audio PEUGEOT EXPERT 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 176
Rozruch/wyłączenie silnika, kluczyk zwykły,
kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
78
Rozruch/wyłączanie silnika, otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka

1
81
Hamulec postojowy

1
85
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
86
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Wskaźnik zmiany biegu

1
88
Automatyczna skrzynia biegów

1
89
Sterowana skrzynia biegów

1
94
Stop & Start

1
98
Wyświetlacz na przedniej szybie

2
00
Zapamiętywanie prędkości
2

02
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
2
02
Ogranicznik prędkości
2

06
Tempomat
2

09
Tempomat adaptacyjny

2
11
Alarm ryzyka zderzenia
i
Active Safety Brake
2
18
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

2
22
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
23
Układ monitorowania martwych pól

2
25
Wspomaganie parkowania
2

27
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko
wsteczne
2

29
Visiopark 1

2
30
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w
oponach
2
34Paliwo 2
37
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu – silnik Diesla

2
38
Łańcuchy śniegowe

2
41
Holowanie przyczepy

2
42
Tryb oszczędzania energii

2
42
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

2
43
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
45
Pokrywa komory silnika

2
46
Silnik
2

47
Kontrola poziomów

2
47
Kontrole
2

50
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 52
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 2 56
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)

2
57
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
57
Skrzynka narzędziowa

2
58
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony
26

0
Koło zapasowe

2
66
Wymiana żarówki

2
72
Wymiana bezpiecznika
2

83
Akumulator 12
V
2
88
Holowanie
2

92Dane silników i
masy przyczep
2
94
Wymiary
3
01
Elementy identyfikacyjne
3
05
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
.
Spis treści

5
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym
3. Elementy sterowania systemem audio
(w zależności od wersji)
4. Sterowanie ogranicznikiem prędkości/
tempomatem/tempomatem adaptacyjnym
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania
zestawu wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
(w zależności od wersji)
Regulacja głośności (w zależności od
wersji)
7. Elementy sterowania systemem audio
(w zależności od wersji)
Z ekranem dotykowym
W zależności od wyposażenia
samochodu, schowki mogą być
typu zamkniętego lub otwartego. Tę
konfigurację pokazano wyłącznie do
celów ilustracyjnych.
1.
Otwarty schowek.
2. Gniazda zasilania 12 V (120 W).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
3. Gniazdo USB.
4. Gniazdo dodatkowe (JACK).
5. Uchwyt na napoje.
6. Schowki.
7. Chłodzony schowek przedni
(w zależności od wyposażenia).
Za pomocą dyszy wentylacji, jeśli
jest otwarta, silnik pracuje i włączono
klimatyzację.
8. Górny schowek.
9. Gniazdo 230 V (150 W, jeśli pojazd jest
w nie wyposażony).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
10. Sygnał dźwiękowy.
.
Wprowadzenie

8
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Jazda ekonomiczna
Jazda ekonomiczna to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalne wykorzystanie
skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik
ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem,
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w

tempomat,
włączać go już przy 40

km/h, gdy ruch na
drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (zasłona otwieranego dachu,
rolety itd.). Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy. O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie
siedzenia.
Ekojazda

111
Gniazda zasilania 12 V
W zależności od wersji.
F
A
by podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc:
120
W), podnieść pokrywkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Można do niego podłączyć urządzenia przenośne,
np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod® czy pamięć
USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu audio
w

celu odsłuchu przez głośniki samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu przycisków
sterujących na kierownicy albo systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB automatycznie się ładuje.
Podczas ładowania wyświetla się komunikat,
jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu.
Więcej informacji na temat korzystania z
tego
wyposażenia można znaleźć w
rozdziale
Audio i

telematyka .
3
Ergonomia i komfort

112
Gniazdo dodatkowe (JACK)
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego urządzenia
zawiera rozdział Audio i
telematyka.
Wyposażenie przestrzeni
ładunkowej
Myjąc samochód, nie czyścić wnętrza
bezpośrednio strumieniem wody pod
wysokim ciśnieniem.
Zaczepy do mocowania
Na tylnej podłodze znajdują się zaczepy
służące do mocowania ładunku.
Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak
najbliżej kabiny, co zwiększy bezpieczeństwo
w
razie nagłego hamowania.
Należy unieruchomić ładunek, mocując go do
zaczepów znajdujących się na podłodze.
Ogranicznik zabezpieczający
ładunek
Na podłodze za fotelami przednimi znajduje
się pozioma ścianka działowa, chroniąca
kierowcę i
pasażerów jadących z przodu przed
uderzeniem przez przewożony ładunek.
Ścianki stalowe lub szklane oddzielają
przestrzeń ładunkową od kabiny.
E

