ESP Peugeot Expert Tepee 2010 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: Expert Tepee, Model: Peugeot Expert Tepee 2010Pages: 238, tamaño PDF: 11.57 MB
Page 217 of 238
9.58
0 7
1
3
5
4
2
1
2
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparato s B l u e t o o t h u t i l i z a d o s . V e r i fi q u e e n e l m a n u a l d e s u t e l é f o n o y e n s u o p e r a d o r , l o s s e r v i c i o s a l o s q u e tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los teléfonos móviles proponiéndole la mejor oferta.
TELÉFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELÉFONO
Por razones de seguridad y porque requieren una at enc atención especial p o r p a r t e d e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l p o r p a r t e d e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l teléfono móvil Bluetooth al sistema kit manos libres del s del WIP Nav, deben efectuarse con el vehículo parado y con el co nta contacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono. El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.
Seleccione la función MENÚ TELÉFONO y pulse el botón giratorio para validar.
MENÚ TELÉFONO
Introduzca el código de a u t e n t i fi c a c i ó n e n e l t e l é f o n o . E l código introducido aparece en la pantalla.
Para cambiar el teléfono conectado, pulse la tecla TELÉFONO, y seleccione MENÚ TELÉFONO y pulse la tecla TELÉFONO, y TELÉFONO
pulse el botón giratorio para validar.
Una vez conectado el teléfono, el WIP Nav puede sincr sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esas. Esta sincronización puede tardar unos minutos.
Seleccione CONECTAR UN TELÉFONO. Seleccione el teléfono y pulse para validar.
La lista de los teléfonos anteriormente conectados (4 cos (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfol teléfono elegido para una nueva conexión.
Pulse la tecla TELÉFONO.
Para una primera conexión, seleccione BUSCAR UN TELÉFONO Para una primera conexión,
y pulse el botón giratorio para validar. Seleccione a continuación el nombre del teléfono.
BUSCAR UN TELÉFONO
CONECTAR UN TELÉFONO
Page 220 of 238
0 9
9.61
ORDENADOR DE A BORDO
D I A G N O S I S V E H Í C U L O
- El menú "vehículo": La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer. - El menú "1" (recorrido 1) con: La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1". - El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características pero para un segundo recorrido.
A u t o n o m í a : indica el número de kilómetros que se puese pueden aún recorrer con el carburante que queda en el depósito, enito, en función del consumo medio de los últimos kilómetros recorridos. Este valor puede variar después de un cambio de ve loc velocidad del vehículo o del relieve del recorrido. En cuanto la autonomía es inferior a 30 km, aparecen uecen unos guiones. Después de repostar al menos 5 litros, la autonomía seía se vuelve a calcular y aparece indicada cuando sobrepasa los 10 0 s 100 km. Si mientras circula aparecen unos guiones en lugar de ar de cifras, consulte con la Red PEUGEOT.
C o n s u m o i n s t a n t á n e o : calculado e indicado solamentamente a partir de 30 km/h.
C o n s u m o m e d i o : es la cantidad media de carburante rante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
D i s t a n c i a r e c o r r i d a : calculada a partir de la última puea puesta a cero del ordenador de a bordo.
D i s t a n c i a q u e q u e d a p o r r e c o r r e r : calculada con relan relación al d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , el sistema de navegación la calcula instantáneament e. ente.
V e l o c i d a d m e d i a : es la velocidad media calculada desa desde la última puesta a cero del ordenador (con el contacto puesto). sto).
Cada presión en el botón, situado en el extremo del mael mando del limpiaparabrisas, permite mostrar sucesivamente los di los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalpantalla.
ALGUNAS DEFINICIONES
Page 228 of 238
11
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
11
0 3
5 5
9.71
AUDIO
RADIO
Pulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione la radio.
Pulse la tecla BAND AST para seleccionar una gama de onda entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST REFRESH para visualizar la lista de las emisoras captadas localmente (un máximo de 30 emisoras). Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse OK.
Pulse la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S )
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si está señalado, permite seguir a la escu cha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
OK
OK
OK
SELECCIONAR UNA EMISORA
Page 229 of 238
9.72
11
2 2
Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original. Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione CD. efectúe impulsos sucesivos en la tecla os suc
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
ESCUCHAR UN CD CD
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD. Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet preferentemente.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible (4x máximo) para obtener una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multisesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3" con una tasa de muestreo de 22,05 KHz ó 44,1 KHz. C ualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...) no se podrá reproducir.
Es aconsejable que escriba los nombres de los arch ivos con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres especial es ( e j . : " " ? ; ù ) c o n e l fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o de visualización.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS C D M P 3
Page 230 of 238
11
2 2
1
2 2
3 3
9.73
Inserte los archivos MP3 en el reproductor. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, esto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No o b s t a n t e l e r e c o m e n d a m o s q u e l a s l i m i t e e n d o s n i v e l e s a fi n d e reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las carpetas de los archivos MP3.
* Según nivel de acabado.
E S C U C H A R U N O S A R C H I V O S M P 3 *
CD
E S C U C H A R U N C D ( C O M P A T I B L E M P 3 )
Inserte los CD uno por uno en el cargador. Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
tantas veces como sea necesario y seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retroceso rápido.
CARGADOR CD
Page 231 of 238
9.74
11
0 4
11
2 2
3 3
L E C T O R U S B - W I P P L U G
El sistema crea playlists (memoria temporal) cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del equipamiento U SB. Durante este tiempo puede acceder al resto de las funciones. Las listas de reproducción se actualizan cada vez que quita el contacto o conecta una llave USB. E n l a p r i m e r a c o n e x i ó n , s e p r o p o n e u n a c l a s i fi c a c i ó n p o r c a r p e t a s . Al volver a conectar el dispositivo, se mantiene el sistema de c l a s i fi c a c i ó n p r e v i a m e n t e e l e g i d o .
Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, la fuente USB se detecta en el momento en que se conecta. La reproducción comienza automáticamente después de un determinado tiempo que depende de la capacidad de la memoria USB. Las extensiones de los archivos reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente), .wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s), .wav y .ogg. Las playlists aceptadas son de tipo m3u, .pls, .wpl.
Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos audio se transmiten de un dispositivo portátil como un reproductor mp3 ó una llave USB, al WIP Sound, para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o Ipod ® de generación ®
5 ó superior: - las llaves USB deben tener formato FAT o FAT 32 (NTFS no reconocido), - el cable del Ipod ® es indispensable, ®
- la navegación en la base de archivos se efectú a mediante los mandos del volante, - el software del IPod debe actualizarse de forma regular para obtener una mejor conexión.
Otros reproductores Ipod ® de generaciones ®
anteriores, así como reproductores que utilicen el protocolo MTP * : - reproducción sólo mediante el cable Jack-Jack (no incluido), - la navegación en la base de archivos se realiza a partir del dispositivo portátil.
La lista de los equipamientos compatibles y los niveles de compresión soportados están disponibles en la red PEUGEOT. U T I L I Z A R L A T O M A U S B - W I P P L U G
C O N E X I Ó N D E U N A L L A V E U S B
* Según vehículo.
Page 232 of 238
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
L E C T O R U S B - W I P P L U G
U T I L I Z A R L A T O M A U S B - W I P P L U G
Efectúe un impulso corto de LIST p a r a v i s u a l i z a r l a c l a s i fi c a c i ó n anteriormente elegida. Navegue por la lista con las teclas izquierda/derecha y arriba/abajo. Valide la selección pulsando OK.
Las listas disponibles son Artista, Género y Playlist (tal como están d e fi n i d a s e n e l i P o d ® ). ®
La Selección y Navegación están descritas en las a nteriores etapas, de 1 a 5.
No conecte un disco duro ni dispositivos USB que no sean equipamientos audio a la toma USB ya que ello podrí a dañar la instalación.
CONEXIÓN IPOD ®CONEXIÓN IPOD CONEXIÓN IPOD A LA TOMA USB ®
Pulse una de estas teclas para acceder a la pista anterior/siguiente d e l a l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n q u e s e e s t á reproduciendo. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.
Pulse una de estas teclas para acceder al Género, Carpeta, Artista o Playlist anterior/siguiente de la l i s t a d e c l a s i fi c a c i ó n q u e s e e s t á reproduciendo.
