ad blue Peugeot iOn 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
Ion_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania pre jazdu 87
Š tartovanie - zastavenie vozidla
8
8
Parkovacia brzda

8
9
Ovládač chodu vozidla

9
0
Detekcia podhustenia pneumatík

9
2
Nabíjanie hlavnej batérie

9
7
Kapota
10

6
Predný priestor vozidla

1
07
Zadný priestor vozidla

1
08
Kontrola hladín

1
09
K o n t r o l y
111
V

ýmena ramienka stierača skla
1
12
Opatrenia pri umývaní vozidla

1
12Batéria príslušenstva
1 13
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky
1

17
Rezervné koleso

1
21
Snehové reťaze

1
25
Výmena žiarovky

1
26
Výmena poistky

1
34
Odťahovanie vozidla

1
39
Pohonná jednotka a hlavná batéria

1
40
Hmotnosti
1

41
Rozmer y
14

2
Identifikačné prvky

1
43Autorádio / Bluetooth
1 45
KENWOOD - KDC-X7000DAB 1 63
Jazda
Praktické informácie V prípade poruchy
Technické parametre Audio a telematika
Abecedný register
Obsah

145
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Autorádio / Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
1 46
Rádio
14

7
Médium
1

49
Telefón
1

52
Audio nastavenia

1
55
Konfigurácia
1

56
Stromové zobrazenie displeja

1
57
Najčastejšie otázky

1
58
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať operácie,
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa systém vypne pri aktivácii
úsporného režimu energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Po odpojení batérie je nevyhnutné zadať kód, aby ste mohli
vstúpiť do funkcií autorádia.
Je možných maximálne päť pokusov. Dva posledné pokusy
musia byť v odstupe 15

minút.
Pozrite si koniec tohto dokumentu, kde nájdete nálepku s kódom:
.
Audio a telematika

151
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).Odporúča sa používať originálne USB
káble Apple
®, aby bola zabezpečená
správna činnosť.
Na tom istom disku môže CD prehrávať
až 255

skladieb MP3 rozložených
v

8

adresárových úrovniach s maximálne
192

adresármi. Napriek tomu sa odporúča,
aby ste sa obmedzili na dve úrovne, z dôvodu
zníženia času prístupu k prehrávaniu CD.
Počas prehrávania nie je rešpektovaná
stromová štruktúra zložiek.
Do USB zásuvky nepripájajte pevné
disky alebo iné zariadenia USB ako audio
prehrávače. V opačnom prípade hrozí riziko
poškodenia systému.
Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika „ Telefón“.
V ponuke „ Bluetooth: Audio “ si zvoľte telefón,
ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa pripojí automaticky k
spárovanému telefónu.
Prehrávanie súborov je možné ovládať
prostredníctvom tlačidiel umiestnených na paneli
audio systému a ovládačov na volante**. Na
displeji sa môžu zobraziť kontextové informácie. Aktivujte zdroj streamingu zatlačením
na tlačidlo SRC/TEL
*.
Kvalita zvuku závisí od kvality vysielania
telefónu.
*

V n
iektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené cez telefón.
** Ak telefón podporuje túto funkciu.
Pripojenie prehrávačov Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou dodania).
Prehrávanie sa začne automaticky.
Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.
Dostupné formy zoraďovania sú zoraďovania
pripojeného prenosného prehrávača (interpreti /
albumy / žánre / playlisty / audioknihy / podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávača.
.
Audio a telematika

152
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy
hands-free Bluetooth vášho autorádia
musia vykonávať na zastavenom
vozidle, so zapnutým zapaľovaním.
Viac informácií získate na www.peugeot.sk
(kompatibilita, doplnková pomoc,
...).
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a
presvedčte sa, či je pre všetkých viditeľný
(riaďte sa návodom k telefónu). Zatlačte na tlačidlo MENU .Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u
vášho operátora si prekontrolujte
služby, ku ktorým máte prístup.
Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí správa:
zadajte na telefóne ten istý kód, následne potvrďte.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa, ktorá potvrdí
úspešné nadviazanie spojenia. Prepojenie sa dá rovnako uskutočniť
aj z telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov
sa sprístupnia po krátkom čase
potrebnom na synchronizáciu (ak je
telefón kompatibilný).
Povolené automatické pripojenie
sa musí nakonfigurovať v telefóne,
aby sa spojenie obnovilo pri každom
naštartovaní vozidla.
Zvoľte si „Bluetooth“
. Vyberte si zo zoznamu telefón, ktorý
si želáte pripojiť. Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zadajte minimálne
4
miestny číselný kód.
Zvoľte „Search“ (Vyhľadať). Zobrazí sa okno so správou „
Searching
device “ (Vyhľadávanie periférneho zariadenia).
V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth. Potvrďte pomocou „OK“
. Potvrďte pomocou „OK“
.
Audio a telematika

