ESP Peugeot iOn 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

04


150
Ion_ro_Chap11b_RDE2_ed01-2014
A TELEFONA
Apăsaţi pe MENU, selectaţi "Telephone".
Selectaţi "Call" apoi "Directory" (Agendă). Dacă sunteţi apelat, o sonerie vă anunţă şi pe ecranul se suprapune
o fereastră.
Selectaţi numărul dorit şi validaţi.
"OK" pentru a efectua apelul. Apăsaţi pe SRC/TEL sau selectaţi
"YES" (DA) pentru a accepta apelul.
sau
selectaţi "NO" (NU) pentru a respinge
apelul.
Efectuarea unui apel - Din agenda
Primirea unui apel
O apăsare lungă pe ESC sau pe SRC/
TEL permite de asemenea refuzarea
unui apel.

04

151
Ion_ro_Chap11b_RDE2_ed01-2014
A TELEFONA
InchidereDin meniul contextual:
-

selectaţi
"Combined mode"
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

deselectaţi "Combined mode"


(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul.
Din meniul contextual:
-

selectaţi
"Micro OFF" (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

selectaţi
"Micro OFF" (Microfon
oprit), pentru a reactiva microfonul.
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva automat dacă a fost întrerupt
contactul apoi pornit din nou (în funcţie de compatibilitatea
telefonului).
Gestionarea apelurilor
O apăsare lungă pe SRC/TEL termină
de asemenea apelul. Din meniul contextual, selectaţi "End
call" (Inchidere), pentru a termina
apelul. Secret - Mut
(corespondentul nu mai aude)
Mod combinat
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)

05
152
Ion_ro_Chap11b_RDE2_ed01-2014
Apăsaţi pe ¯, pentru afişarea meniului
de setări audio.
Apăsaţi pe ¯ pentru a trece la
următorul set de reglaje.
Setările disponibile sunt:
-

AMBIANCE (ambianţă): BASS (joase),
TREBLE (înalte) şi
LOUDNESS.
-

BALANCE (balans stânga/dreapta), F
ADER (balans faţă/spate).
-

SOUND DIST
. (conducător auto sau pasager).
-

AUT

O VOLUME (volum automat). Repartiţia sau spaţializarea sunetului este un efect audio care
permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
Reglajele audio AMBIANCE (ambianţă), TREBLE (înalte) şi BASS
(joase) sunt diferite şi independente pentru fiecare sursă sonoră.
SETARI AUDIO

07
154
Ion_ro_Chap11b_RDE2_ed01-2014
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENIU
Radio
Radio
TA
Informatii Trafic
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecventa
Media
Media
Normal
Normal
Random
Aleator
Random all
Aleator totTelephone
Telefon
Call
Apelare
Repeat
Repetare
TA
Informatii Trafic Phone status
Statut telefonDirectory
Director
Calls list
Lista de apeluri
Bluetooth
Bluetooth
BT management
Gestionare conexiuni
Search
Cautare Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate
Config.
Configurare
Displaying
Afisare
Scrolling
Text derulant
Language
Limba Deutsch
Germana
English
Engleza
Español
Spaniola
Français
Franceza
Italiano
Italiana
Nederlands
Olandeza
Português
Portugheza
Version
Versiune
System
Sistem Português-Brasil
Portugheză Brazilia
Русский
Rusa
Türkçe
Turca

156
Ion_ro_Chap11b_RDE2_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic TA este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişat...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta SRC/TEL, pentru a regăsi gama
de unde (FM1 sau FM2) în care sunt memorate
posturile.

159
Ion_ro_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Exterior
Cheie cu telecomandă 24-25
- d epliere / repliere a cheii
-

D
eblocare / blocare
a vehiculului
-

p
rotecţie antifurt
Pornire - Oprire vehicul

4
7 Iluminat
5

1-53
Reglare proiectoare

5
3
Schimbare becuri

1
06 -111
-

l
umini faţă
-
proi

ectoare anticeaţă
-

l
umini de zi
-

s
emnalizatoare de direcţie laterale
Ştergător de geam

5
4
Schimbare lamelă de ştergător

1
19 Retrovizoare exterioare

3
5
Portiere
2

7
-

d
eschidere / închidere
Geamuri electrice

2
9
Trape de încărcare

3
0
Încărcarea bateriei principale
8

5-92
-

n
ormal
-

r
apid
Ac c esor ii
12

0 -121
ABS, REF, AFU, ASR, ESP

6
2- 64
Presiune în pneuri

1
32
Detectare pneuri dezumflate

5
8 - 61
Schimbare roată

1
01-104
Lanturi pentru zapada

1
05
Portbagaj
2

8
-

d
eschidere / închidere
Î n l o c u i r e b e c u r i
111

-113
-

l
umini spate
-

a
l treilea stop
-

l
umini de placă de înmatriculare
-

l
umini de ceaţă Remorcare
1

19
.
Căutare vizuală

164
Ion_ro_Chap13_index-alpha_ed01-2014
ABS ...............................................................62
Acces la becuri .............................. .....1 0 7, 111
Accesorii


..................................................... 120
Actionare geamuri


......................................... 29
Aeratoare
..............................

........................40
Aer conditionat


.................................. 41, 42, 44
Afisaj
...............

........................................ 20, 21
Airbaguri
................

........................................ 68
Airbaguri cortina


..................................... 70, 71
Airbaguri frontale


.................................... 68, 71
Airbaguri laterale ..................................... 70, 71
Al treilea stop
.............................................. 113
Amenajari interioare


..................................... 37
Antiblocare roti (ABS)

...................................62
A

ntidemaraj electronic

............................25, 26
Antipatinare roţi (ASR)
.................................64
Apel de asistenta
..........................57, 133, 134
Apel de urgenţă
............................ 57, 133, 134
Aprindere automata a luminilor


................................................... 53
Aprindere automata a luminilor de stop
...................................... 56
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

.................................. 6

2, 63
Autonomie


............................................... 20, 23
Autoradio


..................................................... 13 5Capota fata
.................................................. 123
Caracteristici tehnice


..........................129, 130
CD MP3
................................................140 -142
CD player MP3
....................................141, 142
Centuri de siguranta


.........................65 - 67, 78
Cheie cu telecomandă

............................2

4, 26
Claxon


...........................................................57
Climatizare
...............................

...............41, 42
Comanda lumini


............................................51
Comanda stergator geam
............................. 54
C

ompartimente de depozitare

......................37
Compartimente de usa
................................. 37
C

ompartiment fata

......................................124
Compartiment spate
................................... 12

5
Conector USB
.......................................39, 143
Contor


.............................................................9
Controale ............................................. 124, 128
Control dinamic al stabilitatii (ESP)

..............64
C

ontrol presiune (cu kit) ................................97
Copii


..................................................79, 81, 83
Covorase de podea
.......................................38
Cric


..............................................................101Deblocare din interior
...................................27
Degivrare ....................................................... 45
Degivrare fata
...............................................45
Demontarea unei roti


..................................101
Demontare covoras de podea
......................38
Deschiderea compartimentului fata
........... 12

3
Deschidere portbagaj
................................... 28
D

etectare pneu dezumflat ................16, 23, 58
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........58
Dezaburire


....................................................45
Dezaburire fata


.............................................45
Dimensiuni


..................................................131
Discuri de frana
...........................................128
Elemente de identificare
.............................132
ESP/ASR


.......................................................64
Etichete de identificare
...............................132
AB
C
D
Baterie accesorii ................................... 93, 126
Baterie principală .................................. 85, 129
Becuri (inlocuire)
................................. 1

0 6 , 111
Becuri (inlocuire, reper)
......................1 0 6 , 111
Blocare din interior


........................................ 27
Bluetooth (kit maini libere)
..........................146
E
Faruri (reglaje) ............................................... 53
Filtru habitaclu ............................................ 128
Frana de stationare


...............................48, 128
Frâne
...............

............................................ 128
F
Index alfabetic

166
Ion_ro_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Sistem de asistare la franare ........................62
S isteme ABS şi REF ..................................... 62
Sisteme ASR şi ESP
..................................... 64
Spalator de gramuri


...................................... 54
Stergator de geam
........................................ 54
S

tergator de luneta ....................................... 54
Stingere automata a luminilor


.......................53
Streaming audio Bluetooth


.........................145
Suport de pahare


.......................................... 37
Tablou de bord

................................................ 9
T

elecomanda

.......................................... 24, 26
Te t i e r e
...............

....................................... 31- 33
Tija de sustinere a capotei
..........................123
Timp de încărcare
....................................... 129
Trape de incarcare
........................................ 3

0
T
WIP Plug .................................................3 7, 39
W
Rabaterea spatarului la scaune
sau la bancheta spate ................................33
Radio


........................................................... 137
Ramificatii ecran
...............................

..........15 4
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

...............................
...................42
Recomandari de conducere

.........................46
R

eglare proiectoare

...................................... 53
Reglare scaune


....................................... 31, 33
Reglare tetiere


.............................................. 31
Remontarea covorasului de podea

..............38
R

emontarea unei roti
.................................. 10

1
Remorcarea unui vehicul
............................11 9
Reostat de iluminat
................................. 20, 21
Repartitor electronic de franare (REF)
.........62
Retrovizoare exterioare

................................35
R

etrovizor interior ......................................... 36
Rezervor de spalare geamuri


.....................126
R
Scaune copii clasice ..................................... 78
S caune fata ................................................... 31
Scaune ISOFIX pentru copii

...................81

- 83
Scaune pentru copii

.....................7

2-74, 78, 79
Scaune spate
...............................

.................33
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............................11 9
Schimbarea unei siguranţe


.........................114
Selector de functionare .................................49
Serie vehicul
..............................

.................132
Siguranta copii
....................... 7

2-74, 79, 81- 84
Sigurante fuzibile


........................................ 114
Sistem asistenta la franarea de urgenta


................................................... 63
S
Umflare ocazională (cu kit) ...........................97
Us i ................................................................. 27
U
Ventilatie ................................................. 40 - 42
Verificare niveluri ................................ 126, 127
V
Index alfabetic