USB Peugeot Expert Tepee 2012 Betriebsanleitung (in German)

69


Sitze

ERGONOMIE und KOMFOR
T
3


- oder über eine aktive Verstellung:
Nach oben bzw. unten hebeln, bis die
gewünschte Position erreicht ist.


Verstellung der Kopfstütze in der Höhe
Zum Höher- bzw. Tieferstellen Kopfstütze
nach vorn ziehen und dann verschieben. Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke.
Grundsätzlich nicht mit ausgebauten
Kopfstützen fahren. Die Kopfstützen müssen
an ihrem Platz und richtig eingestellt sein.
Bedienung der beheizbarenVordersitze


Verstellbare Armlehne
Um die Armlehne in ihre Ruheposition zu
bringen:


- schwenken Sie sie nach oben, bis sie sich
in der Achse der Rückenlehne befi ndet.

4 - Lendenstütze Fahrersitz
Zur Einstellung der richtigen Position Hebel
anheben oder absenken. Zum Ausbauen Kopfstütze ganz nach
oben schieben, Sperrfedern drücken und
Kopfstütze gleichzeitig nach vorn und nach
oben ziehen.
Zum Wiedereinbauen Gestänge der
Kopfstütze in die Öffnungen einschieben,
und zwar in Achsrichtung der Rückenlehne.
Um die Armlehne zu nutzen:


- schwenken Sie sie ganz nach unten,

- heben Sie sie langsam bis zur
gewünschten Position an,

- wenn die gewünschte Position
überschritten ist, heben Sie sie bis ganz
noch oben und wiederholen dann die
oben stehenden Aktionen.


Drücken Sie auf den
entsprechenden Schalter auf der
Ablage.

Die Temperatur wird automatisch
geregelt.
Auf erneuten Druck wird die Sitzheizung
wieder ausgeschaltet.

Bordausstattung

Gepäckabdeckung

Einbau:


- setzen Sie die Spannrolle mit einem
Ende in die entsprechende Kerbe ein,

- drücken Sie auf das andere Ende und
setzen Sie es ein,

- lassen Sie es los, damit es einrastet,

- rollen Sie die Gepäckabdeckung bis zu
den Pfosten aus,

- befestigen Sie die beiden Haken an den
Pfosten.


Befestigungsösen

Nutzen Sie die Verzurrösen hinten am Boden, um
das Gepäcknetz, das Ladegut oder das Gepäck
zu fi xieren.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, schwere
Objekte möglichst weit vorne zu platzieren (das ist
sicherer z.B. bei einer starken Bremsung). Ausbau:


- Ziehen Sie die Gepäckabdeckung an,
um sie aus den Befestigungen zu lösen,

- rollen Sie die Gepäckabdeckung auf die
Spannrolle auf,

- drücken Sie sie zusammen und ziehen
Sie sie aus der Halterung.

Es empfiehlt sich, die Ladung mit
Hilfe der Ösen auf dem Boden fest zu
zurren, damit sie nicht verrutschen kann.

103

Airbags

SICHERHEI
T
4


Was Sie beachten sollten

Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt
an und achten Sie auf den richtigen Sitz des
Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befi ndet (Kinder,
Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in
ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die
Insassen verletzt werden.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach
einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs
überprüfen.
Eingriffe an den Airbag-Systemen dürfen
nur von Fachkräften des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Werkstatt vorgenommen werden.
Seitenairbags
Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge
über die Sitze, da bei diesen nicht die
Gefahr besteht, dass sie das Entfalten der
Seitenairbags behindern. Wenden Sie sich an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze und kleben Sie
nichts darauf. Dadurch könnten beim
Entfalten des Seitenairbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst
nicht näher als nötig an die Tür.

Frontairbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Achten Sie darauf, dass der Beifahrer die
Füße nicht auf das Armaturenbrett legt. Er
könnte beim Entfalten des Airbags schwere
Verletzungen davontragen.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da
beim Entfalten der Airbags durch die
Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Auf den Airbag Abdeckungen dürfen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände
befestigt werden. Selbst bei Einhaltung
aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann
die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder
Armen beim Auslösen eines Airbags nicht
ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt
sich nahezu augenblicklich (innerhalb
einiger Millisekunden) und entleert sich
daraufhin ebenso schnell wieder, wobei die
warmen Gase durch dafür vorgesehene
Öffnungen entweichen.

Kopfairbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch
könnten beim Entfalten des Kopfairbags
Verletzungen am Kopf entstehen.
Drehen Sie die Haltegriffe am Dachhimmel
nicht heraus, sie sind Teil der Befestigung
der Kopfairbags.

11 3


Kinder an Bord

SICHERHEI
T
4

Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt
des Sicherheitsgurtes über die Schenkel des
Kindes verläuft.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.

EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen dem
Körper des Kindes und dem Gurt besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehne
an die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt
und die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen,
achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder
zu befestigen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern belegt
sind oder die Rücksitze nicht benutzt werden
können oder keine vorhanden sind.
Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,

- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll
in der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
"Kindersicherung".
Achten Sie darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.

118


Motorraum

DIESELMOTOREN


8 -
Behälter für Servolenkung

9 -
Abnehmbare Abschleppöse

10 -
Entlüftungspumpe ( a
: 1,6 l HDi;
b
: 2 l HDi)

11 -
Einfülltrichter Motoröl (2 l HDi)

MOTORRAUM


1 -
Behälter für Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage

2 -
Sicherungskasten

3 -
Behälter für Kühlflüssigkeit

4 -
Behälter für Bremsflüssigkeit und
Hydraulikflüssigkeit (Kupplung)

5 -
Luftfilter

6 -
Ölmessstab

7 -
Einfüllöffnung Motoröl
7.1 -
Einfüllöffnung Motoröl
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem solchen
Einfüllstutzen für das Motoröl ausgestattet,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

A -
Ziehen Sie den Verschluss von der
Einfüllöffnung ab.

B -
Ziehen Sie den Stutzen aus der
Halterung heraus.

C -
Setzen Sie den Stutzen in die Einfüllöffnung
ein, wie auf der Abbildung gezeigt.

D -

Führen Sie eine Vierteldrehung nach links aus
bis zum Einrasten und füllen Sie dann Öl nach.
Gehen Sie beim Wiederausbau in umgekehrter
Reihenfolge vor und denken Sie daran den
Verschluss A
ordnungsgemäß fest zu schrauben.

128


Batterie

BATTERIE

Sie befindet sich in einem Raum unter dem
Fußboden vor dem rechten Vordersitz.
Batterie frühestens zwei Minuten nach dem
Ausschalten der Zündung abklemmen.
Kabelschuhe nicht bei laufendem Motor
abklemmen.
Batterien erst zum Aufl aden anschließen, wenn
die Kabelschuhe abgeklemmt worden sind.
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie
darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden
können. Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Störungen auftreten und
bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Wenn das Fahrzeug länger als einen
Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen.
Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät


- Batterie abklemmen,

- Gebrauchsanweisung des Ladegerät-
Herstellers beachten,

- beim Wiederanschließen mit der (-)
Klemme beginnen,

- die Batteriepole und Klemmen müssen
sauber sein. Wenn sie einen (weißlichen
oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen,
müssen sie gelöst und gesäubert werden.

Starten mit einer Fremdbatterie



- Rotes Kabel an die (+) Klemmen der
beiden Batterien anschließen,

- ein Ende des grünen oder schwarzen
Kabels an die (-) Klemme der
Hilfsbatterie anschließen,

- das andere Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an einen Massepunkt
des zu startenden Fahrzeugs
anschließen, der möglichst weit von der
Batterie entfernt ist,

- Anlasser betätigen und Motor laufen
lassen,

- warten, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers
weist auf die Verwendung einer
bleihaltigen 12 V Batterie mit spezieller
Technologie und Eigenschaften hin. Der
Austausch oder das Abklemmen dieser
Batterie ist durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Werkstatt vorzunehmen.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu
einem frühzeitigen Verschleiß der Batterie
führen.

9.6
01ERSTE SCHRITTE

An/Aus undLautstärkenregelung

A
uswahl des Mediums: Radio, Jukebox, CD und Zusatzgeräte (AUX, falls es im Konfi gurationsmen¸ aktiviert ist)
Langes Dr¸cken: kopiert CD auf die Festplatte
Auswahl der
Frequenzbereiche
FM
1, FM2,
FMast, AM
Annulieren der laufenden Aktion
Langes Dr
¸cken:
zur¸ck zur laufenden
Anwendung
Auswahl desvorherigen/n‰chsten
VerzeichnissesMP3/USB/Jukebox

Auswahl und Best
‰tigung

Einstellung der Audio-Optionen: Balance
vorn/hinten, links/rechts,
Lautst‰rke, Klangbilder
Einschub
SIM-Karte

Anzei
ge der lokalenRadiosender, der CD-Tracks oder der MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisse
Langes Dr¸cken:
Aktualisierung der lokalen Radiosender

Anzeige des Hauptmen¸s

Automatische Suche niedrigerer/hˆherer Frequenzen
Auswahl des vorherigen
/n‰chstenCD-, MP3-, USB- oder Jukebox-
Tracks
Langes Dr¸cken: schneller
Vor- und R¸cklauf
Tastatur zur Eingabe
von Texten durch aufeinanderfolgendes
Dr¸cken
Zugang zumMen¸ der
"PEUGEOT"-Dienste
An/Aus der Funktion
Verkehrsfunk (TMC)
Langes Dr¸cken: Zugangzur Funktion PTY (Radioprogrammarten)
ƒnderung der Bildschirmanzeige
Lan
ges Dr¸cken:
Neuinitialisierung des Systems
Lan
ges Dr¸cken auf dieSOS-Taste: Notruf

Auswahl der Bildschirmanzeige ausden Modi: TRIP, TEL, NAV
und AUDIO

9.7
02SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD
RADIO: Automatische Sendersucheaufsteigend/absteigend
Anwahl des gespeicherten, vorherigen
/nächsten Senders
CD/MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl desnächsten Titels
MP
3/USB/JUKEBOX: Anwahl des nächstenVerzeichnisses
CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf RADI
O: Anwahl des vorherigengespeicherten Senders
MP
3/USB/JUKEBOX: Anwahl des
vorherigen Verzeichnisses
Anwahl des vorheri
gen Menüpunktes
Erhöhung der Lautstärke
Wechsel der Klan
gquelle
Best
ätigung einer Wahl
Telefon abheben/aufl e
gen
Län
ger als 2 Sekunden drücken: Zugangzum Telefonmenü
Verrin
gerung der
Lautstärke
RADIO: Automatische Sendersucheabsteigend
CD/MP3/USB/JUKEBOX: Anwahl des
vorherigen Titels
CD/USB: Gedrückt halten: Schneller Rücklauf

Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken
der Tasten zur Erhöhungund Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung desTons durch Drücken auf eine der beidenLautstärketasten

9.8
02
1
2

SPRACHBEFEHLE
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD


LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUTZEN
Um die Liste der verfügbaren Sprachbefehle anzeigen zu lassen,
drücken Sie auf den Schalter für die Sprachkennung, um diese zu starten. Sagen Sie dann: HILFE oder gebenSie einen Sprachbefehl.
Die Liste können Sie auch anzei
gen lassen, indem Sie länger auf die TasteMENÜ drücken und die Funktion ,g
"Liste der Sprachbefehle" auswählen.
Dr
ücken Sie den Schalter für die Sprachkennung, um diese zu starten.
S
prechen Sie die Worte einzelnnacheinander aus und warten Sie
dazwischen auf das akustische Signal
zur Bestätigung.
Die nachstehende Liste ist vollständig.
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3
RadioSpeicher Automatische Senderspeicherungvoheriger/ nächster
Liste 1 bis
6/*
CD-Pla
yer
Jukebox (wenn aktiviert) USBvorheri
ger/nächster Titel
Titel Nummer/TitelSchnelldurchlauf Random
Verzeichnis (MP3-CD eingelegt)Liste 1 bis 250/*
vorheri
ger / nächster
wiederholen
Hilfe/was kann ich sagen/Storno
anrufen
/führen nach"zuvor gespeicherter Text"
T
elefonWiederholen
Mailbox
Mailbox Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
N
achricht zeigen lesenVerzeichnis

"zuvor gespeicherter Text"

Navigation anhalten / fortfahren
zoomen plus/minus
sehen *
Ziel
Fahrzeug

Verkehrsinformation anzeigen
lesen
anzei
gen Audio
Telefon Bordcomputer
Navigation
Klimaanlage
voheri
ge/nächste
Stop
löschen
ja/neinfür
jede Stufe 1 und 2

* Hilfe/was kann ich sagen/Storno für jede Stufe 1, 2 oder*
Liste der Sprachbefehle

9.12
03 BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ
USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen1
1
1
1
USB entfernen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
1Wiederholung ein/aus
USB:
CD auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen1
1
1
1
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholun
g ein/aus
CD
(MP3 ODER AUDIO):
Zielführun
g abbrechen/fortsetzen1
1
1
1
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholun
g ein/aus
KARTE:
Frequenz eingeben
1
1
1
1
Senderverfolgung RDS/
Senderverfolgung RDS deak.
REG-Funktion ein/aus
"Radio Text" aus/ anzeigen
RADIO: