AUX Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.4
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Открытие меню " Navigation - guidance " и просмотр последних направлений.
Краткое нажатие при выключенном двигателе: включ. / выключ.
Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение источника аудиосигнала.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти системы.
При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.
Кнопка MODE ("Режим"): Выбор типа постоянного отображения информации на дисплее.
При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
Открытие меню " MUSIC " и показ треков или плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для "MEDIA"-источников сигнала (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
При длительном нажатии: доступ к настройкам " Audio settings " ("Аудионастройки"): настройка акустического поля, нижних и верхних звуковых частот, тонкомпенсации, распределения звука, баланса левых-правых и передних-задних громкоговорителей, автоматической корректировки громкости.
Открытие меню " FM / AM band " и индикация списка принятых радиостанций.
При длительном нажатии: открывается панель настроек аудиосистемы для тюнера.
Маховичок для выбора функций из меню и подтверждения нажатием на кнопку ОК:
Выбор одного из экранных элементов, либо в списке, либо в меню, затем подтверждение коротким нажатием на кнопку.
Вне меню и списка, при коротком нажатии появится контекстное меню, в зависимости от индикации на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.
Настройка громкости (отдельно для каждого источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении и для информатора навигационной системы).

9.42
09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Доступ в меню "MUSIC MEDIA PLAYER" ("МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ")
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА")
" Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник " Сменить медиаисточник " Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) " Read mode " ("Режим воспроизведения"), " Normal " ("Нормальный"), " Random " ("Случайный порядок"), " Random on all media " ("Случайный Random on all media " ("Случайный Random on all mediaпорядок для всех медиаисточников"), " Repetition " ("Повтор") " Audio settings " ("Настройки аудио") (см. раздел) " Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать / Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать / Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник")
Перечень композиций на включенном медианосителе.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).
и л и
Нажать на MUSIC ("МУЗЫКА") .

9.44
09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически после паузы, зависящей от емкости флеш-карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопку SOURCE на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Нажмите на MUSIC для просмотра меню " MEDIA " .
Выберите " Following media source " ("Следующее медиа устройство") и подтвердите.
Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадобится, чтобы выбрать нужное медиа устройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCE или RADIO ) .
ИСТОЧНИКИ

9.47
09 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUX)
АУДИОКАБЕЛЬ JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA и др.) к аудиовходу JACK или порту USB при помощи соответствующего кабеля.
Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню "MUSIC".
Выберите "Activate / Deactivate AUX input" ("Включить/Отключить AUX источник") и подтвердите.
Вначале отрегулируйте звук на своем переносном устройстве (установите повышенный уровень). Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.

9.54
12 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиаустройств"
Repetition"Повтор"
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Change Media"Сменить медиаисточник"
Read mode "Режим воспроизведения"
Normal"Нормальный"
Random"Случайный порядок"
All passengers "Все пассажиры"
Le-Ri balance"Баланс левые-правые динамики"
Fr-Re balance "Баланс передние-задние динамики"
Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"
Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"
Treble"Высокие частоты"
Loudness"Тонкомпенсация"
Distribution"Распределение"
Driver "Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer"Акустическое поле"
MЕНЮ "РАДИО"
Change Waveband "Сменить диапазон"
Guidance options Дополнительные настройки навигатора
TA TA
RDS Вещание RDS
Audio settings "Настройки аудиосистемы"
None "Отсутствие"
Classical"Классика"
Jazz "Джаз"
Rock "Рок"
Techno "Техно"
Vocal "Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
A U XAUX
CD C D
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено
3 Activated / Deactivated Включено / Выключено

9.64
01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Извлечение компакт-диска CD.
Выбор источника аудиосигнала:
радиоприемник, аудио-CD/CD MP3, USB, вход Jack, Streaming, AUX.
Настройка индикации на дисплее:
Дата, параметры аудиосистемы, бортовой компьютер, телефон.
Автоматический поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущей/следующей композиции на CD, MP3 или USB.
Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/правых громкоговорителей, настройка низких/высоких частот, функции тонкомпенсации и характеристик звукового поля.
Индикация перечня станций местного радиовещания.
Длительное нажатие: треки CD-диска или сборники MP3 (CD / USB).
Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная информация").
Длительное нажатие: доступ к функции PTY * (выбор радиопередачи по ее типу).
Показ главного меню. Клавиша DARK улучшает индикацию на дисплее в условиях ночного вождения.
1 е нажатие: включается только верхняя панель.
2 е нажатие: дисплей становится черным.
3 е нажатие: восстанавливается стандартная индикация.
Включ./выключ., настройка громкости.
Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие: внесение станции в память.
Выбор нижнего/верхнего частотного диапазона.
Выбор предыдущего/следующего плей-листа MP3.
Выбор сборника / жанра / исполнителя / предыдущего / следующего плей-листа (USB).
Подтвердить.
Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM. Завершить текущее действие.
* Наличие в зависимости от комплектации.

9.72
05
Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносного устройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.
Затем настройте громкость своей бортовой автомагнитолы.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX) НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА Разъем JACK или USB (в зависимости от комплектации автомобиля)
USB РИДЕР - WIP PLUG
Не подключайте одно и то же устройство одновременно через разъемы USB и JACK.
Подключите переносное устройство (напр., MP3-плеер и т.п.) к разъему JACK или USB при помощи соответствующего кабеля (он не поставляется в комплектации автомобиля).
Последовательно нажимая на клавишу SOURCE, выберите функцию AUX.
Дополнительный вход JACK или USB позволяет подключить переносное устройство (MP3-плеер и т.п.).

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий