Trójkąt Peugeot Expert 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 138
Rozruch/wyłączanie silnika 1 40
Hamulec postojowy

1
44
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
44
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
45
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
45
Wskaźnik zmiany biegu

1
46
Automatyczna skrzynia biegów

1
46
Sterowana skrzynia biegów

1
50
Stop & Start

1
52
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

1
54
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne

1
56
Wyświetlanie na przedniej szybie

1
58
Zapamiętywanie prędkości
1

59
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

60
Ogranicznik prędkości
1

62
Tempomat – zalecenia szczegółowe

1
64
Tempomat
1

65
Tempomat adaptacyjny

1
67
Active Safety Brake z Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
1

71
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
74
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
75
System monitorowania martwego pola

1
76
Wspomaganie parkowania
1

78
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko
wsteczne
1

80
Visiopark 1

1
80Zgodne paliwa
1 85
Tankowanie paliwa 1 85
Łańcuchy śniegowe

1
87
Hak holowniczy

1
88
Tryb oszczędzania energii

1
89
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

1
89
Pokrywa komory silnika

1
90
Silnik
1

91
Kontrola poziomów płynów

1
91
Kontrole
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 1 99
Trójkąt ostrzegawczy

2
00
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
00
Skrzynka narzędziowa

2
01
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
02
Koło zapasowe

2
06
Wymiana żarówki

2
11
Wymiana bezpiecznika
2

17
Akumulator 12
V
2
19
Holowanie
2

22Dane silników i masy przyczep

2
24
Wymiary
2
28
Elementy identyfikacyjne
2
31
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
bit.ly/helpPSA
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

50
Otwieranie pod kątem około 180°
Podczas postoju drzwi
tylne otwarte pod kątem
90° zasłaniają tylne światła.
W celu zasygnalizowania
położenia pojazdu innym
użytkownikom drogi
poruszającym się w tym
samym kierunku, którzy
mogliby nie zauważyć
zatrzymanego pojazdu,
należy użyć trójkąta
ostrzegawczego lub innego
elementu przewidzianego w
przepisach danego kraju.
W zależności od wyposażenia układ ściągu
umożliwia zwiększenie otwarcia drzwi od około
90° do około 180°.
F

P

ociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania ściąg automatycznie
ustawi się w odpowiednim położeniu.
Pokrywa bagażnika
Otwieranie
F Po odryglowaniu pojazdu pociągnąć klamkę i otworzyć bagażnik.
Szyba klapy bagażnika
Otwierana tylna szyba umożliwia dostęp do
tylnej części samochodu bez konieczności
otwierania klapy bagażnika.
Otwieranie
Zamykanie
Zamknąć tylną szybę, naciskając środek szyby
aż do całkowitego zamknięcia.
Po odryglowaniu samochodu nacisnąć
ten przycisk i podnieść tylną szybę, aby ją
otworzyć.
Zamykanie
F Opuścić klapę bagażnika za pomocą
wewnętrznego uchwytu, a następnie
zaryglować ją.
Gdy klapa bagażnika nie jest prawidłowo
zamknięta, włącza się kontrolka „ otwar te
drzwi ”. Więcej informacji dotyczących listy
kontrolek , a w szczególności dotyczących
ostrzeżenia o otwartych drzwiach zawiera
odpowiedni rozdział.
W przypadku usterki lub problemów
z otwieraniem i zamykaniem klapy
bagażnika jak najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w ASO sieci
PEUGEOT lub w wyspecjalizowanym
warsztacie, aby nie dopuścić do dalszego
pogorszenia działania, co mogłoby
doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała. Gdy szyba tylna klapy bagażnika nie
jest prawidłowo zamknięta, włącza
się kontrolka „
otwar te drzwi ”. Więcej
informacji dotyczących listy kontrolek , a
w szczególności dotyczących ostrzeżenia
o otwartych drzwiach zawiera odpowiedni
rozdział.
Klapa bagażnika oraz tylna szyba nie
mogą być otwarte jednocześnie, aby ich
nie uszkodzić.
Dostęp

107
Ogólne zalecenia
związane z
bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T.
Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez PEUGEOT może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę układów elektrycznych w
samochodzie. Należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT w
celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z pokładowymi układami
elektronicznymi w samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci PEUGEOT lub
wyspecjalizowanych warsztatów
posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego
działania pokładowych układów
elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub
poważnych wypadków). Producent
nie będzie ponosił odpowiedzialności
w przypadku nieprzestrzegania tego
zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i nieautoryzowane
przez PEUGEOT lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta
powodują zawieszenie gwarancji
umownej. Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
5
Bezpieczeństwo

200
Trójkąt ostrzegawczy
Ten element wyposażenia związany z
bezpieczeństwem jest uzupełnieniem świateł
awaryjnych.
Ustawianie trójkąta na
drodze
Przed opuszczeniem samochodu, aby rozłożyć
i ustawić trójkąt ostrzegawczy, włączyć światła
awaryjne i założyć kamizelkę odblaskową.
Sposób montażu/rozkładania trójkąta opisany
jest w instrukcji użytkownika dostarczonej z
trójkątem.Trójkąt jest oferowany jako wyposażenie
dodatkowe, prosimy kontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Brak paliwa (silnik Diesla)
W przypadku pojazdów z silnikiem Diesla po
wyczerpaniu paliwa należy ponownie zassać
paliwo do układu paliwowego.
Przed zassaniem
należy wlać do zbiornika co
najmniej 5
l oleju napędowego.
Dalsze informacje dotyczące tankowania
i zabezpieczenia przed nalaniem
nieodpowiedniego paliwa (silnik
Diesla) znajdują się w odpowiednim
rozdziale.
We wszystkich wersjach z silnikami innymi
niż BlueHDi te elementy są usytuowane pod
pokrywą komory silnika, pod zdejmowaną
osłoną. Więcej informacji na temat komor y
silnika , w szczególności rozmieszczenia
tych elementów pod pokrywą komory
silnika, zawiera odpowiedni rozdział.
Silniki 1,5 BlueHDi
F Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F O dczekać około 1 min i wyłączyć zapłon.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby i
wykonać procedurę od początku.
Silniki 2,0 BlueHDi
F Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F O dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby i
wykonać procedurę od początku.
Silniki 1,6 HDi
F Otworzyć pokrywę komory silnika i w razie potrzeby odpiąć ozdobną osłonę, aby
uzyskać dostęp do pompki zasysającej.
F

U

stawić trójkąt za samochodem, zgodnie z
przepisami obowiązującymi w danym kraju.
F
P
ompować pompką zasysającą
do momentu wyczucia oporu
(przy pier wszym naciśnięciu
może być wyczuwana
t wardość).
W razie awarii

203
1.Sprężarka 12 V.
Zawiera środek uszczelniający do
tymczasowej naprawy opony i umożliwia
uzyskanie prawidłowego ciśnienia w
oponie.
2. Zaczep holowniczy.
Więcej informacji na temat holowania
zawiera odpowiedni rozdział.
Skład zestawu
Ciśnienie pompowania opon jest podane
na tej etykiecie. B.
Przełącznik wł. I / wył. O.
C. Przycisk wypuszczania powietrza.
D. Manometr (w barach oraz w psi).
E. Pojemnik z kablem z przejściówką do
gniazda 12
V.
F. Wkład ze środkiem uszczelniającym.
G. Biały przewód z korkiem służący do
naprawy i pompowania.
H. Naklejka z ograniczeniem prędkości.
Instalacja elektryczna samochodu
umożliwia podłączenie sprężarki przez
czas konieczny do naprawy uszkodzonej
opony.
Do podłączenia sprężarki należy używać
tylko dwóch gniazd 12
V z przodu
pojazdu.
Procedura naprawy,
uszczelnianie
F Zaparkować pojazd w miejscu, gdzie nie będzie utrudniał ruchu drogowego i
zaciągnąć hamulec postojowy.
F

P
rzestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
(światła awaryjne, trójkąt ostrzegawczy,
zakładanie kamizelki odblaskowej itp.)
zgodnie z przepisami obowiązującymi w
danym kraju.
F

W
yłączyć zapłon.
A. Przełącznik położenia „Naprawa” lub
„Pompowanie”. F

O
brócić przełącznik A do
położenia „Naprawa”.
F

S
prawdzić, czy przełącznik B
jest w położeniu O .
Nie należy wyciągać obcych ciał wbitych
w oponę.
F

