isofix Peugeot iOn 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
Ion_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Združený prístroj 10
K o n t r o l k y
11
U

kazovateľ úrovne nabitia hlavnej batérie

1
9
Ukazovateľ spotreby
/ generovania
energie
20
P

očítadlo kilometrov
2
1
Denné počítadlo kilometrov

2
1
Reostat osvetlenia

2
2
Ukazovateľ údržby

2
2
Ukazovateľ autonómie (dojazd)

2
4Kľúč s diaľkovým ovládaním

2
5
Dvere
2
8
Kufor
2
9
Ovládanie okien
3
0
Dvierka zásuvky pre nabíjanie
3
1
Predné sedadlá 3 2
Zadné sedadlá
3

4
Spätné zrkadlá

3
6
Výbava interiéru

3
8
Vetranie
4

1
Kúrenie
4

3
Klimatizácia
43
O

drosovanie - rozmrazovanie
predného skla

4
6
Odhmlievanie - Rozmrazovanie zadného okna

4
6
Diaľkové ovládanie

4
7Ovládanie osvetlenia
5

3
Automatické rozsvietenie / zhasnutie svetiel
5
5
Nastavenie svetlometov
5
6
Ovládač stieračov skla
5
6
Stropné osvetlenie
5
7
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti
5 8
Výstražná svetelná signalizácia

5
9
Automatické rozsvietenie brzdových svetiel

5
9
Zvuková výstraha

5
9
Zvuková výstraha pre chodcov

6
0
Núdzový alebo asistenčný hovor

6
1
Systémy posilňovača brzdenia

6
3
Kontrolné systémy dráhy vozidla

6
5
Kontrolka zníženého účinku motorovej brzdy

6
6
Bezpečnostné pásy

6
7
Airbagy
7

0
Detské sedačky

7
4
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

7
7
Detské sedačky ISOFIX

8
3
Detská bezpečnostná poistka

8
6
Celkový prehľadEko-jazda
Palubné prístroje Otvárania
Ergonómia a komfort Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Obsah

5
Ion_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Zadný priestor 108
Predný priestor
1
07 Bezpečnostné pásy

6

7- 69
Zadné sedadlá
3
4-35
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky
1
17-120
Koberce
3

9
Airbagy
7

0-73 Predné sedadlá

3

2-34 Detské sedačky

7
4- 82
Uchytenia I
S

OFIX
83
D

etské sedačky ISOFIX
8
4- 85
Detská bezpečnostná poistka

8
6
Vnútorná výbava

3

8 - 40
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
7

1
.
Celkový prehľad

74
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-
v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. PEUgE
OT vám odporúča prevážať
deti na zadných bočných sedadlách
vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
*
P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
Bezpečnosť

80
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4
„KLIPPAN Optima“
Od 22 kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.
L5

„

RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu .
Bezpečnosť

81
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Inštalácia detských sedačiek, upevňujúcich sa pomocou
bezpečnostného pásu
Váha dieťaťa / približný vek
Miesto Menej
ako 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roku Od 9
do 18 kg
(skupina 1)
Od 1
do ≈ 3 rokovOd 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov Od 22
do 36 kg
(skupina 3)
Od 6
do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného
spolujazdca (c) (e) L1
ROMER duo plus
ISOFIX (uchytená pomocou
bezpečnostného pásu)
X X
Zadné bočné sedadlá (d) UUUU
(a)
U

niverzálna detská sedačka: detskú sedačku možno umiestniť do všetkých vozidiel
vybavených bezpečnostným pásom.
(b )

S

kupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské prenosné sedačky typu „kôš“ a „postieľka“ sa nesmú
inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c)
S

kôr ako umiestníte vaše dieťa na toto miesto, oboznámte sa s predpismi platnými vo vašej krajine.
(d)
P

