ESP Peugeot Expert Tepee 2012 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2
Vsebina
Daljinski upravljalnik 21Ključ 22Alarm 23Vrata 24Instrumentna plošča 28Nastavitev ure 29Kontrolne lučke 30Merilnik nivoja goriva 36Hladilna tekočina 36Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 37Indikator vzdrževanja 38Reostat za nastavitev osvetlitve 39Menjalniki 40Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 40Samodejni menjalnik 41Nastavitev volana 44Zagon in ustavitev 44
Ročici s stikaliza luči 45brisalnik stekla 48Tempomat 50Fiksni omejevalnik hitrosti 52Omejevalnik hitrosti 53Ogrevanje/ročna klimatska naprava 56samodejna klimatskanaprava 58Ogrevanje in sušenje stekel 62Prezračevanje zadnjega delavozila 64Dodatno ogrevanje 65Sedeži 68Sprednja klop z dvemasediščema 70Zadnji sedeži 72Razporeditev sedežev in klopi 79Ureditev voznikovega
prostora 80Stropne luči 83Daljinsko plačevanjecestnine ali parkirnine 84Ureditev potniškega prostora 84Vzmetenje zadaj 87Vzvratni ogledali 90Električni pomik stekel 92
Predstavitev4Zunanjost vozila6Udobje 11Vidljivost 13Vožnja 14Ureditev potniške kabine 15Ureditev zadnjega dela vozila 15Otroci v vozilu 16Prezračevanje 17Ekološka vožnja 18
Ročna zavora 93Opozarjanje na nevarnost 93Pomoč pri parkiranju 94Hupa 95ABS 95AFU 95ASR in ESP 96Elektronski nadzor pogona (Grip control) 97Varnostni pasovi 99Varnostne blazine 102Stranski varnostni blazini 104Sprednji varnostni blazini 105Izklop sopotnikove varnostne blazine 105Otroški sedeži 106Otroški sedeži ISOFIX 108Priporočeni otroški sedeži 111
2. PREDNO SPELJETE
21-44
4. VARNOST
93-113
1. KRATKA NAVODILA
4-203. ERGONOMIJA in UDOBJE 45-92

Notranjost vozila
10

OSREDNJA KONZOLA IN STROPNA POLICA



1.
Gumbi za:


- električno varnostno zaklepanje

- centralno zaklepanje in odklepanje

2.
Gumbi za ogrevanje in/ali klimatsko
napravo

3.
Prostor za listke/zemljevide ali
gumbe:


- izklop sistema ESP

- izklop alarma za notranjo zaščito,
dioda alarma

- izklop pomoči pri parkiranju

4.
Predal

5.
Avtoradio ali predal

6.
Nastavljive osrednje prezračevalne
šobe

7.
Gumb varnostnih utripalk

8.
Zaslon ali predal

9.
Stropna luč

10.
Kontrolna lučka za izklop
sopotnikove varnostne blazine

11 .
Prostor za listke/zemljevide, gumb za
izklop prezračevanja v zadnjem delu
vozila, stikala za ogrevanje sedežev




NASTAVITEV URE - osrednjo konzolo z zaslonom: glejte
9. poglavje, podpoglavje Nastavitev
datuma in ure

- osrednjo konzolo brez zaslona: glejte 2.
poglavje, podpoglavje Voznikovo mesto
Glede na konfiguracijo vozila imate na voljo:

ABS
ESP
33


Voznikovo mesto

PRE
DNO
SPELJETE
2


Lučka
Stanje
Opozarja na ...
Rešitev - kaj storiti



Kontrolna lučka
za servovolan Zasveti. nepravilno delovanje. Vozilo ohrani običajno smer brez pomoči. Obrnite se
na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico, kjer naj preverijo delovanje sistema.



Kontrolna lučka
za zaznavanje
odprtih vrat ali
pokrova Zasveti, sočasno
pa se na zaslonu
izpiše sporočilo. slabo zaprta vrata ali pokrov. Preverite, ali so dobro zaprta vrata potniškega prostora,
zadnja in stranska vrata ter pokrov motornega prostora
(če je vozilo opremljeno z alarmno napravo).




Kontrolna lučka
za pnevmatsko
vzmetenje zadaj
Utripa. neobičajno razliko med zaznano
in optimalno višino pragu. Samodejno uravnavanje višine: Vozite počasi
(približno 10 km/h), da lučka ugasne.
Ročno uravnavanje višine: Nastavite optimalno višino
pragu, ki je ostala v nizkem ali visokem položaju. Glejte
3. poglavje, podpoglavje o vzmetenju zadaj.
Zasveti ob
zagonu motorja
ali med vožnjo. motnjo v pnevmatskem
vzmetenju. Takoj ustavite vozilo in se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.


Kontrolna lučka
za ABS Sveti. motnjo v delovanju sistema proti
blokiranju koles. Vozilo ohrani klasično zaviranje brez pomoči, vendar kljub temu
svetujemo, da ustavite vozilo. Obrnite se na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.


Kontrolna lučka
za ESP Utripa. vklopljen sistem ESP. Sistem vpliva na boljšo vodljivost in stabilnost vozila.
Glejte 4. poglavje, podpoglavje o varnosti med vožnjo.
Sveti. nepravilno delovanje, npr.:
prenizek tlak zraka v pnevmatikah. Npr.: Preverite tlak v pnevmatikah. Obrnite se na
PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico, kjer naj preverijo delovanje sistema.
Sveti, sočasno
sveti tudi dioda
gumba (na
armaturni plošči). Voznik izklopi sistem. Sistem je izključen.
Samodejno se ponovno vključi pri hitrosti nad 50 km/h ali
po pritisku na gumb (na armaturni plošči).

ESP
96

Varnost med vožnjo


SISTEM ZA PREPREČEVANJE ZDRSAVANJA KOLES (ASR)IN DINAMIČNO KONTROLO (
STABILNOSTI (ESP)

Oba sistema sta povezana s sistemom
ABS in ga hkrati dopolnjujeta.
Sistem ASR je zelo koristen, ker
ohranja optimalno vodljivost vozila in
preprečuje izgubo kontrole nad vozilom pri
pospeševanju.
Sistem deluje na zavore pogonskih koles
in na motor ter izboljšuje vodljivost, tako
da preprečuje zdrsavanje koles. Omogoča
večjo stabilnost in vodljivost vozila pri
pospeševanju. enega ali več koles in na motor, dokler se
vozilo ne vrne v želeno smer vožnje.
Izklop sistemov ASR/ESP
V posebnih okoliščinah (pri speljevanju
z blatnih, zasneženih ali peščenih tal), je
priporočljivo izključiti sistema ASR in ESP,
da se kolesa lahko zavrtijo in ponovno
oprimejo tal.


- Pritisnite na gumb na osrednji konzoli.

- Svetiti začne kontrolna lučka: Sistema
ASR in ESP ne delujeta več.
Kontrola delovanja


Priporočila za uporabo

Sistema ASR/ESP nudita dodatno varnost
pri normalni vožnji, vendar to voznika ne
sme spodbujati k nepotrebnemu tveganju ali
prehitri vožnji.
Sistema delujeta zanesljivo, če upoštevate
proizvajalčeva navodila v zvezi s kolesi
(pnevmatike in platišča), zavornimi
komponentami, elektronskimi deli ter
postopki montaže in posegi v servisni mreži.
Po trčenju naj sistema preverijo v
PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
Delovanje sistemov ASR in ESP

Ko se vključi sistem ASR ali ESP,
začne utripati svetlobna dioda.

Sistema se ponovno vključita:


- samodejno pri hitrosti nad 50 km/h,

- ročno, s ponovnim pritiskom na gumb.
Ko nastane motnja pri delovanju
sistemov, začne svetiti kontrolna
lučka, oglasi se zvočni signal, na
zaslonu pa se izpiše sporočilo.
Za pregled obeh sistemov se posvetujte
s PEUGEOTOVO servisno mrežo ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Kontrolna lučka lahko zasveti tudi, če je
zračni tlak v pnevmatikah prenizek. Preverite
tlak v posameznih pnevmatikah.

Pri sistemu ESP držite smer vožnje in ne
poskušajte obračati vozila v nasprotno smer.
Če vozilo zapusti pot, ki jo izbere voznik,
začne ESP samodejno delovati na zavore

ESP OFF
98

Varnost med vožnjo


Način ESP
deluje pri rahlem
zdrsavanju koles na cesti.
Po vsaki izključitvi kontakta se
samodejno vključi način ESP.

Način ESP OFF
je namenjen
uporabi v posebnih pogojih pri
speljevanju ali pri nizki hitrosti.
Pri hitrosti nad 50 km/h se samodejno vključi
način ESP.
Način za vožnjo po snegu
prilagodi delovanje sistema
stopnji oprijema pogonskih koles
pri speljevanju.
Ko speljete, sistem omogoči optimalno
drsenje glede na pogoje oprijema.

Način za vožnjo po različnih
terenih
(blato, mokra trava itd.)
pri speljevanju poveča drsenje
kolesa z najslabšim oprijemom in
mu omogoči boljši oprijem. Sočasno sistem
zagotovi, da se kolo z najboljšim oprijemom
zavrti čimvečkrat.
Ko speljete, sistem omogoči optimalno
drsenje.
Način za vožnjo po peščenih
tleh
zmanjša drsenje obeh
pogonskih koles, da olajša
speljevanje ter prepreči, da bi se
vozilo pogreznilo v pesek.
Ne uporabljajte drugih načinov, ker se lahko
z vozilom pogreznete in ostanete na mestu.

101



Varnost


VARNO
ST
4
VARNOST

V primeru močnega pospeševanja
v ovinku, ta modul zmanjša nevarnost
prevrnitve vozila v primeru zaviranja.


Sistem Roll Over Mitigation *

Sistem je povezan s sistemom ESP in
dopolnjuje sisteme ABS-REF, ASR-ESP in
AFU, ki so predstavljeni v tem dokumentu,
in zagotavljajo visoko raven varnosti. Sistem
ROM je v osnovi namenjen visokim vozilom
vrste 4x4, z njim pa je opremljeno tudi vaše
vozilo.

*
Sistem proti prevračanju.

11 5

Vleka prikolice

DODATNA OPREM
A
5

Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte
hitrost vozila.
Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine.
Pnevmatike
Kontrolirajte zračni tlak v pnevmatikah
vlečnega vozila (glejte 8. poglavje,
podpoglavje Podatki za identifikacijo)
in prikolice ter upoštevajte priporočene
vrednosti. Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne
PEUGEOTOVE vlečne kljuke in
kabelskih snopov, ki jih je proizvajalec
preizkusil in potrdil njihovo skladnost s
konstrukcijo vozila, in da montažo zaupate
PEUGEOTOVI servisni mreži.
V primeru montaže izven PEUGEOTOVE
servisne mreže morate obvezno uporabiti
električne elemente na zadnjem delu vozila
in upoštevati priporočila proizvajalca.
Glede na zgoraj navedena splošna
priporočila vas opozarjamo na nevarnost
okvare elektronskega sistema vozila v
primeru namestitve vlečne kljuke ali dodatne
električne opreme, ki je Automobiles
PEUGEOT ni priporočil.
Za dodatne informacije se obrnite na
proizvajalca. Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.

Priporočila za uporabo

V nekaterih primerih pri posebej zahtevni
vleki (vleka najtežjega tovora po strmem
pobočju pri visoki temperaturi), se moč
motorja samodejno zmanjša. Če se v
takšnem primeru klimatska naprava
samodejno izključi, omogoči večjo moč
motorja.
Glejte 6. poglavje, podpoglavje Nivoji.
Zavore
Vleka prikolice podaljšuje zavorno pot. Vozite
z zmerno hitrostjo, pravočasno prestavljajte,
zavirajte postopno, ne sunkovito.

Bočni veter
Pri vleki prikolice se poveča občutljivost za
bočni veter. Vozite previdno in z zmerno
hitrostjo.

ABS/ESP
Sistema ABS in ESP kontrolirata samo
vozilo, ne pa tudi prikolice ali bivalne
prikolice.

Sistem za pomoč pri vzvratnem parkiranju

Pri vlečnem vozilu funkcija ne deluje.

143
Zamenjava varovalke
PRAKTIČNE INFORMACIJ
E
7
VAROVALKE POD ARMATURNO PLOŠČO NA DESNI STRANI



- Za dostop do varovalk odprite predal in
ga močno povlecite.

Varovalke


A (amperi)

Uporaba


1


15
Brisalnik zadnjega stekla


2


-
Prosto


3


5
Računalnik varnostne blazine


4


10
Zaznavalo zasuka volanskega obroča, diagnostična vtičnica,
zaznavalo ESP, prezračevanje z ročno nastavitvijo, stikalo sklopke,
višina svetlobnega snopa žarometov, črpalka filtra za trdne delce


5


30
Vzvratna ogledala z električnim upravljanjem, motor za pomik
stekla na sopotnikovi strani


6


30
Napajanje pomika sprednjih stekel


7


5


Stropne luči in osvetlitev predala pred sprednjim sopotnikovim sedežem



8


20
Večfunkcijski zaslon, sirena alarmne naprave, avtoradio,
polnilec za predvajalnik zgoščenk, radio s telefonom,
elektronska razdelilna enota za prikolico (pooprema)


9


10
Vtičnica za dodatno opremo v drugi vrsti sedežev


10


30
Korektor ravnotežja zadnjega dela vozila, stikala pod
volanom, instrumentna plošča


11


15
Diagnostična vtičnica, protivlomna kontaktna ključavnica


12


15
Oprema za prostoročno telefoniranje, računalnik varnostne
blazine, računalnik sistema za pomoč pri parkiranju


13


5


Računalnik varovalk v motornem prostoru, elektronska razdelilna enota za prikolico



14


15
Zaznavalo za dež, prezračevanje v zadnjem delu kabine,
samodejna klimatska naprava, instrumentna plošča


15


30
Zaklepanje, odklepanje, dodatno zaklepanje vrat in pokrovov


16


-
Prosto


17


40
Ogrevanje zadnjega stekla, ogrevanje vzvratnih ogledal

145
Zamenjava varovalke
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
VAROVALKE V MOTORNEMPROSTORU



- Odprite pokrov motornega prostora in
dostopite do varovalk s pomočjo nosilca
posode za pranje stekel.

- Odpnite in odprite ohišje.

Varovalke


A (amperi)

Uporaba


1


20
Računalnik motorja, naprave za dovod goriva in zraka, sklop
ventilatorja hladilnika motorja


2


15
Hupa


3


10
Črpalka za pranje vetrobranskega in zadnjega stekla


4


20
Črpalka za pranje žarometov


5


15
Naprava za dovod goriva


6


10
Servovolan, pomožno stikalo zavornega pedala


7


10
Sistem za zaviranje (ABS/ESP)


8


20
Stikalo zaganjalnika


9


10
Glavno stikalo zavornega pedala


10


30
Naprave za dovod goriva in zraka, naprave sistema proti
onesnaževanju


11


40
Prezračevanje v sprednjem delu vozila


12


30
Brisalnik vetrobranskega stekla


13


40
Računalnik BSI


14


30
Prosto

9.2
Če računalnik varnostne blazine zazna trk, se klic v sili sproži
samodejno ne glede na sprožitev oz. nesprožitev varnostne blazine.
Sporočilo Deteriorated emer
gency call (Klic v sili ne deluje) inutripanje oranžne opozorilne lučke opozarjata na nepravilno
delovanje. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo.
V nu
jnih primerih pritiskajte tipko SOS, dokler se ne
oglasi zvočni signal, na zaslonu pa se prika