C
ałkowicie rozwinąć biały przewód G .
F

O
dkręcić korek z białego przewodu.
F

P
odłączyć biały przewód do zaworu
naprawianej opony.
8
W razie awarii

236
Regulacja reflektorów ...................................10 2
Regulacja rozprowadzenia powietrza ......8
8-89
Regulacja temperatury
............................. 8

8-89
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy

..................................58
R

egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 11

4
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

...................................5

6
Regulacja za pomocą rozpoznawania
o

graniczenia prędkości
....................... 16

1-162
Regulator prędkości

........1

59, 161-162, 16 4 -167
Regulator prędkości adaptacyjny .......................... 162, 167, 170 -171
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 40
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................. 15

5
Relingi ~ Relingi dachowe

............................18

9
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
..............1

60 -161, 163, 166, 170 -171
Rozruch silnika Diesel

..................................18

5
Ryglowanie
.................................... 3

1, 33, 36 -37
Ryglowanie drzwi

...............................
........41- 42
Ryglowanie od wewnątrz

..........................41

- 4 3
SSchowek przedni pasażera ............................76
S chowki .............................. 5 6, 63, 73 -75, 73 -76
Schowki w drzwiach

................................. 7

5 -76
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...............................

..........26, 196
Siatka oddzielająca
................................... 6

0-62
Siatka przytrzymująca bagaże

.......................78
S

iatka przytrzymująca wysokie przedmioty
...81
S

iedzenia tylne.................................. 64-70, 122
Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach
............................. 7

1-72, 115
Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe

.................... 6
3 - 64, 66 - 67
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach ..............................6 3 - 64, 68 -70
Silnik Diesla
..............1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Silniki
...............................

..............................224
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 2

19
Skrzynka narzędziowa ..........................201-202
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

................202

-205
Sprężarka do opon

....................................... 2

02
Spryskiwacz reflektorów
............................... 10

4
Spryskiwacz szyb

......................................... 10

4
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................10

4
Stacyjka / Blokada rozruchu

...........................33
S

tatyczne oświetlenie zakrętu
......................10

0
Sterowana skrzynia biegów

...1
45, 150 -152, 195
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................57
S

tolik do pracy
..............................
..................63
Stolik przesuwny składany

.......................83

-85
Stop i Start ~ Stop & Start

................. 2
1, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Superzamek
...............................

................37- 3 8
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne
..108, 200
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........109
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

...40
S

ystem elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

..................1

0 9 -11 0 , 112 -113
System kontroli toru jazdy

.....................10

9 -110
System monitorowania martwego pola
. .21, 178
System przeciwzaciskowy

..............................8

2
System wspomagania hamowania
........ 10

9 -110
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

.............................10

9 -110
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

..................... 1
7, 109 -113
Szyba boczna przesuwna............................... 82
Szyba klapy bagażnika
................................... 50
S

zyby tylne
...............................
.......................82
ŚŚrodowisko naturalne ........................... 7 , 40, 94
Światła awaryjne ...................................108, 200
Światła drogowe .................. 2 0, 22, 97, 211-213
Światła dzienne

.......................... 9
7, 99, 211-213
Światła halogenowe

...............................21

1-212
Światła kierunkowskazów

...............................98
Ś

wiatła ksenonowe
....................................... 2

13
Światła mijania
........................... 2

0, 97, 211-213
Światła pozycyjne

.................... 9
7, 211-214, 216
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

..................9

7- 9 8
Światła stop

...............................
.............214 -216
Światło cofania

...................................... 21

4, 216
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

....... 1
9, 214, 216
TTabele bezpieczników ............................21 7-219
Tabele mas .................................................... 2
25
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........2

31
Tarcze hamulcowe
........................................ 19

5
Temperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura
płynu chłodzącego
................................. 1

2, 24
Trójkąt ostrzegawczy

.................................... 20

0
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.................18

9
Tryb ekonomiczny

......................................... 18

9
Trzecie światło stop

...................................... 2

15
Tylna lampka sufitowa

...................... 9
5 -96, 216
Tylna półka

...................................................... 76
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................91
T

ylne pasy bezpieczeństwa
..........................11

5
Tylny widok 180°

...............................
............183
UUchwyt na puszki ............................................ 75
U kład autodiagnostyki silnika ......................... 16
U
kład kierowniczy ze wspomaganiem
...........19
U

kład oczyszczania spalin SCR
.............2
6, 196
Indeks alfabetyczny