueo de
la banqueta (ver capítulo "Anclaje
banqueta").
REPOSACABEZAS TRASERO
Los reposacabezas traseros
son desmontables y tienen dos
posiciones :
- alta, posición de uso.
- baja, posición de colocación.
Para subir o bajar un reposacabezas,
tire de él hacia delante y
simultáneamente, deslícelo.
Para quitarlo, póngalo en la posición
alta, empuje el tope y tire, a la vez,
hacia delante y hacia arriba.
Para volver a montarlo, introduzca
las barras del reposacabezas en los
oriicios colocándolas correctamente
en el eje del respaldo.
ANCLAJE BANQUETA
Correcto anclaje de las patas delanteras
Correcto bloqueo de las patas traseras

48 -
19-07-2004
49
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
CINTURONES DE
SEGURIDAD
Cinturones de seguridad
delanteros
Las plazas delanteras, asiento
conductor, asiento pasajero una
plaza y lateral de la banqueta
pasajero, están equipadas
con pretensores pirotécnicos y
limitadores de esfuerzo. Reglaje en altura : F
para bajar el punto de enganche,
pulse y deslice el mando 1 hacia
abajo,
F para subir el punto de enganche,
deslice el mando 1 hacia arriba.
Cinturones de seguridad
delanteros con pretensión
pirotécnica y limitador de
esfuerzo
La seguridad en los choques
frontales se ha mejorado con la
adopción de cinturones de seguridad
con pretensión pirotécnica y
limitador de esfuerzo en las plazas
delanteras.
Según la importancia del choque, el
sistema de pretensión pirotécnica
tensa instantáneamente los
cinturones y los acopla contra el
cuerpo de los ocupantes.
Los cinturones con pretensión
pirotécnica se activan cuando se
pone el contacto.
El limitador de esfuerzo atenúa
la presión del cinturón sobre el
cuerpo de los ocupantes en caso de
accidente. La plaza delantera central de la
banqueta pasajero dos plazas está
equipada con un cinturón integrado,
dotado de tres puntos de enganche y
un enrollador.
El pasajero debe utilizar el cajetín
de bloqueo levantado, situado entre
el asiento conductor y el asiento
central, para atar su cinturón.
Bloqueo : F
tire del cinturón, después inserte
la punta en el cajetín de bloqueo.

48 -
19-07-2004
49
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
Cinturones de seguridad
traseros laterales 2ª y 3ª ila
El asiento lateral de 2ª ila y las plazas
traseras laterales de las banquetas
dos o tres plazas están equipadas
con un cinturón, dotado cada uno de
tres puntos de enganche y con un
enrollador.
Observación :
en la plaza trasera
lateral 2ª ila de la banqueta dos
plazas, se puede montar una guía-
correa* para el confort de los niños o
de las personas pequeñas.
* Disponible en accesorio.
Cinturones de seguridad
traseros centrales 2ª y 3ª ila
Las plazas traseras de las banquetas
dos o tres plazas diponen de un
cinturón integrado, dotado de tres
puntos de enganche y un enrollador. Para ser eicaz, un cinturón
de seguridad debe estar
tensado lo más próximo
posible al cuerpo.
Si los asientos están equipados con
reposabrazos, la parte ventral del
cinturón tiene que pasar por debajo
del reposabrazos.
En función de la naturaleza y
de la importancia del choque,
el dispositivo pirotécnico puede
ponerse en funcionamiento antes e
independientemente del despliegue
de los cojines inlables (airbags).
En todos los casos de puesta en
funcionamiento, el testigo de airbag
se enciende en el combinado.
Después de un choque, haga que le
revisen el dispositivo en un Punto de
Servicio PEUGEOT.

50 -
19-07-2004
51
-
19-07-2004
Asientos, banquetas
GENERALIDADES SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
Preocupación constante de
PEUGEOT a la concepción de su
vehículo, no obstante la seguridad
de sus hijos también depende de
Ud.
Para asegurarse una seguridad
óptima, procure respetar las
indicaciones siguientes :
- Desde 1992, todos los niños
menores de 10 años tienen que
ir transportados en los asientos
para niños homologados*
adaptados a su peso , en las
plazas equipadas con un cinturón
de seguridad o con anclajes
ISOFIX.
- Un niño de menos de 9 kg. tiene que ir obligatoriamente
transportado en posición
«de espaldas al sentido de la
circulación» tanto delante como
detrás. PEUGEOT le aconseja
que transporte a su hijo «de
espaldas al sentido de la
circulación» hasta los 2 años.
- Estadísticamente, las plazas
más seguras para transportar
niños son las plazas traseras
del vehículo. PEUGEOT le
recomienda transportar a su
hijo en estas plazas incluso si
viaja en un asiento para niño
«de espaldas al sentido de la
circulación». - Cuando un niño viaja en un
realce de asiento, veriique que la
parte abdominal del cinturón de
seguridad esté bien puesto por
encima de las piernas del niño.
La parte torácica del cinturón tiene
que estar puesta por encima del
hombro del niño sin que toque el
cuello. PEUGEOT le recomienda
utilizar un realce de asiento con
resplado, equipado con una guía
de cinturón a nivel del hombro.
- Piense en abrochar los cinturones de seguridad o los cinturones de
los asientos para niños limitando
al máximo la holgura con
respecto al cuerpo del niño, y esto
mismo para los trayectos cortos. Particularidades para el
transporte de los niños en la
plaza pasajero delantera*
Los niños menores de 10 años
no deben ir transportados en
posición «de cara al sentido de la
circulación», salvo si las plazas
traseras están ocupadas por otros
niños o si los asientos traseros están
inutilizables (no están montados
o están abatidos). En este caso,
regule el asiento pasajero delantero
en posición longitudinal intermedia y
deje el airbag pasajero activo.
El transporte de niños en posición
«de espaldas al sentido de la
circulación» está autorizado. En esta
posición, es imperativo neutralizar el
airbag pasajero. Si no, el niño correrá
riesgos de lesiones graves o incluso
de muerte durante el despliegue del
airbag.
* Según legislación en vigor en el
país.