Servosterzo Peugeot Expert 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

19
Indicatore/spia di
allarmeStato
CausaAzione / osservazioni
o Livello minimo
del carburante
Fissa (spia o LED) e lancetta nella
zona rossa (secondo la versione),
accompagnata da un segnale acustico
e da un messaggio.
Il segnale acustico e il messaggio
vengono ripetuti, in modo sempre più
ravvicinato, man mano che il livello del
carburante si abbassa fino allo zero. Alla prima accensione, nel serbatoio
restano
meno di 8 litri di carburante .Effettuare al più presto un rabbocco di
carburante per evitare la panne.
Evitare che il serbatoio
del carburante rimanga
completamente vuoto
, in quanto
ciò potrebbe danneggiare i sistemi
antinquinamento e d'iniezione.
Presenza di
acqua nel filtro
del gasolio Fissa (con quadro strumenti LCD con
pittogrammi).
Il filtro del gasolio contiene acqua. Rischio di danneggiamento del
sistema d'iniezione: eseguire (2) al più
presto.
Filtro
antiparticolato
(Diesel) Fissa, accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio indicante
il rischio di saturazione del filtro
antiparticolato. Indica un inizio di saturazione del filtro
antiparticolato.
Non appena le condizioni del traffico lo
permettono, rigenerare il filtro guidando
ad una velocità di almeno 60
km/h, fino
allo spegnimento della spia.
Fissa, accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio indicante
che il livello dell'additivo del filtro
antiparticolato è troppo basso. Indica che l'additivo nel serbatoio ha
raggiunto il livello minimo.
Eseguire (3).
Servosterzo Fissa. Malfunzionamento del servosterzo.Guidare con prudenza e a velocità
moderata, quindi eseguire (3).
Faro fendinebbia
posteriore. Fissa.
Il faro fendinebbia posteriore è
acceso.
(1) : È indispensabile fermarsi appena le
condizioni di sicurezza lo consentono e
disinserire il contatto . (2): Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
(3)
: Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
1
Strumenti di bordo

191
A motore caldo, manipolare con
precauzione il comando esterno e l'asta
di sostegno del cofano (rischio di ustioni),
utilizzando la zona protetta.
Con il cofano motore aperto, prestare
attenzione a non urtare il comando
d'apertura.
Non aprire il cofano motore in caso di
vento for te.
L'elettroventola può funzionare anche
dopo l'arresto del veicolo: prestare
attenzione agli oggetti o indumenti che
potrebbero impigliarsi nell'elica.
Apertura
F Aprire la porta.
F
T
irare verso di sé la leva di sgancio ( 1)
situata in basso sul telaio della porta.
F

S
ollevare il comando esterno ( 2) poi
sollevare il cofano. F

S
ganciare l'asta (
3) dal suo alloggiamento
e fissarla nella tacca per tenere aperto il
cofano.
Chiusura
F Estrarre l'asta dalla tacca di tenuta.
F F issare l'asta nel suo alloggiamento.
F

A
bbassare il coperchio del cofano e
rilasciarlo a fine corsa.
F

T
irare il coperchio del cofano motore per
verificare che sia ben chiuso.
Data la presenza di equipaggiamenti
elettrici nel vano motore, si raccomanda di
limitare le esposizioni all’acqua (pioggia,
lavaggio, ecc.).
Motori
Diesel
Il circuito del gasolio è sottoposto a
pressione molto elevata.
Qualsiasi inter vento su questo tipo
di circuito deve essere realizzato
esclusivamente dalla PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Questo motore è a solo titolo esemplificativo.
Le ubicazioni dell'astina di livello, del tappo
di rabbocco olio motore e della pompetta di
reinnesco possono variare. 1.
Serbatoio del lavacristallo e del lavafari.
2. Serbatoio del liquido di raffreddamento
motore.
3. Tappo di rabbocco olio motore.
4. Astina di livello olio motore.
5. Pompetta di reinnesco.
6. Riempimento del liquido dei freni.
7. Batteria.
8. Punto di massa separato (morsetto "-").
9. Scatola fusibili.
10. Serbatoio del liquido del servosterzo
11. Filtro dell'aria.
Controllo dei livelli
Controllare tutti i seguenti livelli secondo il
programma di manutenzione del Costruttore.
Effettuare il rabbocco se necessario, salvo
indicazione contraria.
In caso di notevole riduzione di uno dei livelli,
far verificare il relativo circuito dalla Rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.
7
Informazioni pratiche

193
Il controllo eseguito con l'indicatore di
livello olio sul quadro strumenti a contatto
inserito non è più valido nei 30 minuti
successivi al rabbocco.
Liquido dei freni
Il livello di questo liquido deve
essere vicino alla tacca “MAX".
Altrimenti, verificare l'usura delle
pastiglie dei freni.
Per sapere quando è il momento di sostituire
il liquido dei freni, consultare il piano di
manutenzione del Costruttore.
In caso di rabbocco, pulire il tappo prima
di richiuderlo. Utilizzare esclusivamente
liquido per freni DOT4 prelevato da una
lattina sigillata.
F

D

opo aver verificato il livello, riavvitare
accuratamente il tappo del serbatoio e
ricollocare l'astina nel suo alloggiamento.
Liquido del servosterzo
Il livello di questo liquido deve
essere vicino alla tacca “ MAX". Con
il veicolo in piano e a motore freddo,
controllare il livello sul bocchettone.
Liquido di raffreddamento
motore
Controllare regolarmente il livello del
liquido di raffreddamento motore.
Un rabbocco di questo liquido tra
due tagliandi è normale.
Il controllo e il rabbocco devono essere
effettuati a motore freddo.
Un livello insufficiente presenta il rischio di
danni importanti al motore.
Il livello del fluido deve essere vicino alla tacca
" MAX ", senza superarla.
Se il livello è prossimo o al di sotto del
riferimento " MIN", è tassativo effettuare un
rabbocco. Quando la pressione è diminuita, togliere il
tappo e rabboccare il livello.
Liquido lavacristalli e
lavafari
Rabboccare il livello alla successiva
sosta del veicolo.
Caratteristiche del liquido
Il liquido deve essere rabboccato con una
miscela pronta all'uso.
In inverno, con temperature sotto zero, deve
essere utilizzato un liquido antigelo idoneo
alle condizioni atmosferiche più frequenti per
proteggere gli elementi del sistema (pompa,
serbatoio, condotti, etc.)
Quando il motore è caldo, la temperatura di
questo liquido è regolata dall'elettroventola.
Il circuito di raffreddamento è in pressione,
attendere almeno un'ora dopo lo spegnimento
del motore prima di inter venire.
Per evitare il rischio di scottature qualora fosse
necessario un rabbocco urgente, munirsi di
un panno e svitare il tappo di due giri per far
scendere la pressione del motore. In qualsiasi situazione è vietato il
riempimento con acqua semplice (rischio
di congelamento, depositi di calcare, etc.)
Additivo del gasolio (Diesel
con filtro antiparticolato)
oppure
Il livello minimo del serbatoio
dell'additivo del filtro antiparticolato
è indicato dall'accensione fissa della
spia, accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio di livello
dell'additivo troppo basso.
7
Informazioni pratiche

223
Per ulteriori informazioni sulla Scatola
porta attrezzi, consultare la sezione
corrispondente.
Con cambio manuale: posizionare la leva
del cambio in folle.
Con cambio automatico o pilotato:
posizionare la leva del cambio in N .
Il mancato rispetto di questa specifica
può provocare il deterioramento di alcuni
organi di frenata e l'assenza di assistenza
in frenata al riavviamento del motore.
Traino del veicolo
F Avvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F I nstallare la barra di traino.
F

A
ttivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.
F

A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.
Traino di un altro veicolo
F Nel paraurti posteriore, premere l'elemento protettivo (come raffigurato qui sopra) per
sganciarlo.
F

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F

I
nstallare la barra di traino.
F

A
ttivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.
F

A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.
F

N

el paraurti anteriore, fare scivolare l'astina
centrale della copertura verso l'estremità
superiore (come mostrato in alto) per
sganciarla. Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore nel
Paese nel quale si guida.
Verificare che il peso del veicolo trainante
sia superiore a quello del veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al volante
del veicolo trainato ed essere munito di
patente di guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sempre una
barra di traino omologata; le corde e le
cinghie sono vietate.
Il veicolo trainante deve avanzare
lentamente.
Quando il veicolo viene trainato con il
motore spento, il sistema frenante e il
servosterzo sono disattivati.
Per il traino nei seguenti casi, ricorrere
tassativamente all'inter vento di un
professionista:
-
v eicolo in panne su autostrada o su vie
a scorrimento veloce,
-

v
eicolo con quattro ruote motrici,
-
i

mpossibilità di mettere il cambio
in folle, di sbloccare lo sterzo o di
disinserire il freno di stazionamento,
-

i
mpossibilità di trainare un veicolo con
un cambio automatico, motore acceso,
-

t
raino con solo due ruote appoggiate a
terra,
-

a
ssenza di barra di traino omologata,
ecc.
8
In caso di panne

235
JJack .................................................................78
KKit di riparazione provvisoria
pneumatici .......................................... 202-205
Kit foratura pneumatici
.......................... 20

3-205
LLampadine .................................................... 2 11
Lampadine (sostituzione) ......................211, 214
Lavacristallo
...............................

