airbag off Peugeot iOn 2012 Manuel du propriétaire (in French)

.Prise en main
13
Bien sécuriser les passagers
1.
Ouver ture de la boîte à gants. 2.Insertion de la clé.3.Sélection de la position :«ON»(activation), avec passager avant ou siège enfant «face à la route», «OFF»(neutralisation), avec siège enfant
«dos à la route».


Airbag passager avant

Deux anneaux A, situés entre le dossier et
l’assise du siège du véhicule permettent de fixer un siège enfant ISOFIX.
Un anneau B permet la fixation de la sangle
haute appelée TOP TETHER.

Fixations ISOFIX
79
Sécurité enfants
A.
Ver rouillage.
B. Déverrouillage.
7
0
67

Contrôle de marche
22
Témoins de neutralisation
L’ a l l u m age de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du système correspondant.Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore.

TémoinEtatCauseActions / Observations



Systèmed’airbagpassager

Allumé fixe, sur laconsole centrale. La commande, située dans la boîteà gants, est actionnée sur la position
«OFF».L’ a i r b a g frontal passager est neutralisé.
Actionnez la commande sur la position « ON» pour
activer l’airbag frontal passager. Dans ce cas, n’installez pas de siège enfant «dos à la route».
Pensez à vérifier l’état de la commande avant dedémarrer votre véhicule.
ESP/ASR Allumé fixe.Le bouton de neutralisation de l’ESP/ASR, situé en bas de la planche de
bord (côté conducteur), est activé.
L’ ESP/ASR est désactivé.
ESP : contrôle dynamique de stabilité.
ASR : antipatinage de roues.
Appuyez sur le bouton pour activer l’ESP/ASR.
Le système ESP/ASR est automatiquement activé au
démarrage du véhicule.

Sécurité des enfants
64
Airbag passager OFF
Reportez-vous aux prescriptions mentionnées
sur l’étiquette figurant de chaque côté du pare-
soleil passager.


Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l’airbag frontal
passager lorsque vous installez un siège enfant «dos à la route» sur le siège passager avant.
Sinon, l’enfant risquerait d’être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l’airbag.

7
Sécurité
77




Le conducteur doit s’assurer que les passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu’ils sont tous bien
attachés avant de rouler. Quelle que soit votre place dans le véhicule,mettez toujours votre ceinture de sécurité, même pour des trajets de courte durée.
Ne pas inverser les boucles de ceinture, car celles-ci ne rempliraient pas entièrementleur rôle.
Les ceintures de sécurité sont équipées d’un enrouleur permettant l’ajustement automatique de la longueur de sangle à votremorphologie. Le rangement de la ceintures’effectue automatiquement lorsque celle-cin’est pas utilisée. Avant et après utilisation, assurez-vous que la ceinture est correctement enroulée.
La par tie basse de la sangle doit être positionnée le plus bas possible sur le bassin.
La partie haute doit être positionnée dans lecreux de l’épaule.
Les enrouleurs sont équipés d’un dispositif de blocage automatique lors d’une collision, d’un freinage d’urgence ou du retournement
du véhicule. Vous pouvez débloquer ledispositif en tirant fermement sur la sangleet en la relâchant pour qu’elle se rembobine légèrement.
Recommandations pour les enfants
Utilisez un siège enfant adapté, si lepassager a moins de 12 ans ou mesuremoins d’un mètre cinquante. N’utilisez jamais la même ceinture pour attacher plusieurs personnes.Ne transpor tez jamais un enfant sur vos genoux.

