ECU Peugeot iOn 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

25
Ion_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Systém umožňujúci centrálne uzamknutie alebo odomknutie vozidla prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zároveň zabezpečuje štartovanie vozidla
a ochranu proti jeho odcudzeniu.
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Rozloženie / Zloženie kľúča
F Zatlačte na tlačidlo A pre rozloženie / zloženie kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou
diaľkového ovládania
F Zatlačte na znak otvoreného zámku pre odomknutie vozidla.
Uzamknutie vozidla
Odomknutie vozidla je signalizované
rozsvietením vnútorného osvetlenia po dobu
približne 15 sekúnd a zablikaním smerových
svetiel, dvakrát .
V závislosti od verzie sa súčasne vyklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Odomknutie vozidla pomocou
kľúča
F Otočte kľúč v zámku dverí vodiča smerom doprava pre odomknutie vozidla.
Odomknutie vozidla je signalizované
rozsvietením vnútorného osvetlenia po dobu
približne 15 sekúnd a zablikaním smerových
svetiel, dvakrát .
Vonkajšie spätné zrkadlá sa nevyklopia.
Jednoduché uzamknutie
pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačte na znak zatvoreného zámku pre uzamknutie vozidla.
Uzamknutie vozidla je signalizované jedným
rozsvietením smerových svetiel.
V závislosti od verzie sa súčasne sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Jednoduché uzamknutie
pomocou kľúča
F Otočte kľúčom v zámku dverí vodiča smerom doľava pre uzamknutie vozidla.
Uzamknutie vozidla je signalizované jedným
rozsvietením smerových svetiel.
Vonkajšie spätné zrkadlá sa nesklopia.
Vozidlo sa automaticky uzamkne po
uplynutí tridsiatich sekúnd, s výnimkou
prípadu otvorených predných alebo
zadných dverí. Toto zariadenie znemožňuje
neúmyselné odomknutie vozidla.
Zámok na dverách spolujazdca
neumožňuje otvorenie alebo
odomknutie iných dverí a/alebo kufra.
Odomknutie vozidla
2
Otvárania

42
Ion_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Z dôvodu zabezpečenia maximálnej účinnosti týchto systémov, dodržujte nasledovné
pravidlá, týkajúce sa použitia a údržby:
F
A
k je po dlhšom zastavení vozidla na slnku teplota vo vnútri príliš vysoká, neváhajte
otvoriť okná a interiér na okamih vyvetrať.
U

miestnite ovládač prietoku vzduchu do takej polohy, ktorá postačí na zabezpečenie
obnovenia vzduchu v interiéri.
F

K
ondenzácia, vzniknutá z činnosti klimatizácie, je normálnym javom a zapríčiňuje
vytekanie vody pod zastaveným vozidlom.
F

P
re zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte na to, aby ste
nezablokovali mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa nachádzajú v spodnej
časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory a výstupy vzduchu ako aj výstup vzduchu
umiestnený v kufri.
F

U
prednostnite prúdenie vzduchu z exteriéru, pretože príliš dlhé použitie recirkulácie
vzduchu môže mať za následok zahmlievanie čelného skla a bočných okien.
F

K
limatizačný systém uveďte do činnosti po dobu 5 až 10 minút jeden alebo dvakrát za
mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.
F

K
ontrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať filtračné prvky.
F

N
a zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporúčame jeho
pravidelné kontroly.
F

V p
rípade, ak systém nechladí, neaktivujte ho a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Prevádzku kúrenia a klimatizácie
zabezpečuje energia pochádzajúca
z hlavnej batérie. Ich použitie má za
následok zvýšenie spotreby elektrickej
energie vozidla a zníženie jeho
jazdného dosahu.
Akonáhle to budete považovať za nutné,
kúrenie alebo klimatizáciu vypnite.
Počas procesu štandardného
nabíjania vozidla je možné funkcie
vetrania, kúrenia a klimatizácie
aktivovať, ak je spínač zapaľovania v
polohe ACC.
Počas procesu rýchleho nabíjania
vozidla nie je možné funkcie vetrania,
kúrenia a klimatizácie aktivovať.
Ergonómia a komfort

