mirror Peugeot Expert 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1
PEUGEOT Connect
R
adio
Multimedijski zvočni
sistem – Aplikacije –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi
koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting) 7
Mediji
8
Telefon
10
Nastavitve
14
Pogosto
zastavljena vprašanja 16
Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice
in konfiguracije vozila.Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo
za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu

in izključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran:
-
U
poraba pametnega telefona.
-
P
ovezava mobilnega telefona s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu.
-
S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih:
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo njihov prikaz, ko znova
speljete).
-
K

onfiguracija profilov.
Sistem

je

zaščiten

tako,

da

deluje

samo
v

vozilu.
Prikazano

sporočilo

o

varčevalnem
načinu delovanja


opozarja

na

takojšen
pr

ehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja

povezava

omogoča

dostop do
o

dprtokodne

programske

opreme

(OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Če

s

tremi prsti pritisnite zaslon na dotik, se
p

rikaže
v

rtiljak
m
enijev.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v desno.
Za

pomik

eno raven više ali potrditev pritisnite
n

a

sivo

območje.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Povežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno okolje
.

..) in prikaza ( jezik, enote, datum,
u

ra
...
).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
cilj
prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
PEUGEOT Connect Radio

10
Priporočamo vam, da datoteke poimenujete z manj kot 20 znaki in ob tem ne uporabljate
p

osebnih znakov (npr.: » « ? . ), da se izognete
t

ežavam pri branju ali prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate originalen kabel USB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
MirrorLink
TM
Funkcija »MirrorLinkTM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

pametni

telefon

priključite na
s

istem,

je

na

njem

priporočljivo
v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije
C

arPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi.
Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
PEUGEOT Connect Radio

11
Za prikaz druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena,
s

e

prikaže

stran

s

predhodno

naloženimi
a

plikacijami

v

pametnem

telefonu, združljivimi s
t

ehnologijo
M

irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je treba za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Prek sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®
Ali Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo Bluetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» TEL(Telefon) «.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
Navigacijo

CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb Navigation (Navigacija) .
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k
ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo » Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Funkcija »Android Auto« zahteva pametni
telefon
in združljive aplikacije.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
V pametnem telefonu si naložite a
plikacijo Android Auto.
.

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS navigacija –
Aplikacije – Multimedijski
zvočni sistem – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi
koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
G

ovorni ukazi
4
N

avigacija 12
Navigacija,
povezana s spletom 14
Aplikacije
17
Radio
20
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 22
Mediji

2
2
Telefon

2
4
Nastavitve
28
Pogosto
zastavljena vprašanja 30 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vozila.
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
naslednje postopke izvede le pri
zaustavljenem vozilu

in izključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran:
-
U
poraba pametnega telefona
-
P
ovezava mobilnega telefona s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu
-
S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih:
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo

njihov

prikaz,

ko

speljete).
- Ogled

videoposnetka

(ko

speljete, se
p

rikaz
v

ideoposnetka
p

rekine)
-
K

onfiguracija profilov
Sistem

je

zaščiten

tako,

da

deluje

samo
v

vozilu.
Prikazano

sporočilo

o

varčevalnem
načinu delovanja


opozarja

na

takojšen
pr

ehod v stanje pripravljenosti. Spodnja
povezava omogoča dostop do
o

dprtokodne programske opreme (OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela za dostop do menijev
uporabite
gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na obeh straneh zaslona na dotik, nato
p

ritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
vrtiljak
m

enijev
p
rikažete
ka
dar
k
oli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Za

pomik

eno raven nazaj pritisnite na puščico
na

zaj.
Za potrditev pritisnite »OK«.
.
PEUGEOT Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost.
Media (Mediji)


(kratek pritisk):
sp

rememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon)


(kratek pritisk):
s

proži telefonski klic.
Call in progress (Klic v teku)
(kratek
pritisk): dostop do menija
t

elefona.
Telephone (Telefon)


(dolg pritisk):
z

avrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio


(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij
(

vrtenje):
n
aslednja/predhodna
sk

ladba, pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjenih
nastavitev.
Aplikacije
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona,
p

ovezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM (odvisno od države) ali A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
®
in

Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg

pritisk):

posodobitev

se

znama dosegljivih postaj.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite
fotografije.
.
PEUGEOT Connect Nav

15
ALIPritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured
(Zavarovana) « ali »Not secured
(Nezavarovana) « ali »Stored
(Shranjena) «.
Izberite
om

režje.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »Key (Ključ) «
za omrežje
W

i-Fi in »Password (Geslo) «.Pri
povezani navigaciji so možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
-
vreme,
- bencinske
č

rpalke,
- parkirišča,
-


promet,
-

l
okalno iskanje POI.
Paket
za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do
druge strani. Izberite »
Settings (Nastavitve) «.
Izberite » Map (Zemljevid) «.
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
- Pri

vmesniku

CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
- Pri

MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja. Ko
se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani. Vklopite ali izklopite:
-
»
Allow declaration of danger
zones (Dovoli prijavo nevarnih
območij) «.
- »
Guidance to final destination
on foot (Vodenje do končnega
cilja peš) «
- »
Display recommended speed
(Prikaz priporočene hitrosti «
Nastavitve morajo biti narejene glede
na posamezni profil.
Izberite » Alerts (Opozorila) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»Advise of car park nearby
(Opozori na parkirišča v bližini) «,
» Filling station aler t (Opozorilo
na bencinsko črpalko) «, »Risk
areas aler t (Opozorilo na
nevarna območja) «, »Accident
black spot aler t (Opozorilo na
območje pogostih prometnih
nesreč) «, nato pa izberite simbol
opozorila, » Give an audible
warning (Predvajaj zvočno
opozorilo) «, »Advise proximity
of POI 1 (Opozori na bližino
interesne točke 1) «, »Advise
proximity of POI 2 (Opozori na
bližino interesne točke 1) «.
Za dostop do povezane navigacije
izberite
možnost: »Authorize sending
information (Dovoli pošiljanje
podatkov) « v razdelku »Settings
( N a s t av i t ve) «.
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Izberite »Weather (Vreme) «.
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «,
da izberete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije
C

arPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi. Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone« za prikaz
vmesnika
C

arPlay®.
Ali Priključite

kabel

USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete

funkcijo

CarPlay
®.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Funkcija MirrorLinkTM zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete

funkcijo

MirrorLink
TM.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko
je povezava uspešno vzpostavljena,
s

e prikaže stran s predhodno naloženimi
a

plikacijami v pametnem telefonu, združljivimi s
t

ehnologijo
M
irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
Android Auto
Funkcija » Android Auto « zahteva
pametni telefon in združljive aplikacije. Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite, da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
S pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v
z

gornji

pasici

ekrana

Android

Auto,

so

še

vedno
d

ostopni različni viri glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku s pomočjo gumbov.
V načinu Android Auto je funkcija prikaza
m

enijev s kratkim pritiskom treh prstov na
zaslon izklopljena.
Glede
na kakovost omrežja je potrebno za
r

azpoložljivost aplikacij počakati določen
č

as.
Ko

pametni

telefon

priključite

na

s

istem,

je

na

njem

priporočljivo

v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Vehicle Apps (Aplikacije za
vozilo) « za prikaz strani z aplikacijami.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo »Android Auto«. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na »
Android Auto «.
PEUGEOT Connect Nav