Peugeot iOn 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

9
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πίνακας οργάνωνΠίνακας που περιλαμβάνει τα διάφορα όργανα και τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας του αυτοκινήτου.
1.
Δ
είκτης επιπέδου φόρτισης κύριας
μπαταρίας.
Υ

πενθύμιση θέσης επιλογέα πορείας.
2.
Δ

είκτης κατανάλωσης / παραγωγής
ενέργειας.
3.
Δ

είκτης ταχύτητας.
4.
Ψ

ηφιακή οθόνη. A.
Ο

λικός χιλιομετρητής.
B.
Η

μερήσιος χιλιομετρητής
(Διαδρομή A ή B).
C.
Ρ

εοστάτης φωτισμού πίνακα οργάνων.
D.
Δ

είκτης συντήρησης με ένδειξη
απόστασης που μένει να διανυθεί.
E.
Δ

είκτης συντήρησης με ένδειξη
χρονικού διαστήματος.
F.
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών.
G.
Δ

είκτης απομένουσας αυτονομίας.
5.
Μ

πουτόν διαχείρισης ψηφιακής οθόνης.
Ε

μφανίζονται διαδοχικά οι διάφορες
λειτουργίες.
Μ

ηδενίζει την επιλεγμένη λειτουργία
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης
συντήρησης).
Ρ

υθμίζει την ένταση του ρεοστάτη
φωτισμού.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τη
σχετική παράγραφο.
ΌργαναΨηφιακή οθόνη
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

10
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδείξεις
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον
οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση μιας
ανωμαλίας λειτουργίας (προειδοποιητική
λυχ ν ί α).Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
Ορισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν και με
τους δύο τρόπους. Μόνο αν συσχετίσουμε τον
τρόπο ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμε να
προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια ανωμαλία.Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Σβήνουν μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση που κάποια προειδοποιητική
λυχνία παραμείνει αναμμένη, διαβάστε την
ενότητα που αφορά τη συγκεκριμένη λυχνία.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

11
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων, μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ) Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το κουμπί των φώτων αλάρμ,
που βρίσκεται στο ταμπλό, είναι
ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Φώτα θέσης
ή/και φώτα
μεσαίας σκάλας Ανάβει σταθερά. Τα φώτα θέσης ή/και τα φώτα
μεσαίας σκάλας είναι αναμμένα.
Μπροστινοί
προβολείς
ομίχλης Ανάβει σταθερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου δύο φορές
προς τα πίσω για να σβήσετε τους μπροστινούς
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φως
ομίχλης Ανάβει σταθερά. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε το φως ομίχλης.
Φώτα μεγάλης
σκάλας
Ανάβει σταθερά. Το χειριστήριο φώτων έχει τραβηχτεί
προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

12
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ready
(έτοιμο) Ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα. Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο να
ξεκινήσει και μπορείτε να να
πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας αντιστοιχεί στην
θέση υπό τάση του αυτοκινήτου.
Χειρόφρενο Ανάβει σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Φόρτιση κύριας
μπαταρίας
(κανονική ή
γρήγορη) Ανάβει σταθερά. Η κύρια μπαταρία είναι σε φάση
φόρτισης. Μόλις η φόρτιση ολοκ ληρωθεί, η λυχνία σβήνει.
Αναβοσβήνει. Το καλώδιο επαναφόρτισης είναι
συνδεδεμένο στην πρίζα του
αυτοκινήτου αλ λά η κύρια μπαταρία
δεν είναι σε φάση φόρτισης. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου επαναφόρτισης.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

13
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού Ανάβει σταθερά στην
κεντρική κονσόλα.
Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στη θέση "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος
συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού. Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση
συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε.
Μην ξεχνάτε να ελέγχετε την κατάσταση του διακόπτη πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
ESP/ASR Ανάβει σταθερά.Το κουμπί απενεργοποίησης του ESP/
ASR, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του
ταμπλό (πλευρά οδηγού), είναι πατημένο.
Το ESP/ASR είναι απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε
το ESP/ASR.
Το σύστημα ESP/ASR ενεργοποιείται αυτόματα με
την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

14
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Προειδοποιητικές λυχνίες
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα φρένων Ανάβει σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν.
ή
Ανωμαλία του συστήματος
υποβοήθησης στο φρενάρισμα. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
P E U G E O T.
Αν το πρόβλημα παραμένει, πηγαίνετε για έλεγχο του
κυκ λώματος σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ Ανάβει σταθερά, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία ABS.Ανωμαλία λειτουργίας του
ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης
φρένων (REF). Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία του συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος τροχών. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση κάποιας
ανωμαλίας λειοτυργίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να αποτελεί αντικείμενο συμληρωματικής διάγ νωσης.
Μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

15
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
και σύστημα
αντιολίσθησης
τροχών (ESP/
ASR)Αναβοσβήνει.
Ενεργοποίηση των συστημάτων
ESP/ASR.Τα συστήματα βελτιώνουν την κίνηση των τροχών και την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε την οδήγησή σας και περιορίστε την ταχύτητά σας.
Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία συστημάτων ESP/ASR. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
+
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές) Ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα. Μια πόρτα ή το πορτμπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή(- ό).
Κ λείστε την αντίστοιχη πόρτα.
Φόρτιση
μπαταρίας

εξοπλισμών Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία του κυκ λώματος φόρτισης
της μπαταρίας εξοπλισμών (βρόμικοι
ή λασκαρισμένοι ακροδέκτες,
ανωμαλία του μετασχηματιστή, κ λπ). Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ηλεκτρικά
υποβοηθούμενη
διεύθυνση
Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία στο ηλεκτρικά
υποβοηθούμενο σύστημα
διεύθυνσης. Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

16
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Εμπρός ζώνη
ασφαλείας μη
κουμπωμένη /
λυμένη Ανάβει σταθερά,
κατόπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα. Ο οδηγός ή/και ο συνοδηγός δεν έχει
δέσει ή έλυσε τη ζώνη ασφαλείας
του.
Τραβήξτε τον ιμάντα και κουμπώστε τη ζώνη.
Λυμένη ζώνη
πίσω δεξιά Ανάβει σταθερά Ο επιβάτης πίσω δεξιά έχει λύσει τη
ζώνη του.
Τραβήξτε τον ιμάντα και κουμπώστε τη ζώνη.
Λυμένη ζώνη
πίσω αριστερά Ανάβει σταθερά. Ο επιβάτης πίσω αριστερά έχει λύσει
τη ζώνη του.
Χαμηλής πίεσης
ελαστικών
σταθερά.
Η πίεση δεν είνα αρκετή σε έναν ή
περισσότερους τροχούς. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δ υ ν α τ ό ν.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνται κατά προτίμηση όταν τα
ελαστικά είναι κρύα.
Πρέπει να αρχικοποιείτε ξανά το σύστημα μετά από
κάθε προσαρμογή της πίεσης ενός ή περισσότερων
ελαστικών και μετά την αλ λαγή ενός ή περισσότερων
τ ρ οχ ώ ν.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα "Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών".
αναβοσβήνει και
κατόπιν ανάβει
σταθερά. Η λειτουργία εμφανίζει κάποια
ανωμαλία ή/και τουλάχιστον ένας
τροχός δεν φέρει αισθητήρα που να
ανιχνεύεται. Ο έλεγχος των ελαστικών παύει να διασφαλίζεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της P
E

UGEOT
.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

17
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΑερόσακοιΑνάβει προσωρινά. Όταν ανοίγετε το διακόπτη μηχανής,
η λυχνία αυτή ανάβει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία λειτουργίας σε ένα από τα συστήματα αερόσακων ή
πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Σύστημα
προστασίας
της κύριας
μπαταρίας Ανάβει σταθερά. Το επίπεδο φόρτισης της κύριας
μπαταρίας είναι ανεπαρκές ή η
θερμοκρασία της κύριας μπαταρίας
είναι ανεπαρκής...
Περιορισμός της διαθέσιμης ισχύος κινητήρα.
Επαναφορτίστε την κύρια μπαταρία το συντομότερο δυνατόν.
Αν η λυχνία δεν σβήνει, συμβουλευτείτε έναεγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
του κύριου
ηλεκτρικού
κυκλώματοςΑνάβει σταθερά. Ανωμαλία λειτουργίας στο κύριο
ηλεκτρικό κύκ λωμα. Ακινητοποιήστε υποχρεωτικά το αυτοκίνητο.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

18
Ion_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης επιπέδου φόρτισης της κύριας μπαταρίας
Ένδειξη στην οθόνη
Τέσσερις διαδοχικές προειδοποιήσεις δηλώνουν
ότι η διαθέσιμη ποσότητα ενέργειας στην κύρια
μπαταρία είναι χαμηλή:
- 2 σύμβολα αναμμένα και ο δείκτης ενέργειας
στον πίνακα οργάνων αναβοσβήνει: έναρξη
κατανάλωσης ελάχιστου αποθέματος ενέργειας.
- Το τελευταίο σύμβολο του δείκτη ενέργειας
αναβοσβήνει.
- Εξάλειψη του τελευταίου συμβόλου: η ένδειξη
αυτονομίας δεν εμφανίζεται πλέον, η θέρμανση
και ο κ λιματισμός διακόπτονται.
Προειδοποιήσεις χαμηλού επιπέδου ενέργειας
- Εμφάνιση αυτής της λυχνίας στον πίνακα οργάνων:
προοδευτική μείωση της
διαθέσιμης ισχύος του κινητήρα.
Το επίπεδο φόρτισης της κύριας μπαταρίας
εμφανίζεται μόνιμα στον πίνακα οργάνων.
Έλεγχος κατά την οδήγηση