58
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vašom vozidle
sú umiestnené štítky, na ktorých sú
uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie
na výkon zásahov. To všetko je sieť
PEUGEOT schopná vám poskytnúť.Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže zapríčiniť nadmernú spotrebu a poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s ponukou odporúčaného
príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej zásuvke združenej s
integrovanými elektronickými systémami, ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom siete PEUGEOT alebo iného kvalifikovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená spoločnosťou PEUGEOT alebo
bola vykonaná bez dodržania technických predpisov stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.
Inštalácia príslušenstva rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného vysielača s vonkajšou anténou je potrebné sa obrátiť
na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, poloha antény, špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno
namontovať do vozidla v súlade so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtest, žiarovky, náhradné poistky, hasiaci prístroj, lekárnička,
ochranné zásterky na zadných kolesách.
Bezpečnosť

59
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Automatické
rozsvietenie
brzdových svetiel
Brzdové svetlá sa rozsvietia automaticky pri
uvoľnení pedála akcelerátora.
Rozsvietenie brzdových svetiel nie je
systematické, závisí od intenzity a decelerácie.
Výstražná svetelná
signalizácia
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktoré upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.
F
P
o stlačení tohto tlačidla svetlá smerových
ukazovateľov začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Zvuková výstraha
F Stlačte strednú časť volantu.
5
Bezpečnosť

60
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Zvuková výstraha pre chodcov*
Systém umožňujúci upozorniť chodcov na blížiace sa vozidlo.
Pri naštartovaní vozidla sa rozsvieti svetelná
kontrolka po dobu niekoľkých sekúnd,
signalizujúca aktiváciu systému.
Zvuková výstraha sa rozozvučí pri rýchlosti
vozidla v rozmedzí 0 až 35 km/h.
Deaktivácia
Za určitých jazdných podmienok je možné
systém deaktivovať.Zatlačte na toto tlačidlo.
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti a
zvukový výstraha sa vypne.
Ďalšie zatlačenie tlačidla systém opäť aktivuje.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne. Skôr ako systém deaktivujete sa uistite,
či nejazdíte v zóne so zvýšeným
pohybom chodcov.
Činnosť
* V závislosti od výbavy.
Porucha činnosti
V prípade poruchy systému bliká svetelná
kontrolka tlačidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis, kde
vám systém skontrolujú.
Systém sa aktivuje automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
Bezpečnosť

61
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Núdzový alebo asistenčný hovor
Služba núdzového volania P EUgE OT C onnect SOS
V núdzovom prípade zatlačte na toto
tlačidlo po dobu dlhšie ako 2
sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor s centrálou
„Služby núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“ pre núdzové volanie bol
aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
ostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania P
E

UGEOT

Connect
SOS“ okamžite lokalizuje polohu vášho
vozidla, začne s vami komunikovať vo vašom
jazyku** a v prípade potreby požiada o vyslanie
kompetentnej verejnej záchrannej služby**.
V krajinách, v ktorých nie je takáto centrála
zriadená alebo v prípade, ak bola lokalizačná
služba jasne odmietnutá je hovor riadený
priamo prostredníctvom záchrannej služby
(112) bez lokalizácie. V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.
*
V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia.
**

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“, „Službou asistenčného
volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
Ak ste využili ponuku PE UGEOT C onnect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
5
Bezpečnosť

62
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Služba asistenčného volania P EUgE OT Co nnect
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším
súčasným zatlačením tlačidiel „Služba núdzového
volania P
E

UGEOT
C
onnect SOS“ a „Služba
asistenčného volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a
následným potvrdením voľby zatlačením na „Služba
asistenčného volania P
E

UGEOT

Connect“.
Činnosť systémuV prípade nepojazdnosti vozidla
môžete požiadať o pomoc
podržaním tohto dlhšie ako
2 sekundy. Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, vyzývame vás, aby
ste si skontrolovali konfiguráciu týchto
služieb, pričom môžete požiadať o ich
úpravu vo vašej sieti.
V krajinách, kde sa hovorí viacerými
jazykmi, je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti po
dobu 3 sekúnd, čím signalizuje
správnu činnosť systému.
Blikanie a následné zhasnutie
oranžovej kontrolky signalizuje
poruchu systému.
Trvalé rozsvietenie oranžovej kontrolky
signalizuje potrebu výmeny rezervnej batérie.
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
volania a služba asistenčného volania nebudú
dostupné.
Čo najskôr sa obráťte na kvalifikovaný servis. Hlasová správa potvrdí, že hovor bol
aktivovaný**.
**
V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania P
E

