ABS Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Содержание
Ключ с пультом дистанционного управления 20Ключ 21Система охранной сигнализации 22Двери 23Комбинация приборов 27
Настройка часов 28Контрольные лампы систем 29Указатель уровня топлива 35Охлаждающая жидкость 35Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 36Указатель пробега до планового технического обслуживания 38Регулятор подсветки панели приборов 395-ступенчатая механическая коробка передач 406-ступенчатая механическая коробка передач 40Автоматическая коробка передач 41Индикатор переключения передач 44Регулировка рулевого колеса 44Пуск и остановка двигателя 45
Переключатель 46 световых приборов 46 стеклоочистителя 49Регулятор скорости 51Фиксированный ограничитель скорости 53Ограничитель скорости 54
Отопление / Кондиционер с ручными настройками 57 с автоматическими настройками 59Удаление инея и конденсата со стекол 63Вентиляция пассажирского салона 65Система дополнительного подогрева 66Сиденья 69Двухместное переднее сиденье 71Задние сиденья 73Варианты расстановки сидений в салоне 80Обустройство кабины 81Плафоны 84Окна для магнитных карт 85Обустройство пассажирских сидений 85Задняя подвеска 88
Зеркала заднего вида 91Электрические стеклоподъемники 93
О Руководстве 4Наружное оборудование 6Подготовка к комфортному вождению 11Системы обеспечения обзорности 13Системы обеспечения
комфортного вождения 14Обустройство кабины 15Обустройство задней части салона 15Перевозка детей 16Вентиляция 17Эко-вождение 18
Стояночный тормоз 94Аварийная световая сигнализация 94Система предупреждения при заезде на стоянку 95Звуковой сигнал 96ABS 96Система экстренного торможения AFU 96ASR и ESC 97"Grip control" 98Ремни безопасности 100Подушки безопасности 103Боковые подушки безопасности 105Фронтальные подушки безопасности 106Детские сиденья 107Отключение фронтальной подушки безопасности
пассажира 108Крепления ISOFIX 111Рекомендованные кресла 115
2. ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ 20-454. СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 94-1181. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4-193. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 46-93

29
Пост управления автомобилем
ПОДГ
ОТО
ВКА К ДВИЖЕНИЮ
2
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМ
При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп, подтверждающих включение процедур самотестирования систем. Все они вскоре гаснут.
Если, после того как двигатель запущен и работает, какая-либо контрольная лампа не погасла или мигает, она превращается в сигнализатор неисправного состояния
соответствующей системы. Этот первый сигнал тревоги может сопровождаться звуковым сигналом и подтверждаться сообщением на дисплее.
Не пропускайте мимо своего внимания эти предупреждения.
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать
STOP Загорается
одновременно
с другим
сигнализатором
и
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Серьезные неисправности, при которых
загораются такие сигнализаторы,
как "Уровень тормозной жидкости",
"Давление и температура масла в
двигателе", "Температура охлаждающей
жидкости", "Электронный регулятор
тормозных сил" или "Усилитель
рулевого управления".
Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Стояночный
тормоз /
Уровень
тормозной
жидкости /
Регулятор
тормозных сил
REF
Горит.
Стояночный тормоз затянут или неполностью отпущен. При отпущенном тормозе сигнализатор гаснет.
Горит.
Недостаточный уровень жидкости. Долить тормозную жидкость с артикулом PEUGEOT.
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень,
одновременно с
сигнализатором ABS.
Неисправен электронный
регулятор тормозных сил. Необходимо обязательно остановиться.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Давление и
температура
масла в
двигателе
Горит во время
движения.
Недостаточное давление или
превышена температура. Необходимо припарковаться, выключить зажигание
и дать двигателю остыть. Проверьте уровень ручным
щупом. См. рубрику 6, тема "Уровни".
Продолжает гореть,
несмотря на
нормальный уровень.
Серьезная неисправность.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

ABS
32
Пост управления автомобилем
Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать

Усилитель рулевого
управления Горит. Неисправен. Автомобилем можно продолжать управлять, но без
усилителя рулевого управления. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Обнаружена
незакрытая
дверь
Горит и
сопровождается
сообщением на
дисплее.
Неплотно закрыта дверь.
Проверьте закрытие дверей кабины, задних и
боковой дверей, а также капота (если на автомобиле
имеется охранная сигнализация).
Задняя
адаптивная
подвеска
Мигает.
Ненадлежащее отклонение
высоты порога от требуемой
оптимальной.
В автоматическом режиме: продолжать движение на малой скорости
(около 10 км/ч) до тех пор, пока не погаснет сигнализатор.
В ручном режиме: восстановить остаточную оптимальную высоту порога
в верхнем или нижнем положении. См. раздел 3, тема "Задняя подвеска".
Горит при трогании
автомобиля с места
или в движении. Неисправна система
адаптации подвески. Обязательно остановитесь. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
ABS Продолжает
гореть. Неисправна
антиблокировочная система.
Тормозная система сохраняет свою работоспособность без усилителя,
однако мы не рекомендуем продолжать движение. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