...................104
Lavacristallo posteriore


................................104
Lavafari


......................................................... 104
Lavaggio
...............................

.........................15 8
Leva del cambio automatico
..................147-15 0
Leva del cambio manuale


......................145 -14 6
Leva del cambio pilotato


...............................195
Leva di selezione delle marce
.......146, 15 0 -152
Limitatore di velocità
...................... 1

59, 161-16 4
Liquido dei freni ............................................. 193
Liquido del servosterzo .................................193
Liquido di raffreddamento
............................. 19

3
Livelli e verifiche


.................................... 191-193
Livello additivo gasolio


..........................193, 195
Livello di AdBlue
® .......................................... 19 4
Livello d'olio
....................................... 24 -25, 192
Livello liquido di raffreddamento


............24, 193
Livello liquido freni


........................................ 193
Livello liquido lavacristallo


.................... 105, 193
Livello liquido lavafari


............................ 105, 193
Livello liquido servosterzo ~ Livello liquido servosterzo


.......................... 193
Livello minimo carburante


...................... 185 -187
Localizzazione del veicolo


.............................. 32
Lombare


.................................................... 55, 58
Luci della targa


.............................................. 216
Luci di posizione ......................9 7, 211-214, 216
Luci di stop ............................................. 214 -216
Lunotto portellone del bagagliaio


...................50
Lunotto (sbrinamento)


..................................... 91
MMaglia delle catene da neve .................188, 208
Mancanza di carburante (Diesel) .................200
Manutenzione


................................................. 13
Manutenzione corrente
......................... 15

8, 19 4
Manutenzioni
.............................. 13, 23 -24, 194
Masse


.................................................... 224-225
Memorizzazione di una velocità


...................159
Modalità risparmio energetico


......................189
Moduwork .................................................. 60-62
Montaggio barre sul tetto
..............................189
Motore Diesel


............13, 18, 185, 191, 200, 225
Motorizzazioni


............................................... 224
NNumero di telaio veicolo ...............................2 31
OOlio motore.................................................... 192
Ora (impostazione) ......................................... 30
PPanchetta monoblocco fissa ....................64-65
Parabrezza riscaldato ..................................... 91
P
artenza assistita in salita

.....................14 4 -145
Pastiglie dei freni


.......................................... 195
Pila del telecomando


................................40, 94
Plafoniera ........................................................ 95
Plafoniera anteriore ..........................95 - 9 6, 216
Plafoniere


.......................................... 95 - 9 6, 216
Plafoniere posteriore


........................95 - 9 6, 216
Pneumatici


.................................................... 19 6
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


................15 4
Pompetta di reinnesco


..........................200-201
Porta laterale scorrevole a mani libere
.....47- 4 9
Porta laterale scorrevole elettrica


........................................ 37- 3 8 , 4 3 - 47
Portalattine


...................................................... 75
Porte a battente


..............37-38, 49 - 50, 214 -215
Portellone del bagagliaio


...........................37- 3 8
Porte posteriori


......................................... 49-50
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante
...... 18

7
Posizione dei proiettori


.................................102
Posizione tavolinetto


....................................... 55
Preriscaldamento Diesel


................................18
Presa 220 V
.................................................... 78
Presa accessori 12 V
...................................... 77
P

resa Jack
..............................
........................78
Presa USB


...................................................... 77
Prese audio


................................................ 7 7-78
Prese ausiliarie
..............................

.................78
Pressione dei pneumatici


............196, 203, 205
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza)


...........................11 6 -117
Programma di stabilità elettronica (ESC)


..................1 0 9 -11 0 , 112 -113
Proiezione dati di guida

.........................15

8 -159
Protezione dei bambini


...118 , 12 0 -124, 13 0 -13 6
Protezione del carico

...................................... 79
QQuadro strumenti ...................................... 9, 15 8
.
Indice alfabetico

236
RRabbocco AdBlue® .......................................19 8
Radar (avvisi)
................................................ 15 6
REF
...............