UGEOT

C

onnect SOS“, „Službou asistenčného
volania P
E

UGEOT
C
onnect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PE UGEOT C onnect
SOS“ a „Služba asistenčného volania P
E

UGEOT

C

onnect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania P
E

UGEOT

Connect“.
Bezpečnosť

63
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Brzdové asistenčné systémy
Protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinkuSúbor doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v núdzových situáciách:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS),
-

e
lektronický rozdeľovač brzdnej sily (REF),
-

a
sistent núdzového brzdenia (AFU).
V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte pedál a tlak nepovoľujte.
Aktivácia
Protiblokovací systém sa uvedie do činnosti
automaticky v prípade rizika zablokovania
kolies.
Normálna činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami v oblasti
brzdového pedálu.
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability
a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia
a to predovšetkým na nerovnom a klzkom
povrchu.
5
Bezpečnosť

64
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Vozidlo za jazdyRozsvietenie týchto dvoch
kontroliek signalizuje poruchu
elektronického deliča
brzdného účinku, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly vozidla pri brzdení.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
V prípade výmeny kolies (pneumatík a
diskov) dbajte na to, aby nové kolesá spĺňali
požiadavky výrobcu.
Brzdový asistent
Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho brzdenia
dosiahnuť rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, čím
dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia
brzdového pedála.
Prejavuje sa znížením odporu pedála a
zvýšením účinnosti brzdenia.
V prípade náhleho brzdenia energicky
a bez povoľovania zatlačte brzdový
pedál.
Porucha činnosti
Zastavené vozidlo
Pri zapnutí zapaľovania (poloha ON) sa
kontrolka rozsvieti po dobu niekoľkých
sekúnd. V prípade, ak nezhasne alebo
sa nerozsvieti, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.Rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, ktorá
by mohla spôsobiť stratu kontroly
vozidla pri brzdení.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, ktorá
by mohla spôsobiť stratu kontroly
vozidla pri brzdení.
Bezpečnosť

65
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (ESP)
Kontrolné systémy dráhy vozidla
Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmienkach
(rozbeh vozidla uviaznutého v bahne, snehu,
piesku...) môže byť výhodné vyradiť z činnosti
systémy ASR a ESP, pre opätovné obnovenie
adhéznej väzby pneumatiky s vozovkou.
F
S
tlačte tlačidlo , ktoré sa nachádza pod
prístrojovou doskou (strana vodiča), až
kým sa nezobrazí príslušný symbol na
združenom prístroji.
Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade problémov priľnavosti pneumatík
alebo dráhy vozidla sa tieto systémy uvedú
automaticky do činnosti. Zobrazenie tohto znaku signalizuje
neutralizáciu systémov ASR a ESP.
Opätovná aktivácia
Tieto systémy sa automaticky opätovne neaktivujú.
F
Ď alším zatlačením tlačidla ich manuálnym
spôsobom opäť aktivujete.
Zhasnutie znaku v pravom hornom rohu
displeja združeného prístroja signalizuje
opätovnú aktiváciu systémov ASR a ESP.
Regulátor prešmyku kolies optimalizuje
ovládateľnosť vozidla a obmedzuje
prekĺzavanie kolies tak, že pôsobí na brzdy
hnacích kolies a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jedno
alebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo v dráhe požadovanej vodičom, v rámci
platných fyzikálnych zákonov.
Aktivácia je signalizovaná blikaním
kontrolky na združenom prístroji. Systémy ASR /ESP nesmú viesť vodiča
k zvyšovaniu rizika a k jazde príliš
vysokou rýchlosťou.
Správna činnosť systémov je
podmienená dodržiavaním
odporúčaní výrobcu v oblasti kolies
(pneumatiky a disky), brzdového
systému, elektronických dielov, a
taktiež postupov pri montáži a zásahov
servisnej siete PEUGEOT.
Po náraze si nechajte systémy
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti
Zobrazenie týchto kontroliek
na združenom prístroji
signalizuje poruchu týchto
systémov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT, alebo na kvalifikovaný
servis, kde vám systém ASR /ESP skontrolujú.
Pri nadmernom prekĺzavaní kolies hrozí
riziko poškodenia diferenciálu vášho
vozidla.
5
Bezpečnosť