ESC Мигает.
Сработала система ESC. Система оптимизирует тяговые характеристики
и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
См. раздел 4, тема "Безопасное вождение". Продолжает гореть
одновременно с
контрольной лампой
кнопки (на панели
приборов).
Неисправна. Напр.: низкое
давление в шинах. Напр.: проверьте давление в шинах. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

ABS
ABS96
Безопасность и вождение
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса.
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF)
Антиблокировочная система ABS совместно
с электронным регулятором тормозных сил
REF улучшает устойчивость и управляемость
автомобиля во время торможения, в частности, на
дорогах с поврежденным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает
блокирование колес, а система REF
распределяет тормозное усилие на
каждое колесо в отдельности.
Как пользоваться системой
Антиблокировочная система включается
автоматически в момент, когда тормозящие колеса
начинают блокироваться. Она не способствует
сокращению тормозного пути автомобиля.
На очень скользкой дороге (покрытой
гололедицей, залитой маслом и т.п.) система
ABS может способствовать увеличению
тормозного пути. В случае экстренного
торможения резко нажмите на тормозную
педаль и с силой удерживайте ее, не отпуская
даже на скользкой дороге: так вы сможете
сохранить управление автомобилем и
избежать наезда на препятствие.
Нормальная работа ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при нажатии
на нее для притормаживания автомобиля.
При замене колес допускается устанавливать
только колесные диски и шины, получившие
артикул PEUGEOT.
Загорание этой лампы одновременно
с контрольной лампой тормозной
системы и сигнализатором STOP в
сопровождении звучащего зуммера
и сообщения на дисплее свидетельствует о
неисправности электронного регулятора тормозных
сил, которая может привести к потере курсовой
устойчивости автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, для этого нужно резко и с
силой нажать на педаль и не отпускать ее.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом сопротивление педали нажатию
несколько изменяется.
Загорание этой лампы в сопровождении
звучащего зуммера и сообщения
на дисплее свидетельствует о
неисправности системы ABS, которая
может привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
В обоих случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Чтобы продлить действие системы
экстренного торможения, продолжайте
удерживать нажатие на педаль тормоза.

OFF
97
Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESC
Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее.
Система динамической стабилизации ASR необходима
для оптимизации тяговитости и сохранения
управляемости автомобиля в режиме ускорений.
Система оптимизирует распределение тягового усилия
между колесами, чтобы избежать пробуксовки колес,
путем воздействия на работу тормозных механизмов
отдельных колес и работу двигателя. Она также
помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля
при разгоне.
В случае значительного отклонения действительной
траектории от той, которую задает водитель,
система ESC автоматически воздействует на
тормозные механизмы одного или нескольких колес,
а также на двигатель, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной траектории.
Отключение
Иногда, в особо тяжелых условиях вождения
(трогание по грязи, застревание в снегу,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR и
ESC, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
Если система неисправна
Советы по эксплуатации автомобиля
Системы ASR/ESC способны обеспечивать
дополнительную безопасность в условиях
нормального стиля вождения. Их наличие
в комплектации автомобиля не должно
побуждать водителя идти на неоправданные
риски и разгонять автомобиль до чрезмерных
скоростей.
Нормальная работа этих систем
обеспечивается при условии обязательного
соблюдения требований производителя,
предъявляемых к качеству шин и колесных
дисков, компонентов тормозной системы,
бортовой электронике, а также качеству
ремонтных работ и технического обслуживания.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
работы систем.
Работа систем
Контрольная лампа мигает,
когда система ASR или ESC
срабатывает.
Повторное включение происходит:
-
автоматически, по достижении скорости 50 км/ч,
- при повторном нажатии на кнопку выключателя.
В случае неисправности загораются
контрольная лампа и светодиод, звучит
зуммер, а на дисплее появляется
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр для проверки
работы системы.
Контрольная лампа системы может также
загораться в случае низкого давления воздуха
в шинах. Проверьте давление во всех колесах.
Система ESC избавляет Вас от
необходимости "перекладывать руль" в
крайние положения для сохранения курса. -
Нажмите на выключатель,
расположенный на центральной консоли.

- При этом загорается светодиод: с этого момента системы ASR и
ESC не действуют.

102
Системы обеспечения безопасности
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае чрезвычайно высокого бокового
ускорения, система предупреждает
риск переворачивания автомобиля
путем дополнительного воздействия на
тормозную систему.
Система Roll Over Mitigation (ROM) *
Она работает в паре с системой
динамической стабилизации ESC. Дополняя
собой системы оптимизации торможения
ABS-REF, ASR-ESC и AFU, описание
которых дано в настоящем документе,
эта функция призвана поднять на более
высокий уровень активную безопасность
Вашего автомобиля. Изначально
устанавливаемая на полноприводные
автомобили верхнего модельного
ряда, теперь система ROM входит и в
комплектацию Вашего автомобиля. *
Система предотвращения переворачивания автомобиля.