Efectúe una pulsación larga de la tecla LIST p a r a v i s u a l i z a r l a s d i s t i n t a s c l a s i fi c a c i o n e s . Seleccione por Carpeta/Artista/Género/Playlist, pulse OK para seleccionar la c l a s i fi c a c i ó n e l e g i d a y v u e l v a a p u l s a r O K para validar.
- Por Carpeta: totalidad de las carpetas que contienen archivos audio r e c o n o c i d o s e n e l p e r i f é r i c o , c l a s i fi c a d a s por orden alfabético sin respetar los niveles. - Por Artista: totalidad de los nombres d e l o s a r t i s t a s d e fi n i d o s e n l o s I D 3 T a g , c l a s i fi c a d o s p o r o r d e n a l f a b é t i c o . - Por Género: totalidad de los géneros d e fi n i d o s e n l o s I D 3 T a g . - Por Playlist: según las listas de reproducción guardadas en el periférico USB.
OK
9.75
Page 234 of 238
5 5
6 6
7 7
8 8
11
2 2
3 3
4 4
0 6
9.77
CONFIGURACIÓN
Pulse la tecla MENU.
S e l e c c i o n e c o n l a s fl e c h a s l a f u n c i ó n PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN.
Pulse para validar la selección.
S e l e c c i o n e c o n l a s fl e c h a s l a f u n c i ó n CONFIGURACIÓN PANTALLA.
Pulse para validar la selección.
Pulse para validar la selección.
S e l e c c i o n e c o n l a s fl e c h a s l a f u n c i ó n AJUSTAR FECHA Y HORA.
Ajuste los parámetros uno por uno validándolos pulsando la tecla OK. Seleccione a continuación la pestaña OK en la pantalla y después valide.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR FECHA Y HORA
OK
PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN
PANTALLA C
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Page 236 of 238
0 8
9.79
PANTALLA Y MENÚ A
R A D I O : seguimiento RDS, modo REG. CD: guardar automáticamente,reproducción aleatoria, repetición.
C O N F I G U R A C I Ó N V E H Í C U L O : activación/desactivación de los equipamientos.
O P C I O N E S : diagnosis sobre el estado de los equipamientos.
R E G L A J E D E L A P A N T A L L A : año, mes, día, hora, minutos, modo 12 ó 24 horas.
I D I O M A S .
U N I D A D E S : temperatura (ºC o ºF), consumo carburante (l/100, mpg o km/l).
> MENÚ GENERAL
Pulse la tecla MENÚ y después OK.
El cambio de la fecha y de la hora se realiza en el reglaje de la pantalla.
Page 238 of 238
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 9
2
3
3
2
3
3
9.81
R A D I O - C D
LIMPIAPARABRISAS EN MARCHA
a c t i v o
i n a c t i v o IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
P O R T U G U E S - B R A S I L
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
AYUDA PARKING
a c t i v o
i n a c t i v o
OPCIONES
M E N Ú D E L A P A N T A L L A m o n o c r o m o A M E N Ú D E L A P A N T A L L A m o n o c r o m o A
FUNCIÓN PRINCIPAL
* Los parámetros varían según el vehículo.
MODO REG
a c t i v o
i n a c t i v o
SEGUIMIENTO RDS
a c t i v o
i n a c t i v o
ELECCIÓN A E l e c c i ó n A 1 E l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
INTROSCAN
a c t i v o
i n a c t i v o
REPETICIÓN CD
a c t i v o
i n a c t i v o
FAROS AUTO
a c t i v o
i n a c t i v o
ILUMINACIÓN APARCAMIENTO
a c t i v o
i n a c t i v o
C O N F I G V E H Í C U L O *
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
a c t i v o
i n a c t i v o SALIR/CONSULTAR LA LISTA DE LOS DEFECTOS
f c t s a c t i v a d o s ( o n o )
m e n s a j e s a l e r t a s
REGLAJE PANTALLA
AÑO
MES
DÍA
HORA
MINUTOS
M O D O 1 2 H / 2 4 H
UNIDADES
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S U M O S C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G