136
Włączanie/wyłączanie
Z/bez radioodtwarzacza audio
Aby włączyć układ:Nacisnąć ten przycisk, włącza się
jego kontrolka: układ jest włączony.
Aby wyłączyć układ: Nacisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie: układ jest
wyłączony.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Automatyczne
przełączanie świateł drogow ych ”.
F

U

stawić pierścień przełącznika oświetlenia
w

położeniu „ AUTO” albo „Światła drogowe/
mijania”.
Pauza
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować.
Mignięcie światłami
wstrzymuje działanie
funkcji i
układ
przełącza się w
tryb
automatycznego
włączania świateł.
Jeżeli sytuacja tego wymaga, kierowca
może inter weniować w
dowolnym
momencie. W
tym celu pociągnąć
przełącznik świateł, aby przełączać
światła mijania/światła drogowe. Sygnał światłami nie wyłącza układu.
Po wyłączeniu zapłonu zapamiętany
zostaje ostatni stan układu.
Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-

g
dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły itp.),
-
j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (naklejką itp.)
przed kamerą,
-

j
eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Układ wyłącza się automatycznie
w
przypadku zbyt gęstej mgły.
Układ nie wykrywa:
-

u
żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych,
-

u
żytkowników drogi, których
oświetlenie jest zasłonięte, na przykład
pojazdów poruszających się za barierą
bezpieczeństwa (na autostradzie),
-

u
żytkowników znajdujących się
na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach, na
skrzyżowaniu.
Oświetlenie i widoczność

183
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-
u
żywać wyłącznie dywaników
dostosowanych do mocowań
istniejących w
samochodzie,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na drugim.
Używanie dywaników niezatwierdzonych
przez PEUGEOT może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i
utrudnić
działanie tempomatu/ogranicznika
prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez PEUGEOT
mają dwa mocowania pod fotelem.
Włączenie zapłonu (bez
uruchamiania silnika)
Gdy kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka znajduje się
wewnątrz samochodu, naciśnięcie
przycisku „ START/STOP ” bez
naciskania żadnego pedału
umożliwia włączenie zapłonu.
Umożliwia to również włączenie akcesoriów
(np. systemu audio, świateł).
F

N
acisnąć przycisk „ S TA R T/
STOP „: zestaw wskaźników
się włącza, lecz silnik nie
uruchamia się.
F

N
acisnąć ponownie ten
przycisk, aby wyłączyć zapłon
i
umożliwić ryglowanie zamków
samochodu.
Gdy zapłon jest włączony, układ przełącza
się automatycznie w
tryb oszczędzania
energii, aby utrzymać wystarczający stan
naładowania akumulatora.
Rozruch awaryjny
Jeżeli samochód nie wykrywa kluczyka
elektronicznego w strefie rozpoznawania, gdy
bateria pilota zdalnego sterowania jest zużyta,
do rozruchu należy użyć czytnika awaryjnego,
umieszczonego z
lewej strony z tyłu koła
kierownicy. F

P
rzyłożyć pilota zdalnego sterowania do
czytnika i przytrzymać:
F
W s
amochodzie z manualną skrzynią
biegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym, nacisnąć pedał
sprzęgła do oporu i przytrzymać pedał
wciśnięty do momentu uruchomienia silnika.
6
Jazda

199
W takim przypadku ta kontrolka
miga przez kilka sekund, a potem
gaśnie.
Przełączenie silnika do
trybu START
W pojeździe z manualną skrzynią biegów
k ontrolka Stop & Start w zestawie wskaźników
gaśnie i
silnik zostaje automatycznie
uruchomiony po całkowitym wciśnięciu pedału
sprzęgła.
W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów
k ontrolka Stop & Start w zestawie wskaźników gaśnie
i
silnik zostaje automatycznie uruchomiony ponownie,
gdy:
-

p
edał hamulca zostanie zwolniony przy wybieraku
biegów w
położeniu D lub M,
-

w
ybierak biegów jest ustawiony w położeniu N i
pedał
hamulca jest zwolniony, a
następnie wybierak biegów
zostanie przestawiony do położenia D lub M,
-

z
ostanie włączony wsteczny bieg.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
W pojeździe ze sterowaną skrzynią biegów kontrolka
Stop & Start w zestawie wskaźników gaśnie i silnik
zostaje automatycznie uruchomiony ponownie, gdy:
-

p
edał hamulca zostanie zwolniony przy wybieraku
biegów w
położeniu A lub M,
-

w
ybierak biegów ustawiony jest w położeniu N
i
pedał hamulca jest zwolniony, a następnie wybierak
biegów zostanie przestawiony w
położenie A lub M,
-

z
ostanie włączony bieg wsteczny.
Przypadki szczególne:
automatyczne włączenie się
trybu START
Tryb START włącza się automatycznie
w pewnych określonych warunkach (np.:
ładowanie akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamowania, ustawienia
klimatyzacji), które umożliwiają zapewnienie
kontroli układu lub pojazdu, a
zwłaszcza wtedy,
gdy:
-

o
tworzy się drzwi kierowcy,
-

o
tworzy się boczne drzwi przesuwne,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy zostanie
o d p i ę t y,
-

p
rędkość pojazdu przekracza 25 km/h
lub 3
km/h (w zależności od silnika)
w
przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

p
rędkość pojazdu przekracza 3 km/h
w
przypadku automatycznej skrzyni biegów.W takim przypadku ta lampka
kontrolna miga przez kilka sekund,
a
potem gaśnie.
Wyłączenie/włączenie
Z użyciem/bez użycia systemu
audio Z/bez radioodtwarzacza
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Układ Stop &
Start ”.
Jeżeli wyłączenie nastąpiło w
trybie
STOP, ponowny rozruch silnika następuje
natychmiast.
Aby wyłączyć układ:
F
N
acisnąć przycisk, włącza
się jego kontrolka: układ jest
wyłączony.
Aby włączyć układ:
F
N
acisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie: układ jest
włączony.
6
Jazda

201
Szczegółowe informacje dotyczące
nawigacji znajdują się w
rozdziale „Audio
i
telematyka “.
Przyciski
Włączanie/wyłączanie
1. Włączenie.
2. Wyłączenie (długie naciśnięcie).
3. Regulacja jasności.
4. Regulacja wysokości wyświetlania. F

P
rzy pracującym silniku nacisnąć przycisk
1 , aby włączyć układ i wysunąć płytkę.
Regulacja wysokości
F Przy pracującym silniku dostosować
żądaną wysokość wyświetlania za pomocą
przycisków 4:
-

w g
órę, aby przesunąć obraz w górę,
-

w d
ół, aby przesunąć obraz w dół.
Regulacja jasności
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną jasność wyświetlania za pomocą
przycisku 3 :
-

„
słoneczko”, aby zwiększyć jasność,
-

„
księżyc”, aby zmniejszyć jasność.
Na postoju oraz podczas jazdy nie stawiać
żadnego przedmiotu w
pobliżu płytki (lub
na jej gnieździe), aby nie zablokować
możliwości jej wysunięcia.
W trudnych warunkach pogodowych (deszcz
i/lub śnieg, silne słońce itd.) wyświetlanie
w
polu widzenia drogi może być nieczytelne
lub chwilowo zakłócone.
Niektóre okulary przeciwsłoneczne mogą
utrudniać odczyt wyświetlanych informacji.
Do czyszczenia płytki używać czystego,
delikatnego materiału do czyszczenia
okularów lub mikrofibry. Nie używać suchej
lub szorstkiej szmatki ani produktów
czyszczących lub rozpuszczalników, które
mogłyby porysować panel lub uszkodzić
powłokę antyrefleksową.
Układ działa przy pracującym silniku
i
zapamiętuje ustawienia po wyłączeniu
zapłonu.
F

P

rzytrzymać wciśnięty
przycisk 2 , aby wyłączyć układ
i

schować płytkę.
Stan układu (włączony/wyłączony) zostaje
zapamiętany po wyłączeniu silnika
i

przywrócony przy kolejnym uruchomieniu
silnika.
6
Jazda

242
Holowanie przyczepy
Zaleca się stosowanie oryginalnych haków
holowniczych PEUGEOT i ich wiązek
przewodów, które posiadają homologację
i
są dostosowane do konstrukcji
samochodu, a
także zamontowanie ich
w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią PEUGEOT musi być on
przeprowadzony ściśle według instrukcji
producenta.
Jazda z
przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom
i
wymaga od kierowcy szczególnej uwagi. Należy przestrzegać maksymalnej
dopuszczalnej masy przyczepy wskazanej
w
dowodzie rejestracyjnym lub w danych
technicznych pojazdu.
Więcej informacji o poradach
dotyczących jazdy , szczególnie podczas
holowania przyczepy, zawiera odpowiedni
rozdział.
Tryb oszczędzania energii
System ogranicza czas używania niektórych
funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika można używać, przez
łączny maksymalny czas około 40 minut,
takich funkcji, jak: systemy audio i
telematyki,
wycieraczki szyb, światła mijania czy lampki
sufitowe.
Przejście w t en tryb
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
p ojawia się komunikat informujący o włączeniu
trybu ekonomicznego, a
aktywne funkcje
zostają przełączone w
tryb czuwania.
Jeżeli w momencie przechodzenia w tryb
e konomiczny prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, będzie można ją kontynuować
jeszcze przez około 10
minut za pomocą
zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza.
Samochód jest przeznaczony przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py.
In