Pour être efficace, une ceinture de sécurité :


- doit être tendue au plus près du corps,

- doit être tirée devant vous par un
mouvement régulier, en vérifiant qu’elle ne se vrille pas,

- ne doit maintenir qu’une seule personne,

- ne doit pas por ter de trace de coupure ou d’effilochage,

- ne doit pas être transformée ou modifiéeafin de ne pas altérer sa per formance.
En raison des prescriptions de sécurité envigueur, pour toute intervention sur votrevéhicule, adressez vous à un atelier qualifié disposant de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau PEUGEOT est enmesure de vous apporter.
Faites vérifier périodiquement vos ceinturespar le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifié et, particulièrement si les sangles présentent des traces de détérioration. Nettoyez les sangles de ceinture avec del’eau savonneuse ou un produit nettoyant textile, vendu dans le réseau PEUGEOT.
Après rabattement ou déplacement d’unsiège ou d’une banquette arrière, assurez-vous que la ceinture est correctement
positionnée et enroulée.
En cas de choc
En fonction de la nature et de l’importance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags. Le déclenchement desprétensionneurs s’accompagne d’un léger dégagement de fumée inoffensive et d’unbruit, dus à l’activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système. Dans tous les cas, le témoin d’airbag s’allume.
Après un choc, faites vérifier et éventuellement remplacer le systèmedes ceintures de sécurité par le réseauPEUGEOT ou par un atelier qualifié.

Sécurité
78





Airbags
Les airbags ont été conçus pour optimiser lasécurité des occupants en cas de collisions
violentes. Ceux-ci complètent l’action des
ceintures de sécurité équipées de limiteur d’effort.
Dans ce cas, les détecteurs électroniques
enregistrent et analysent les chocs frontaux et
latéraux subis dans les zones de détection de choc :
- en cas de choc violent, les airbags se
déploient instantanément et protègent les
occupants du véhicule ; aussitôt après le
choc, les airbags se dégonflent rapidementafin de ne gêner ni la visibilité, ni la sor tie
éventuelle des occupants,
- en cas de choc
peu violent, d’impact sur laface arrière et dans certaines conditions de retournement, les airbags ne se déploieront pas ; seule la ceinture de sécurité suffit àassurer une protection optimale dans ces
situations.
Les airbags ne fonctionnent pascontact coupé.
Cet équipement ne fonctionne qu’une
seule fois. Si un second choc survient(lors du même accident ou d’un autre accident), l’airbag ne fonctionnera pas.
Le déclenchement du ou des airbags s’accompagne d’un léger dégagementde fumée inoffensive et d’un bruit,dus à l’activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système. Cette fumée n’est pas nocive, mais peutse révéler irritante pour des personnessensibles.
Le bruit de la détonation peut entraîner une légère diminution de la capacité auditive pendant un bref laps de temps.



Zones de détection de choc
A.
Zone d’impact frontal.B.
Zone d’impact latéral.
Airbags frontaux


Activation

Ils se déclenchent simultanément, sauf si
l’airbag frontal passager est neutralisé, en cas
de choc frontal violent appliqué sur tout ou
par tie de la zone d’impact frontal A , suivant
l’axe longitudinal du véhicule dans un planhorizontal et de sens avant vers arrière duvéhicule.
L’ a i r b ag frontal s’interpose entre l’occupant
avant du véhicule et la planche de bord pour
amor tir sa projection en avant. S
ystème protégeant, en cas de choc frontal
violent, le conducteur et le passager avant afin
de limiter les risques de traumatisme à la tête
et au buste.
Pour le conducteur, il est intégré au centre du
volant ; pour le passager avant, dans la planche
de bord au-dessus de la boîte à gants.

7
Sécurité
79

Neutralisation
Seul l’airbag frontal passager peut êtreneutralisé :)contact coupé, introduisez la clé dans lacommande de neutralisation de l’airbagpassager A , )tournez-la en position «OFF»,)retirez-la clé.
Ce témoin s’allume sur la console centrale, contact mis et pendant toute la durée de laneutralisation.
Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l’airbag passager lorsque vous installez un siège enfant «dos à la route» sur le siège passager avant. Sinon, l’enfant risquerait d’êtregravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag.


Réactivation

Dès que vous retirez le siège enfant, tournez lacommande A
en position «ON»
pour activer de
nouveau l’airbag et assurer ainsi la sécurité de
votre passager avant en cas de choc.
Le témoin associé s’éteint.


Anomalie de fonctionnement
Si ce témoin s’allume dans lecombiné, consultez le réseauPEUGEOT ou un atelier qualifié pour
vérification du système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.

128
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette
touche. Le clignotement de la diode verte et un message
vocal confi rment que líappel est lancÈ vers le centre
díappel PEUGEOT CONNECT SOS * .
La diode verte reste allumÈe (sans clignoter) lorsque la communication est Ètablie. Elle síÈteint en fi n de communication.(g)

A la mise du contact, le voyant vert síallume pendant 3 secondes indiquant le bon
fonctionnement du systËme. Un nouvel appui immÈdiat sur cette touche annule la demande.
Líannulation est con
fi rmÈe par un message vocal.

Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas díimmobilisation duvÈhicule.
Un message vocal confi rme que líappel est lancÈ **
.


FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diode
verte s’éteint. L’annulation est confi rmÈe par un message vocale.
Pour annuler un appel, rÈpondez au centre díappel PEUGEOT CONNECT SOS quíil síagit díune erreur.
PEU
GEOT CONNECT SOS localise immÈdiatement votre vÈhicule, entre en contact avec vous dans votre langue ** , et sollicite - si nÈcessaire -líenvoi des secours publics compÈtents **
. Dans les pays o˘ la plateforme
níest pas opÈrationnelle, ou lorsque le service de localisation a ÈtÈ
expressÈment refusÈ, líappel est dirigÈ directement vers les services de secours (11 2) sans localisation.

En cas de choc dÈtectÈ par le calculateur d
íairbag, et
indÈpendamment des dÈploiements díairbag Èventuels, un appel
díurgence est lancÈ automatiquement.
*
Selon les conditions
gÈnÈrales díutilisation du service disponible en point
de vente et sous rÈserve des limites technologiques et techniques.
**
Suivant la couverture gÈographique de PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE et la langue nationale offi ciellegggg
choisie par le propriétaire du véhicule. La liste des pays couverts et des services PEUGEOT CONNECT
disponibles en points de vente ou sur www.peugeot.pays.
Le vo
yant orange clignote : le systèmeprésente un dysfonctionnement.
Le vo
yant orange est allumé fi xe : la pile de secours est à remplacer.
Dans les deux cas, consultez le réseau
PEUGEOT.

Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau PEUGEOT,
vous êtes invité à vérifi er la confi guration de ces services et pouvezen demander la modifi cation auprËs de votre rÈseau. Dans un paysmultilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi cielle de votre choix.

Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualitÈ des
services PEUGEOT CONNECT bÈnÈfi ciant au client, le constructeur se rÈserve le droit díopÈrer ‡ tout moment des mises ‡ jour du systËme
tÈlÈmatique embarquÈ du vÈhicule. Si vous bÈnÈfi ciez de l’offre PEUGE
OT Electric, vous disposez également
de services complémentaires dans votre espace personnel MyPeugeot via le site internet PEUGEOT de votre pays, accessible sur www.peugeot.com.

Index alphabétique
158
ABS ...............................................................72Accès aux lampes ...............................100, 104Accessoires................................................. 113Aérateurs.......................................................47Afficheur..................................................r28,29Aide au freinage d’urgence (AFU)..........72,73Airbags..........................................................78Airbags frontaux......................................78,81Airbags latéraux ......................................80,81Airbags rideaux .......................................80,81Air conditionné.................................. 48, 49,51Allumage automatique des feux...................59Aménagements intérieurs.............................44Ampoules (remplacement, référence)............................................99, 104Antiblocage des roues (ABS).......................72Antidémarrage électronique...................32, 33Antipatinage des roues (ASR) ......................74Appel d’assistance................................72, 128Appel d’urgence....................................72, 128Appuis-tête..............................................38-40Arborescence écran...................................148Arrêt du véhicule.....................................53, 55Autonomie...............................................28, 30Avertisseur sonore........................................71
Capot avant .................................................116Caractéristiques techniques ...............122,123CD MP3 ................................................134-136Ceintures de sécurité........................65, 75-77Changement d’un balai d’essuie-vitre........112Changement d’une lampe.....................99, 104Changement d’une roue...............................96Changement d’un fusible ............................107Chauffage .....................................................49Clé à télécommande ...............................31, 33Clignotants ............................71,102, 104,105Climatisation...........................................48,49Combiné........................................................18Commande d’éclairage.................................57Commande d’essuie-vitre.............................60Compartiment arrière..................................118Compartiment avant...................................117Compteur......................................................r18Contrôle de pression (avec kit).....................92Contrôle dynamique de stabilité (ESP) ........74Contrôles ..............................................117,121Crevaison......................................................92
Dégivrage ......................................................52Démarrage du véhicule...........................53,55Démontage d’une roue.................................96Démontage du sur tapis................................45Désembuage.................................................52Déverrouillage de l’intérieur..........................r35Dimensions.................................................124Disques de freins ........................................121
Eléments d’identification.............................125Enfants ..............................................66,67, 69Environnement ..............................................17ESP/ASR.......................................................74Essuie-vitre...................................................60Essuie-vitre arrière.......................................60Etiquettes d’identification............................125Extinction automatique des feux..................59
A
BC
D
Bacs de por te................................................44Balais d’essuie-vitre (changement)............112Batterie accessoires.............................88, 119Batterie principale .................................82, 122Béquille de capot ........................................116Bluetooth (kit mains-libres)......................... 140Boîtier de contrôle.........................................84
E
Fermeture du coffre......................................36Feu antibrouillard arrière......................58, 106Feux antibrouillard ........................................58Feux arrière.................................................104Feux avant .....................................................99Feux de croisement .................................... 103Feux de détresse..........................................71Feux de plaque minéralogique...................106Feux de position..................................102,105Feux de recul..............................................105Feux de route..............................................102Feux de stop................................................105Feux diurnes.........................................59, 103Feux indicateurs de direction........................71Filtre habitacle............................................. 121Fixations ISOFIX......................................67-69Frein de stationnement.........................54,121Freins..........................................................121Fusibles.......................................................107
F

.
Gonflage occasionnel (avec kit) ...................92
Indicateur d’entretien....................................29Indicateur de consommation / génération d’énergie ...................................27Indicateurs de direction (clignotants) ................................71,102,105Informations trafic autoroutier (TA) ............. 133ISOFIX (fixations).....................................67-69
Kit anti-crevaison ..........................................92Kit de dépannage provisoire de pneumatique..........................................92Kit mains-libres...........................................140
Masses........................................................123Motorisation électrique...............................122MP3 (CD)............................................135, 136
Neutralisation de l’airbag passager..............r78Neutralisation des commandesde lève-vitres passager et arrière..............34Niveau du liquide de frein...........................119Niveau du liquide de lave-vitre...................119Niveau du liquide de refroidissement.........119Niveau du liquide du circuit
de chauffage .............................................119Niveaux et vérifications................117, 119, 120Numéro de série véhicule ........................... 125
Lampes (changement) ..........................99,104Lave-vitre ......................................................60Lecteur CD MP3 ................................. 135,136Lève-vitres....................................................34Lunette arrière (dégivrage)...........................52
Oubli des feux ...............................................58Ouver ture du coffre .......................................36Ouver ture du compartiment avant.............. 116
G
LM
I
N
K
O
Pare-soleil.....................................................45PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE ........ 128PEUGEOT CONNECT SOS ....................... 128Plafonnier......................................................r61Plaquettes de freins....................................121Porte-gobelets..............................................44Portes............................................................35Pression des pneumatiques .......................125Prise accessoires 12V............................44,45Prise USB .............................................. 46,137Projecteurs (réglages)...................................59Projecteurs antibrouillard avant............58, 103Protection des enfants......................62,66-70
P
Rabattement/Déploiementdes rétroviseurs..........................................42Rabattement du dossier des sièges
ou de la banquette......................................40Radio ...........................................................131Rangements ..................................................44Recharge batterie principale........................82Recharge normale........................................82Recharge rapide ...........................................86Recirculation d’air / Air extérieur...................49Réglage des appuis-tête...............................38Réglage des projecteurs...............................59Réglage des sièges................................38, 40Remontage d’une roue .................................96Remontage du sur tapis.................................45Remorquage d’un véhicule.........................112Remplacement des fusibles .......................107
R
Index alphabétique
159