120
Буксировка прицепа
В связи с этим, для понижения температуры двигателя
используйте повышенные передачи, позволяющие
уменьшать частоту вращения коленчатого вала и
снижать скорость движения автомобиля.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости. Шины

Проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля (см. раздел 8, тема
"Идентификационные данные") и прицепа
и доведите его до рекомендованных
значений.
Тягово-сцепное устройство
Мы рекомендуем устанавливать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки прицепа только
оригинального производства компании
PEUGEOT, которые были испытаны на
прочность и сертифицированы еще на
стадии разработки Вашего автомобиля,
а также доверять их установку только
специалистам сервисной сети PEUGEOT.
При установке тягово-сцепного устройства
на стороне, т.е. не в сервисном
центре PEUGEOT, необходимо строго
придерживаться расположенных
сзади заводских точек для монтажа
электрооборудования и следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
Исходя из этих рекомендаций, обращаем
Ваше внимание на риск, связанный с
монтажом тягово-сцепных устройств
или компонентов электрооборудования,
не имеющих одобрения компании
PEUGEOT. Их установка на автомобиль
может вывести из строя его электронную
систему. Перед тем, как их установить,
проконсультируйтесь у изготовителя
автомобиля.
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
Рекомендации
При эксплуатации в особо тяжелых
условиях (например, при буксировке
прицепа, с которым полная масса
автопоезда близка к предельно
допустимой, в жару, на затяжном
подъеме) в двигателе срабатывает
автоматическое устройство компенсации
потерь мощности.
См. раздел 6, тема "Уровни". Тормоза
При буксировке прицепа тормозной путь увеличивается.
Двигайтесь с умеренной скоростью, своевременно
переходите на низшие передачи и плавно тормозите.
Боковой ветер
При буксировке прицепа чувствительность
к боковому ветру увеличивается. Водите
автомобиль плавно, с умеренной скоростью.
ABS/ESC
Системы ABS и ESC действуют только
на автомобиль, а к прицепу они не
относятся.
Парковка задним ходом
Бортовая система предупреждения при
заезде на стоянку задним ходом не
работает, если автомобиль буксирует
прицеп.

151
Замена электрического предохранителя
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
- Откройте капот и отодвиньте в сторону кронштейн бачка омывателя,
чтобы облегчить доступ к блоку.
- Снимите с фиксаторов и опустите блок, чтобы получить доступ к
предохранителям.
Предохранитель № Номинальный ток, A Защищаемая цепь
1 20 ЭБУ двигателя, компоненты системы питания и
воздухоподачи, вентилятор системы охлаждения
2 15 Звуковой сигнал
3 10 Насос омывателя ветрового и заднего стекол
4 20 Насос омывателя фар
5 15 Компоненты системы топливоподачи
6 10
Усилитель рулевого управления, второй датчик тормозной педали
7 10 Тормозная система (ABS/ESC)
8 20 Выключатель стартера
9 10 Первый датчик тормозной педали
10 30 Компоненты системы питания и воздухоподачи,
компоненты системы снижения токсичности
11 40 Вентиляция кабины
12 30 Очиститель ветрового стекла
13 40 Интеллектуальный коммутационный блок
14 30 Свободен

163
Наружное оборудование автомобиля
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
10
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Крышка заливной горловины, топливный бак 130-131
Отключение подачи топлива, прокачка дизельной топливной системы 1 3 1 - 1 3 2
Щетка стеклоочистителя 152
Зеркала заднего вида
91

Боковой повторитель указателя поворота 145
Передние фары, противотуманные фары, указатели поворотов 46-48
Корректор фар 48
Замена ламп в передних световых приборах 143-145
Омыватель фар 49, 126
Съемная зимняя заслонка 141
Передние двери 23-24
Дверь боковая сдвижная 24-25
Ключ 21
Открывание капота 122

Электрическая блокировка дверных замков 25 Тормозная система, тормозные колодки 94, 125
Система экстренного торможения 96
Системы ABS и REF 96
Системы ASR и ESC 97

Шины, давление воздуха в шинах 36-37, 162
Цепи противоскольжения 142
Задняя подвеска 88-90
Двери, дверь задка
23-26
Аварийное отпирание замка 26 Дополнительное оборудование 121
Фонарь освещения номерного знака 147 Габаритные размеры 156-159
Комплект для ремонта колеса 135-136
Запасное колесо, домкрат, замена колеса, инструменты 137-141
Давление воздуха в шинах 36-37, 162 Пульт дистанционного
управления 20-21
Замена элемента питания, программирование 21
Ключ 21
Пуск 45
Центральный замок 20, 23-24
Охранная сигнализация 22-23
Буксировка автомобиля 153-154
Буксировка прицепа 119-120
Система помощи при парковке 95 Задние фонари, указатели поворотов 46-47, 146
Третий стоп-сигнал 147

Замена ламп в задних фонарях 143, 146

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий