audio Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 138
Pokretanje/gašenje motora 1 40
Parkirna kočnica

1
44
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
44
Ručni mjenjač s 5 brzina

1
45
Ručni mjenjač sa 6 brzina

1
45
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

46
Automatski mjenjač

1
46
Upravljani mjenjač
1

50
Stop & Start

1
52
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

1
54
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
prepor uke
15

6
Virtualni ekran
1

58
Memoriranje brzina
1

59
Prepoznavanje prometnih znakova

1
60
Limitator brzine

1
62
Tempomat – posebne preporuke

1
64
Tempomat
1

65
Prilagodljivi tempomat

1
67
Active Safety Brake sa sustavima
Upozorenje na opasnost od sudara
(automatsko naglo kočenje) i Pomoć pri
inteligentnom naglom kočenju

1
71
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

1
74
Otkrivanje nepažnje

1
75
Nadzor mrtvih kutova

1
76
Pomoć pri parkiranju

1
78
Kamera za vožnju natrag,
unutrašnji retrovizor

1
80
Visiopark 1

1
80Kompatibilnost goriva
1 85
Punjenje spremnika 1 85
Zaštitni profil za dizel gorivo

1
87
Lanci za snijeg

1
87
Naprava za vuču

1
88
Štedljiv način rada

1
89
Krovni nosači / krovna šipka

1
89
Poklopac motora
1

90
Motor
19

1
Provjera razina tekućina

1
91
Provjere

1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Savjeti za održavanje 1 99
Sigurnosni trokut

2
00
Ostali ste bez goriva (dizel)

2
00
Kutija s alatom

2
01
Pribor za privremeni popravak gume

2
02
Rezer vni kotač

2
06
Zamjena žarulje

2
11
Zamjena osigurača

2
17
Akumulator od 12 V

2
19
Vuča
222 Z

načajke motora i vučna opterećenja
2
24
Dimenzije
2
28
Identifikacijske oznake
2
31
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima
bit.ly/helpPSA
Audio i telematika
Audiosustav Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sadržaj

4
Vozačko mjesto
Ovisno o opremi vozila, pretinci za
odlaganje mogu biti otvoreni ili zatvoreni.
Konfiguracija je prikazana samo kao
primjer.
Sklopke na obruču upravljača
1.Pretinac za rukavice
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača (unutar pretinca za rukavice)
2. Pomoćna utičnica 12
V (120 W)
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila 3.
USB utičnica
4. JACK utičnica
5. Ploča s instrumentima
6. Pretinci za odlaganje
Držač čaše ili limenke
7. Hlađeni pretinac za rukavice (ako je
vozilo njime opremljeno)
Putem ventilacijske mlaznice, ako je
otvorena, uz pokrenut motor i uključen
klima uređaj
8. Gornji pretinac za rukavice
9. Pomoćna utičnica 220 V (150 W, ako je
vozilo time opremljeno)
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila.
10. Zvučna signalizacija
11. Stropno svjetlo
Ekran žaruljica pojasa i zračnog jastuka
suvozača
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
12 . Grijanje
Ručni klima uređaj
Automatski dvozonski klima uređaj
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg
stakla
13. Tipka "START/STOP"
14 . Mjenjač 15.
Monokromatski ekran s audiosustavom
Taktilni ekran s PEUGEOT Connect
Radio ili PEUGEOT Connect Nav
16. Otvaranje poklopca motora
17. Osigurači u armaturnoj ploči
18. Virtualni ekran
1. Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača
smjera
2. Sklopke brisača / perača / putnog
računala
3. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
Pregled

5
4.Tipke za limitator brzine / tempomat
Automatski tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Tipka umjetnog glasa (ovisno o izvedbi)
Podešavanje glasnoće (ovisno o izvedbi)
7. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
Središnji blok sklopki
1.Zaključavanje/otključavanje iznutra
2. Lijeva električna bočna klizna vrata
3. Električna sigurnosna brava za djecu
4. Desna električna bočna klizna vrata
5. Selektivno otključavanje kabine i prostora
za teret
6. Četiri pokazivača smjera
7. Sustav DSC/ASR
8. Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
9. Stop & Start
10. Vjetrobran s grijačem
Bočni blok tipki
1.Grip control
2. Virtualni ekran
3. Pomoć pri parkiranju
4. Dodatno grijanje / ventilacija
5. Alarm
6. Ručno podešavanje visine snopa prednjih
svjetala
7. Upozorenje na nenamjerno prelaženje
crte
8. Sustav nadzora mrtvog kuta
9. Automatsko prebacivanje dugih svjetala
Naljepnice
Odjeljak Stražnja krilna vrata.
Odjeljak Moduwork .
.
Pregled