................................................ 11 0
Regolatore di velocità


.....159, 161-162, 16 4 -167
Regolatore di velocità adattativo con funzione Stop
............... 16

1-162
Regolatore di velocità autoadattativo


...................... 16 2 , 167, 170 -171
Regolazione altezza e profondità
del volante
.................................................... 58
R

egolazione degli appoggiatesta

...................56
Regolazione dei fari


...................................... 102
Regolazione dei sedili


............................... 54-56
Regolazione del flusso d''aria


................... 88-89
Regolazione della distribuzione d'aria


.....88-89
Regolazione della posizione dei fari .............102
Regolazione della temperatura


................88-89
Regolazione dell'inclinazione sedile


........54, 56
Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza ..................................... 114
Regolazione lombare
...................................... 55
R

egolazione mediante
riconoscimento del limite di velocità


...161-162
Reinizializzazione della segnalazione pneumatici sgonfi


.................15 5
Reinizializzazione del telecomando
............... 40
R

einnesco circuito carburante

...................... 200
Reostato d'illuminazione


................................. 27
Rete di separazione
.................................. 60-62
Rete per bagagli

.............................................. 78
Rete per carichi alti
......................................... 81
Retrovisore interno


......................................... 60
Retrovisori esterni


............... 59 - 60, 91, 176, 178
Ricarica della batteria
................................... 2

21
Ricircolo dell''aria


...................................... 88-90
Ricollocazione del tappetino di rivestimento


.............................................. 75
Riconoscimento del limite di velocità


.............. 160 -161, 163, 166, 170 -171Riempimento AdBlue® .......................... 19 4, 198
Riferimento colore vernice ............................ 231
Rifornimento carburante


........................ 185 -187
Rigenerazione del filtro antiparticolato


........195
Rilevazione di ostacoli


.................................. 178
Rimontaggio di una ruota


..................... 208 -210
Rimozione del tappetino di rivestimento


........75
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


....................................... 109 -110
Ripiani e tavolinetti


.......................................... 76
Ripiano posteriore ........................................... 76
Riscaldamento
............................... 8

6 - 87, 92-94
Riscaldamento programmabile ............51, 9 2- 9 4
Riscaldamento supplementare
............ 51

, 9 2- 9 4
Risparmio energetico (modalità)


.................. 189
Ruota di scorta

.............. 155, 196, 206 -207, 210
SSaturazione del filtro
antiparticolato (Diesel) ...............................195
Sbloccaggio


................................... 31-32, 34-36
Sbloccaggio delle porte


.............................41- 42
Sbloccaggio delle porte dall'interno


.........41- 4 3
Sbloccaggio globale
................................33-36
Sbloccaggio selettivo delle porte


.............33-36
Sbrinamento


........................................ 60, 90 -91
Sbrinamento lunotto ........................................ 91
Scatola dei fusibili nel vano motore


..............219
Scatola porta attrezzi


............................201-202
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)


......26, 19 6
Sedile anteriore a panchetta da 2 posti

.............................................. 5

6 , 114
Sedile e panchetta posteriore fissa


............................................ 63-64, 66-67
Sedile e panchetta posteriore su binari


....................................... 63-64, 68-70
Sedile singolo posteriore su binario


......................................... 71 - 7 2 , 115Sedili anteriori


...........................................
54-56
Sedili a panchetta riscaldati ..........................
57
Sedili con comandi elettrici

.......................
55-56
Sedili posteriori
...................... 6
3 - 64, 64-70, 122
Sedili riscaldati

................................................
57
Seggiolini classici per bambini

..............
123 -128
Seggiolini ISOFIX per bambini

..............
13 0 -13 6
Seggiolini per bambini

............
11 6 -117, 12 0 -12 8
Segnalazione pneumatici sgonfi

............................
18, 154-155, 205, 210
Segnale d''emergenza
.......................... 1
08, 200
Sensore di irraggiamento solare

....................
86
Sensori (avvisi)

.............................................
157
Serbatoio AdBlue
® ........................................ 19 8
Serbatoio del carburante ....................... 185 -187
Serbatoio lavacristallo


.................................. 193
Serbatoio lavafari
...............................

...........193
Servosterzo


..................................................... 19
Sicurezza bambini


................................. 13 6 -137
Sicurezza bambini sui vetri posteriori

..........13

7
Sicurezza dei bambini


....118 , 12 0 -124, 13 0 -13 6
Sicurezza elettrica bambini
.......................... 13

6
Sincronizzazione del telecomando


................40
Sistema antinquinamento SCR


..............26, 19 6
Sistema attivo di sor veglianza angolo cieco


................................................. 21
Sistema di assistenza alla frenata

.........10

9 -110
Sistema di sorveglianza angolo morto


...21, 178
Sistemi di assistenza alla guida (raccomandazioni)


............................ 15 6
Sistemi di assistenza alla manovra (raccomandazioni)
....................... 15

6
Sistemi di controllo della traiettoria


.......109 -110
Smontaggio di una ruota
...................... 208 -210
Sorveglianza angoli ciechi


............................ 176
Sostituzione dei fusibili
.......................... 21

7-218
Sostituzione delle lampadine


.........211, 213 -216
Sostituzione di una lampadina .......211, 214 -216
Sostituzione di una lampadina (porte a battente)


........................................ 214
Indice alfabetico