153
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Zatlačte na tlačidlo „MENU“.
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Spravovanie pripojení Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zvoľte si „Bluetooth“.
Zvoľte si „Te l e p h o n e “ (Telefón).
Zvoľte si „Call“ (Zavolať).
Zvoľte si „Directory“ (Adresár).
„Delete“
(Zrušiť) pre zrušenie
spárovania. Zvoľte alebo zrušte voľbu:
-
„
Te l .“
: pripojenie handsfree.
-
„
Audio“
: prehrávanie audio
súborov.
Signalizuje pripojenie profilu audio.
Signalizuje pripojenie profilu telefónu
handsfree. Zvoľte si „BT management “
(Spravovanie pripojení) a potvrďte.
Zobrazí sa zoznam pripojených
telefónov.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte pomocou „OK“ . „OK“
umožní potvrdenie voľby.
Zvoľte si požadované číslo.
Potvrďte pomocou „OK“ pre
vytočenie čísla.
Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov. Zatlačte na MENU

a zvoľte „Bluetooth“ . Zvoľte si
„BT management“ (Spravovanie
pripojení). V prípade, ak už je
spárovaných 5 telefónov, zvoľte si
telefón, ktorý si želáte zamietnuť
zatlačením na „OK“ a zvoľte
„Delete“ (Zrušiť).
.
Audio a telematika

155
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Spravovanie hovorov
V kontextovom menu si zvoľte
„Zavesiť“ na ukončenie hovoru.
Zvoľte si „Micro OFF“ pre
deaktiváciu mikrofónu. Zvoľte si „Kombinovaný režim“ pre
prepnutie hovoru na telefón.
Zatlačte na ¯ pre zobrazenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zatlačte na ¯ pre prechod
k nasledujúcemu nastaveniu.
Zvoľte si „Micro OFF“ pre opätovnú
aktiváciu mikrofónu. Zvoľte si „Kombinovaný režim“ pre
presmerovanie hovoru do vozidla.
V kontextovom menu: V kontextovom menu:
V istých prípadoch sa musí aktivovať
kombinovaný režim prostredníctvom
telefónu.
V prípade vypnutia a následného
zapnutia zapaľovania sa spojenie
Bluetooth opäť automaticky aktivuje (v
závislosti od kompatibility telefónu). Rozloženie a priestorovosť zvuku
predstavuje formu zvukového
spracovania, ktoré umožňuje zlepšovať
kvalitu zvuku v závislosti od zvolených
nastavení, zodpovedajúcich polohe
poslucháčov vo vozidle.
Zavesiť
Tajné - TichéKombinovaný režim
Dlhým zatlačením na SRC/TEL

rovnako ukončíte hovor.
(aby účastník nepočul) (pre opustenie vozidla bez prerušenia hovoru)
Dostupné nastavenia:
-
A
MBIANCE (Hudobné prostredie): BASS
(Hĺbky), TREBLE (Výšky) a LOUDNESS.
-

B
AL R /L (vyváženie vľavo / vpravo),
BAL A /B (vyváženie vpredu / vzadu).
-

S
OUND DIST. (rozloženie zvuku vodič a
spolujazdec).
-

A
UTOMATICK Á HLASITOSŤ.
Zvukové nastavenia AMBIANCE
(Prostredie), TREBLE (Výšky) a BASS
(Hĺbky) sú odlišné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
Audio nastavenia
.
Audio a telematika

Scrolling textCelsius
Fahrenheit
Bluetooth
157
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Adresár
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Tu r e c k ý
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovor y
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovor y
Radio
Rádio
Telephone
Telefón
Bluetooth
Config.
Konfigurácia
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Zadať frekvenciu
Media
Médium
Normal
Štandardné prehrávanie
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb TA
Dopravné spravodajstvo
Call

Volať
BT management
Spravovanie BT
Unit
Jednotka
Search
Hľadať
Displaying

Zobrazenie Language
Jazyk
Version
Verzia
System

Systém
Phone status
Stav telefónu
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
Náhodné prehrávanie
Repeat
Opakovať
TA
Dopravné spravodajstvo2
2
2
.
Audio a telematika

160
Ion_sk_Chap10a_RDE2_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s odporúčaniami v kapitole
Audio.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobné prostredie) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobného prostredia.
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Dobite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa objaví správa
„Porucha periférneho
zariadenia USB“ alebo
„Periférne zariadenie nie je
rozpoznané“. USB kľúč nebol rozpoznaný.
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT
32 (Files Allocation Table 28 bitov).
Telefón sa automaticky
pripojí pri odpojení iného
telefónu. Automatické pripojenie je uprednostnené pred manuálnym
pripojením.
Upravte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.
A

1
2
1
2
163
Ion_sk_Chap10b_KENWOOD_ed01-2016
KENWOOD - KDC-X7000DAB
Viac informácií nájdete v návode pre použitie
KENWOOD, dodaného súčasne so systémom.
Zo zrejmých bezpečnostných
dôvodov musí vodič vykonávať úkony,
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť
v zastavenom vozidle.
Krátke zatlačenie: zapnutie.
Dlhé zatlačenie: vypnutie.
Otáčanie: nastavenie hlasitosti,
prechádzanie zoznamu.
Zatlačenie: potvrdenie.
Zmena zdroja zvuku.
Krátke zatlačenie: vyhľadanie služby.
Dlhé zatlačenie: aktualizácia
zoznamu zachytených staníc.
Opustenie práve prebiehajúcej operácie.
Posun vyššie v stromovej štruktúre.
Odmietnutie alebo ukončenie hovoru.
Voľba analógového vlnového rozsahu
FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW.
Voľba digitálneho vlnového rozsahu
DB1
/ DB2 / DB3.
Zmena spôsobu vyhľadávania
(automatické alebo manuálne). Prechádzanie zoznamu.
Krátke zatlačenie: vyhľadanie rozhlasovej
stanice, frekvencie alebo služby, vyhľadanie
predchádzajúcej/nasledujúcej skladby
alebo súboru, prechádzanie zoznamu.
Dlhé zatlačenie: rýchly posun dozadu /
dopredu.
Krátke zatlačenie: voľba rozhlasovej
stanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie rozhlasovej
stanice do pamäte.
Krátke zatlačenie: prijatie prichádzajúceho
hovoru, prepnutie medzi dvomi hovormi,
vstup do režimu Bluetooth.
Dlhé zatlačenie: hlasové ovládanie
smartfónu prostredníctvom systému.
Založenie čelného
panelu.
Vybratie čelného
panelu.
.
A

164
Ion_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................63
Airbagy ............... ..................................... 70, 77
Airbagy bočné

...............................
.......... 72, 73
Airbagy čelné

...............................
........... 70, 73
Airbagy roletové

...............................
....... 72, 73
As

istenčné volanie
........................................ 61
A

sistenčný hovor
........................................... 61
A

utomatické rozsvietenie brzdových
svetiel
.......................................................... 59
A

utomatické rozsvietenie
svetiel
.......................................................... 55
Aut

omatické vypnutie
svetiel
.......................................................... 55
A

utonómia (dojazd)
................................. 2
1, 24Elektrická pohonná jednotka
...................... 14

0
Elektronické blokovanie štartovania

....... 2
6, 27
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...............................................63
E

lektronický stabilizačný
systém (ESP)

...............................
...............65
ESP/ASR
...............................

........................65Hladina brzdovej kvapaliny .........................
10
9
Hladina chladiacej kvapaliny ...................... 10
9
Hladina kvapaliny ohrievacieho okruhu ......109
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ...........109
Hladiny a kontroly

........................1
07, 109, 110
Hmotnosti
.................................................... 1

41
Hustenie pneumatík

....................................14

4
Identifikačné prvky
...................................... 14

3
Identifikačné štítky

......................................14

3
ISOFIX (úchyty)....................................... 83-85
AD
E
H
Defekt .......................................................... 117
Demontáž koberca ........................................ 39
D
emontáž kolesa
........................................ 12

1
Detekcia podhustenia pneumatík
..... 1

7, 24, 92
Deti
...............................

..................... 81, 83, 85
Detská bezpečnostná poistka
.................................7

4-76, 81, 83, 84
Detské klasické sedačky

..............................80
D

etské sedačky
......................6
9, 74-76, 80, 81
Detské sedačky ISOFIX.......................... 83-85
Diaľkové ovládanie.................................. 27, 47
Displej
..............................

....................... 21, 22
Doba nabíjania
............................................ 14

0
dopravné informácie (TA)

...........................14

8
Držiak pohárov

...............................
...............38
Dvere
................

............................................. 28
I
B
Batéria hlavná ....................................... 9 7, 140
Batéria pre príslušenstvo .................... 1 09, 113
Bezpečnosť detí
......................................8

5, 86
Bezpečnostné pásy

.......................... 6
7- 69, 80
Bluetooth (sada hands free)........................ 152
Brzda parkovacia

.................................. 8

9 , 111
Brzdové doštičky......................................... 111
Brzdové kotúče

........................................... 111
B

rzdy
...............
............................................ 111
C
CD MP3 ............................................... 149, 150
F
Filter interiérový ............................... ...........111 Klaksón
...............
..........................................
59
Klimatizácia
.......................................4
2, 43, 45
Kľúč s diaľkovým ovládaním
................... 2
5, 27
Koberec
................
.........................................
39
Kontrola hladín
...............................
.....
109, 110
Kontrola tlaku (so sadou)
............................
11
7
Kontrolka pásov
..............................
..............
67
Kontrolka zníženia účinku motorovej brzdy
...............................
..... 10, 66
Kontrolky činnosti.......................................... 11
Kontrolky svetelné
............................. 1
1, 14, 15
Kontrolky výstražné
......................................
15
Ko
ntroly ................................................
1 0 7, 111
Kúrenie ............... ...........................................
43
K
Abecedn