30
Datum i sat mogu se podesiti na ekranu na
ploči s instrumentima.F

D
uže pritisnite ovu tipku.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki kako
biste odabrali postavku koja će
se mijenjati.
F

K
ratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste promijenili postavku
i ponovno potvrdite za
registriranje promjene.Uz sustav PEUGEOT
Connect Radio
F Odaberite izbornik Postavke na
gornjoj traci taktilnog ekrana.
F

O

daberite " Konfiguracija sustava ".
F

O
daberite " Datum i sat ".
F

O

daberite " Datum:" ili " Sat:".
F

O

daberite formate za prikaz.
F

U

z pomoć numeričke tipkovnice promijenite
datum i/ili sat.
F

P

otvrdite s " OK".
Uz PEUGEOT Connect Nav
Datum i sat mogu se namjestiti samo ako je
sinkronizacija GPS isključena.
F

O
daberite izbornik Postavke na
traci taktilnog ekrana.
F

P
ritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
F

O
daberite "Namještanje sata /
datuma ".
Uz audiosustav
F Pritisnite tipku MENU za otvaranje glavnog
izbornika .
F

P
ritiskom na tipku " 7" ili " 8" označite
izbornik " Osobne postavke-
konfiguracija" , zatim potvrdite pritiskom na
tipku OK.
F

P
ritiskom na tipku " 5" ili " 6" odaberite
izbornik Konfiguracija ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na tipku OK.
F

P
ritiskom na tipke " 5" ili " 6" i " 7" ili " 8"
namjestite datum i sat, zatim potvrdite
pritiskom na tipku OK. F

O
značite karticu "Datum" ili "Sat". F

N
a numeričkoj tipkovnici podesite datum i/ili
sat.
F
P
otvrdite s "
OK".
Dodatne postavke
Možete odabrati sljedeće:
-
P romjenu vremenske zone.
-

P
romjenu formata prikaza datuma i sata
(12 h / 24 h).
-

U
ključivanje ili isključivanje funkcije
upravljanja ljetnim vremenom (+1 sat).
-

U
ključivanje ili isključivanje sinkronizacije s
GPS-om (UTC).
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno o
zemlji prodaje).
Instrumenti

77
Prije postavljanja sjedala suvozača u
položaj stolića, ne zaboravite preklopiti
stolić.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Oni bi mogli biti opasni u slučaju
naglog kočenja ili sudara.
Više informacija o prednjim sjedalima
i o postavljanju naslona u položaj stolića
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Utičnice 12 V
Ovisno o izvedbi.
F
Z
a priključivanje pomoćnog uređaja koji radi
na 12 V (najveće snage: 120 W) podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Pazite na maksimalnu nazivnu snagu kako
se oprema ne bi oštetila. Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao PEUGEOT, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u radu električnih sklopova vozila, na
primjer u prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnicaF Otvaraju se spuštanjem do kraja, odnosno
do uglavljivanja u donjem položaju.
F

Z
a zatvaranje, podignite stolić, preko točke
otpora, do gornjeg položaja.
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj ili USB memorija.
Čita zvučne datoteke koje se šalju u
audiosustav i reproduciraju preko zvučnika u
vozilu.
Ovim datotekama možete upravljati pomoću
sklopki na obruču upravljača ili pomoću
audiosustava.
3
Ergonomija i komfor

78
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja energije prijenosnog uređaja
premašuje jakost struje koju proizvodi
vozilo.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio i
telematika.
JACK utičnica
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj, tako da glazbene datoteke možete
slušati preko zvučnika u vozilu.
Za upravljanje datotekama upotrebljava se
prijenosni uređaj.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema
i telematika .
Utičnica 220 V
Ako vozilo ima ovu značajku, utičnica od 220 V
/ 50 Hz (najveća snaga: 150 W) nalazi se ispod
sjedala u prednjem redu i dostupna je iz drugog
reda.
Radi uz pokrenut motor, kao i u načinu rada
STOP sustava Stop & Start.
F

P
odignite poklopac.
F

P
rovjerite svijetli li žaruljica zeleno.
F

P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, treperi zelena
žaruljica.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Mreža za pridržavanje
prtljage
Ta mreža zakvačena za prstene u stražnjoj
podnici omogućuje učvršćivanje predmeta. Na utičnicu se istovremeno smije priključiti
samo jedan uređaj (ne smiju se koristiti
produžni kabeli s više utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena je
na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem.
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski uvjeti,
električno preopterećenje), struja koja
dolazi u utičnicu bit će prekinuta; zelena
žaruljica tada se gasi.
Ergonomija i komfor

93
Grijanje
To je dodatni i autonomni sustav koji zagrijava
putničku kabinu i poboljšava funkciju
odleđivanja.Ta je žaruljica neprestano uključena
tijekom programiranja sustava
ili daljinskog postavljanja putem
daljinskog upravljača.
Žaruljica bljeska neprestano tijekom
grijanja i isključuje se na kraju
ciklusa grijanja ili nakon zaustavljanja
pomoću daljinskog upravljača.
Ventilacija
Ovaj sustav omogućuje prozračivanje kabine
vanjskim zrakom radi ugodnije temperature
nakon ulaska u vozilo u ljetnim uvjetima.
Programiranje
Uz PEUGEOT Connect Nav, dodatno grijanje
pokrenite ili zaustavite daljinskim upravljačem.
Uz audiosustav Bluetooth
® ili PEUGEOT
Connect Radio, upotrijebite daljinski upravljač
za pokretanje ili zaustavljanje dodatnog grijanja
i/ili postavljanje vremena predgrijanja.
S audiosustavom Bluetooth®
F Odaberite „ Pre-heat. / Pre-ventil. “.
F
O
daberite „ Activation “, a ako želite izvršiti
programiranje, odaberite „ Parameters“.
F

P
ritisnite tipku
MENU za pristup
glavnom izborniku.
F
O
daberite „ Heating“ ako želite zagrijati
motor i kabinu ili „ Ventilation“ ako želite
prozračiti kabinu.
F

O
daberite:
-

p
r vi sat za programiranje / memoriranje
vremena kada će se doseći temperatura
predgrijavanja,
-

d
rugi sat za programiranje / memoriranje
drugog vremena kada će se doseći
temperatura predgrijavanja. Ta dva sata omogućuju izbor jednog ili
drugog programiranog vremena početka,
na primjer u pojedinim godišnjim dobima.
Izbor programiranog vremena potvrđuje
se porukom na ekranu.Uz PEUGEOT Connect Radio
Pritisnite
Aplikacije za prikaz pr ve
stranice.
Zatim pritisnite " Programabilno
grijanje / ventilacija ".
F

O

daberite karticu " Status" za uključivanje/
isključivanje sustava.
F

P

ritisnite karticu " Ostale postavke " za
odabir načina " Grijanje" za grijanje motora
i kabine ili " Ventilacija" za prozračivanje
kabine.
F

Z

atim programirajte / odredite vrijeme kad
će se doseći temperatura predgrijanja za
svaki odabir.
Pritisnite ovu tipku za spremanje.
Uz funkciju PEUGEOT Connect
Nav
F Pritisnite izbornik " Aplikacije".
F

P

ritisnite karticu " Aplikacije vozila ".
3
Ergonomija i komfor

101
Automatsko prebacivanje
dugih svjetala
Ovaj sustav automatski prebacuje s dugih
svjetala na kratka i obrnuto, ovisno o uvjetima
osvijetljenosti i prometa, na temelju podataka
iz kamere smještene na gornjem dijelu
vjetrobrana.To je sustav pomoći u vožnji.
Vozač ostaje odgovoran za rasvjetu vozila,
njezinu prilagođenost vanjskom svjetlu,
vidljivosti i prometu kao i za poštivanje
zakona o sigurnosti prometa na cestama.
Sustav će početi raditi pri brzini većoj od
25
km/h.
Kad usporite ispod 15
km/h, sustav
prestaje djelovati.
Uključivanje/isključivanje
S audiosustavom / bez
audiosustava
F Pritisnite ovu tipku za uključivanje ili isključivanje sustava.
Žaruljica tipke je upaljena kad je funkcija
uključena .
Uz taktilni ekran
Uključivanje ili isključivanje izvršava
se u izborniku za konfiguraciju
vozila.
F

Z

atim okrenite prsten na sklopki svjetala u
položaj „ AUTO” ili „Kratka/duga svjetla”.
Pauza
Ako je u nekoj situaciji potrebno promijeniti
svjetla, vozač može inter venirati u svakom
trenutku: Ako je potrebno, vozač može inter venirati
u svakom trenutku povlačenjem sklopke
svjetala za prebacivanje između kratkih i
dugih svjetala.
Svjetlosnim signalom
funkcija se privremeno
isključuje (pauza), a
sustav svjetala prelazi
u status „automatskog
paljenja svjetala”.
Davanjem svjetlosnog signala sustav se
ne isključuje.
Stanje sustava ostaje u memoriji nakon
prekida kontakta.
4
Rasvjeta i vidljivost

156
Bez audiosustava
F Pritisnite ovu tipku na oko 3 sekunde i otpustite je. Reinicijalizacija se potvrđuje
zvučnim signalom.
Uz autoradio ili taktilni ekran
Reinicijalizacija se izvršava u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Neispravnost u radu
U tom slučaju više nije osiguran nadzor
preniskog tlaka u gumama.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u stručnoj
radionici. Paljenje ovih žaruljica upozorava na
neispravnost sustava.
Pomoći u vožnji i
manevriranju – opće
preporuke
Pomoći u vožnji i manevriranju nikako ne
mogu nadomjestiti oprez vozača.
Vozač mora poštovati Zakon o sigurnosti
prometa na cestama, mora zadržati
nadzor nad vozilom u svim okolnostima i
mora u svakom trenutku biti u mogućnosti
ponovno preuzeti nadzor nad vozilom.
Vozač mora prilagoditi brzinu klimatskim
uvjetima, prometu i stanju kolnika.
Vozač mora stalno paziti na uvjete u
prometu, procjenjivati relativnu udaljenosti
i brzinu drugih vozila te predviđati njihova
kretanja prije davanja znaka i promjene
voznog traka.
Sustavi ne mogu prekoračiti granice
fizikalnih zakona.
Pomoći u vožnji
Držite obruč upravljača objema rukama,
uvijek se služite unutarnjim i vanjskim
retrovizorima, uvijek držite stopala u blizini
papučica i uzmite stanku svaka dva sata. Pomoć pri manevriranju
Vozač uvijek mora provjeravati okolinu
vozila prije i tijekom čitavog manevra,
naročito pomoću retrovizora.
Radar
Funkcija radara kao i povezanih funkcija
može imati smetnje zbog nakupljanja
prljavštine (blato, led i sl.) u nekim
nepovoljnim vremenskim uvjetima (vrlo
jaka kiša, snijeg i sl.) ako je branik
oštećen.
U slučaju lakiranja ili popravka laka
prednjeg branika, obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici;
neke vrste laka mogle bi remetiti rad
radara.
9R

158
Redovita održavanja
Redovito čistite branike i vanjske
retrovizore i vidno polje kamera.
Prilikom pranja vozila pod tlakom, ne
usmjeravajte mlaz na manje od 30 cm od
radara, senzora i kamera.
Dodatni tepisi
Dodatni tepih koji nije homologirao
PEUGEOT može ometati rad limitatora
brzine ili tempomata.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
F

p
azite da je dodatni tepih dobro
pričvršćen,
F

n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Mjerne jedinice za brzinu
Pazite da jedinica brzine prikazana na
ploči s instrumentima (mi/h ili km/h)
odgovara onoj koja se koristi u zemlji u
kojoj se nalazite.
U suprotnom, kada je vozilo zaustavljeno,
postavite prikaz jedinica brzine tako da
odgovara lokalno odobrenoj jedinici.
Ako niste sigurni, obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.Virtualni ekran
To je sustav koji pojedine podatke projicira na
zatamnjenu ploču u vidnom polju vozača, tako
da ne mora spuštati pogled s ceste.
Prikazi u radu
Nakon uključivanja sustava, na virtualnom
ekranu prikazuju se sljedeći podaci: Više podataka o Navigaciji
možete naći u
odjeljku Audio i telematika .
Tipke
A.Brzina vozila.
B. Podaci tempomata / limitatora brzine.
C. Ako vaše vozilo ima te funkcije, podaci
o vremenskom razmaku između vozila,
upozorenje za automatsko kočenje u
nuždi i navigacija.
D. Ako vaše vozilo ima tu funkciju, podaci o
ograničenju brzine. 1.
Uključivanje.
2. Isključivanje (duži pritisak).
3. Namještanje svjetline.
4. Namještanje visine prikaza.
Uključivanje/isključivanje
F Uz pokrenut motor pritisnite tipku 1 za
uključivanje sustava i izvlačenje ploče.
Vožnja