navigation Peugeot Expert Tepee 2012 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

9.8
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov, ki so vam na voljo, pritisnite na gumb zaglasovno prepoznavanje in izgovorite HELP (POMOČ) ali ukaz glasovnega gpp jg
prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
li
st 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious
/next track
track number/trackscan
random play
directory (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.11
03ZASLON IN GLAVNI MENI





PRIKAZ GLEDE NA VSEBINSKO
POVEZAN MENI

NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):NAVIGATION (NAVIGACIJA, ČE JE V TEKU):
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do bližnjic do menijev gledena prikaz na zaslonu.
resume / abort guidance
nadaljevanje / ustavitev vodenja 1
1
1
1
block road
obvoz
guidance criteria
kriteriji vodenja
consult traffic info
pregled prometnih informacij

1zoom / scrollpremikanje zemljevida
position info informacije o kraju1
1
1
1
choose destinationizbor cilja
c
hoose stopover izbor razdalje
save
position
shranitev kraja v pomnilnik
1exit the map mode izhod iz zemljevida
1guidance options
opcije vodenja
MODE "ZOOM/SCROLL"
V NAČINU "PREMIKANJE ZEMLJEVIDA"
call lists
seznam klicev
1
1
1
1
dial izbor številke
director
yimenik
mail box
telefonski predal
INTERNAL PHONE
VGRAJENI TELEFON call lists
seznam klicev
1
1
1
1
call
klicanje
directory
imenik
private mode / hands free mode telefoniranje s slušalko / prostoročno telefoniranje
1call on hold / resume call
preklop klica na čakanje / ponovna vzpostavitev klica
BLUETOOTH PHONE
TELEFON BLUETOOTH

a
lert logseznam opozoril1
1

status of functions
stanje funkcij


VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA - VODENJE

Pritisnite tipko MENU (MENI).

Z vrten
jem gumba izberite funkcijo
"Navigation guidance" (Navigacija/vodenje).

Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Z vrten
jem gumba izberite funkcijo
"Destination choice" (Izbor cilja).Ko ste izbrali državo, z vrtenjem gumba izberite funkcijo "City" (Mesto).
Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivigumb. Z vrten
jem gumba izberite funkcijo"Enter an address" (Vnos naslova). Izbor potrdite s pritiskom na vrtl
jivigumb. Nasvet: Za podrobne
jši opis izbora menijev glejte poglavje orazvejanosti funkcij.








IZBOR CILJA
Destination choiceCity
Enter an address

9.15
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGACIJA - VODENJE

DODAJANJE VMESNEGA CILJA


Izberite "Strict" / Omejitev (pred nadaljevanjem poti do naslednjegacilja ste morali že prevoziti vmesni cilj) ali "Proximity" (Bližina) in za
potrditev izbire pritisnite gumb.
Med vodenjem pritisnite tipko MENU
(MENI).


Z vrtenjem gumba izberite funkcijo"Navigation guidance" (Navigacija/vodenje).

Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Z vrtenjem gumba izberite
funkcijo
"Journey legs and route" (Vmesni cilji
in poti).

Izbor potrdite s pritiskom na vrtl
jivi gumb.
Journey legs and route


Vnesite, na primer, nov naslov.

Po vnosu nove
ga naslova izberite OK
in potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.
Add an address
Izberite funkci
jo "Add journey leg"(Dodajanje vmesnega cilja). Dodajtenajveč devet vmesnih ciljev in potrditeizbor s pritiskom na vrtljivi gumb.
Add journey leg


Izberite OK in vrstni red razdalj potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4







SINTETIZIRAN GOVOR ZA VODENJE


Pritisnite tipko MENU (MENI).
Glasnost opozorila za Interesne točke za nevarna območja
lahko nastavite samo med njegovim predvajanjem z gumbom na
nastavitev glasnosti.
Med predva
janjem sporočil lahko s pritiskom na gumb za nastavitevglasnosti neposredno nastavljate glasnost sintetiziranega govora za
vsako funkcijo posebej (vodenje, prometne informacije itd).


Z vrtenjem gumba izberite funkcijo"Navigation guidance" (Navigacija/vodenje).


Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Z vrten
jem gumba izberite funkcijo"Guidance options" (Opcije vodenja).
Adjust speech synthesis
Desactivate

Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Izberite funkci
jo "Adjust speechsynthesis" (Nastavitev sintetiziranega govora) in potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Pritisnite na vrtl
jivi gumb in nastaviteglasnost sintetiziranega govora ali zberite funkcijo "Desactivate" (Izklop)in potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb.

Izberite "
OK" in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb.
OKGuidance options

9.19
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA - VODENJE







OPCIJE VODENJA
Z vrtenjem gumba izberite funkcijo"Navigation guidance" (Navigacija/vodenje). Pritisnite tipko MENU
(MENI).
Z vrten
jem gumba izberite funkcijo"Guidance options" (Opcije vodenja). Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi
gumb.
Z vrten
jem gumba izberite funkcijo "Define calculation criteria" (Določitev
kriterijev izračuna).
Izbor potrdite s pritiskom na vrtl
jivi gumb.

Z vrtenjem gumba izberite na primer funkcijo "Distance/time" (Razdalja/čas).
Izbor potrdite s pritiskom na vrtljivi
gumb. Predstavl
jena pot je neposredno odvisna od opcij vodenja.
S spremin
janjem opcij lahko popolnoma spremenite pot.
Guidance options
Define calculation criteria
Distance/time

9.41
10RAZVEJANOST FUNKCIJ
OSNOVNA FUNKCIJA

IZBOR
A
IZBOR B...
Izbor A1

Izbor A2
1
2
3
2
3


NAVIGATION - GUIDANCENAVIGACIJA - VODENJE
enter an address
vnos naslova
coun
try: država:

archivearhiv
SELECT DESTINATION
IZBOR CILJA
t
own:
mesto:
r
oad: cesta:
N
°/_:št.:

curr. loctrenuten položaj
P
OI
interesne točke
near blizu
on the routena poti around current
place
v okolici trenutnega polo

9.46
10
VIDEOVIDEA

display formats obseg zaslona
VIDEO PARAMETERS PARAMETRI VIDEA
1
2
3


adjust luminositynastavitev osvetlitve3


set colours
nastavitev barv 3


set contrasts
nastavitev kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE VKLOP VIDEA 2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONS*
STANJE FUNKCIJ *

1
2
ALERT LOG
SEZNAM OPOZORIL 2
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*PONOVNA NASTAVITEV ZAZNAVANJA TLAKA V
PNEVMATIKAH *2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSDIAGNOSTIKA AVDIO/TELEFON
UNIT BACKUP POWER
POMOŽNO NAPAJANJE 1
2
GPS COVERAGE
POKRITOST GPS SIGNALA 2
UNIT DESCRIPTION
OPIS NAPRAVE2
VOICE COMMANDS LISTSEZNAM GLASOVNIH UKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA STORITEV 1
NAVIGATION DEMONSTRATION
PRIKAZ NAVIGACIJE 1
Za dostop do naslednjega seznama razvejanosti funkcij za več kot dve sekundi pritisnite na tipko MENU(MENI).
Z zaporednimi pritiski na tipko Musiclahko izberete naslednje nastavitve.

MUSICAL AMBIANCE
BARVA ZVOK
A

RAZVEJANOST FUNKCIJ


BASS
NIZKI ZONI
TREBLEVISOKI TONI

LOUDNESS CORRECTION
PRILAGAJANJE GLASNOSTI

FR - RR BALAN
CEPORAZDELITEV ZVOKA SPREDNJIH IN
ZADNJIH ZVOČNIKOV
Različica razve
janosti funkcij 8.2
L - R BALAN
CE
PORAZDELITEV ZVOKA LEVIH IN DESNIH
ZVOČNIKOV

AUTO. VOLUME CORRECTION
SAMODEJNO PRILAGAJANJE GLASNOSTI
Vsak avdio vir
(radio, zgoščenka, MP3, juke-box) ima svoje ločene nastavitve. *
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.54
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju Razvejanost funkcij.








Z zaporednimi pritiski na tipko M
ODE lahko dostopate do naslednjih menijev:


Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpicaza očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO/MEDIAMUSIC PLAYERS(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
PHONE(TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MA
P(ZEMLJEVIDNA CELOTNEMZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
(med vodenjem)
SETUP(NASTAVITEV):
jeziki * , datum in ura *
, prikaz, parametri vozila *
, enote in parametri sistema,Demo mode (Način prikaza).
TRAFFIC (PROMET):
prometne informacije TMC in sporočila
.

*
Na vol
jo glede na model. ON-BOARDCOMPUTER
(POTOVALNI RAČUNALNIK)

9.55
03
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do funkcije bližnjice do menijevglede na prikaz na zaslonu.





PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGACIJA (MED VODENJEM):ON-BOARD COMPUTER:POTOVALNI RAČUNALNIK:
ABORT GUIDANCE
USTAVITEV VODENJA
REPEAT ADVICE
PONOVITEV SPOROČILA
BLOCK ROAD
OBVOZ
ROUTE INFO
INFORMACIJE O POTI

Show destination Prikaz cilja
Tri
p info
Informacije o poti

Route typeKriteriji vodenja
Av
oid
Izključitveni kriteriji

SatellitesŠtevilo satelitov
Z
oom/Scroll Premikanje zemljevida
VOICE ADVICE GLASOVNO SPOROČILO
ROUTE OPTION
S OPCIJE VODENJA
ALERT LOGSEZNAM OPOZORIL
STATUS OF FUNCTIONS
STANJE FUNKCIJ 1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

PHONE:TELEFON:
END
CALLPREKINITEV KLICA
HOLD CALL
ČAKAJOČI KLIC

DIAL
KLICANJE
DTMF-TONE
SDTMF TONI
PRIVATE MODE
ZA
SEBNI NAČIN POGOVORA
MICRO OFF
IZKLJUČEN MIKROFON
1
1
1
1
1
1