ri inštalácii detskej sedačky na zadné miesto, do polohy chrbtom alebo čelom k smeru jazdy,
posuňte predné sedadlo smerom dopredu. Následne vyrovnajte operadlo tak, aby vznikol
dostatočný priestor pre detskú sedačku a nohy dieťaťa.
(e)
V prípade inštalácie detskej sedačky „chrbtom k smeru jazdy“ na miesto predného spolujazdca,
musí byť airbag spolujazdca bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom prípade hrozí dieťaťu pri
rozvinutí airbagu vážne alebo smr teľné poranenie . V prípade inštalácie detskej sedačky „čelom k
smeru jazdy
“ na miesto predného spolujazdca musí ostať čelný airbag aktívny.
U: Miesto vhodné pre inštaláciu detskej sedačky,
upevňujúcej sa pomocou bezpečnostného pásu a
homologizovanej pre univerzálne použitie, „chrbtom
k smeru jazdy“ a/alebo „čelom k smeru jazdy“.
X : Miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej triedy.
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
V súlade s európskym nariadením, táto tabuľka uvádza možnosti inštalácie detských sedačiek, upevňujúcich sa pomocou bezpečnostných pásov a
homologizovaných pre univerzálne (a)
použitie, v závislosti od váhy dieťaťa a miesta vo vozidle.
5
Bezpečnosť

83
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Vaše vozidlo bolo homologizované podľa
najnovších predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedačky sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Uchytenia „ISOFIX“
TOP TETHER umožňuje upevniť horný pás
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené. Toto
zariadenie obmedzuje preklopenie detskej sedačky
smerom dopredu v prípade čelného nárazu.
Prísne dodržiavajte pokyny pre inštaláciu,
uvedené v inštalačnom návode dodanom
súčasne s detskou sedačkou.
Tento upevňovací systém ISOFIX vám
zabezpečí spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A .
Niektoré sú taktiež vybavené horným pásom ,
ktoré sa pripevní k oku B .
-

j
edno oko B pre uchytenie horného pásu,
nazývaného TOP TETHER , ktoré je
umiestnené v batožinovom priestore.
J
e zvýraznené označením.
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:
-

d

ve oká A
, umiestnené medzi operadlom
a sedacou časťou sedadla vozidla,
zvýraznené označením.
Pre pripevnenie detskej sedačky k oku TOP TETHER:- prevlečte popruh detskej sedačky poza operadlo sedadla tak, že ho vycentrujete,
-

n
advihnite ochranný kryt oka
TOP TETHER,
-

u
pevnite uchytenie horného pásu o oko B ,
-

n
apnite horný pás.Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa
v prípade nárazu.
Viac informácií o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
5
Bezpečnosť

84
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT a
homologizované pre vaše vozidlo
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (veľkostná trieda E )
Skupina 0+: do 13
kg
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“ pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A .
Základňa je vybavená výškovo nastaviteľnou podperou, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka môže byť upevnená aj pomocou bezpečnostného pásu. V tomto prípade je použité
len telo sedačky, ktoré je pripútané k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa len do polohy „čelom k smeru jazdy“.
Uchytáva sa o oká A a taktiež oko B , nazývané Top Tether pomocou horného popruhu.
3

polohy naklonenia sedačky: poloha na sedenie, odpočinok a ležanie.
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V tomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.
Bezpečnosť

85
Ion_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Súhrnná tabuľka pre inštaláciu detských sedačiek ISOFIX
I UF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „Čelom k smeru jazdy“, ktorá
sa uchytáva pomocou horného popruhu.
X:

m
iesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej
triedy. Hmotnosť dieťaťa
/ približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
A ž do približne 6 mesiacov
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
A ž do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš* „chrbtom k smeru jazdy“ „chrbtom k
smeru jazdy“ „čelom k smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D EC D A B B1
Detské univerzálne a
polo-univerzálne sedačky ISOFIX ,
ktoré sa môžu inštalovať na zadné
bočné sedadlá X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Detské sedačky a „auto postieľky“ nesmú byť umiestnené na miesto predného spolujazdca. Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo
vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom nachádzajúcim sa medzi A a G a je uvedená
na detskej sedačke na strane loga ISOFIX.
5
Bezpečnosť

164
Ion_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................63
Airbagy ............... ..................................... 70, 77
Airbagy bočné

...............................
.......... 72, 73
Airbagy čelné

...............................
........... 70, 73
Airbagy roletové

...............................
....... 72, 73
As

istenčné volanie
........................................ 61
A

sistenčný hovor
........................................... 61
A

utomatické rozsvietenie brzdových
svetiel
.......................................................... 59
A

utomatické rozsvietenie
svetiel
.......................................................... 55
Aut

omatické vypnutie
svetiel
.......................................................... 55
A

utonómia (dojazd)
................................. 2
1, 24Elektrická pohonná jednotka
...................... 14

0
Elektronické blokovanie štartovania

....... 2
6, 27
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...............................................63
E

lektronický stabilizačný
systém (ESP)

...............................
...............65
ESP/ASR
...............................

........................65Hladina brzdovej kvapaliny .........................
10
9
Hladina chladiacej kvapaliny ...................... 10
9
Hladina kvapaliny ohrievacieho okruhu ......109
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ...........109
Hladiny a kontroly

........................1
07, 109, 110
Hmotnosti
.................................................... 1

41
Hustenie pneumatík

....................................14

4
Identifikačné prvky
...................................... 14

3
Identifikačné štítky

......................................14

3
ISOFIX (úchyty)....................................... 83-85
AD
E
H
Defekt .......................................................... 117
Demontáž koberca ........................................ 39
D
emontáž kolesa
........................................ 12

1
Detekcia podhustenia pneumatík
..... 1

7, 24, 92
Deti
...............................

..................... 81, 83, 85
Detská bezpečnostná poistka
.................................7

4-76, 81, 83, 84
Detské klasické sedačky

..............................80
D

etské sedačky
......................6
9, 74-76, 80, 81
Detské sedačky ISOFIX.......................... 83-85
Diaľkové ovládanie.................................. 27, 47
Displej
..............................

....................... 21, 22
Doba nabíjania
............................................ 14

0
dopravné informácie (TA)

...........................14

8
Držiak pohárov

...............................
...............38
Dvere
................

............................................. 28
I
B
Batéria hlavná ....................................... 9 7, 140
Batéria pre príslušenstvo .................... 1 09, 113
Bezpečnosť detí
......................................8

5, 86
Bezpečnostné pásy

.......................... 6
7- 69, 80
Bluetooth (sada hands free)........................ 152
Brzda parkovacia

.................................. 8

9 , 111
Brzdové doštičky......................................... 111
Brzdové kotúče

........................................... 111
B

rzdy
...............
............................................ 111
C
CD MP3 ............................................... 149, 150
F
Filter interiérový ............................... ...........111 Klaksón
...............
..........................................
59
Klimatizácia
.......................................4
2, 43, 45
Kľúč s diaľkovým ovládaním
................... 2
5, 27
Koberec
................
.........................................
39
Kontrola hladín
...............................
.....
109, 110
Kontrola tlaku (so sadou)
............................
11
7
Kontrolka pásov
..............................
..............
67
Kontrolka zníženia účinku motorovej brzdy
...............................
..... 10, 66
Kontrolky činnosti.......................................... 11
Kontrolky svetelné
............................. 1
1, 14, 15
Kontrolky výstražné
......................................
15
Ko
ntroly ................................................
1 0 7, 111
Kúrenie ............... ...........................................
43
K
Abecedn

166
Ion_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ukazovatele smeru (smerovky) .................................. 5 5, 129, 132
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

................................................ 55
U

kazovateľ spotreby / produkcie
energie
...............................

.........................20
Ukazovateľ údržby

...............................
.........22
Úchyty ISOFIX

...............................
.........83-85
Ú
WIP Plug .................................................3 8, 40
W
Zabudnuté svetlá ..........................................54
Zadný priečinok .............................. ............108
Zamykanie z interiéru

................................... 28
Z

astavenie vozidla
...............................
...88, 90
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

.............3
8, 39
Zásuvka USB

...............................
......... 40, 150
Zatváranie kufra
............................................ 29
Z

družený prístroj
........................................... 10
Z

dvihák
................
........................................ 121
Zobrazenie displeja ..................................... 157
Zvuková výstraha

.......................................... 59
Z

vuková výstraha pre chodcov

...............................
.................60
Žiarovky (výmena)
.............................. 1

26, 131
Žiarovky (výmena, referencia)
...............................

.......... 126, 131
Životné prostredie
........................................... 9
Z
Ž
Stropné osvetlenie ............................... .........57
Svetlá brzdové .............................. ........ 59, 132
Svetlá denné

...............................
.......... 55, 130
Svetlá diaľkové

...............................
.............129
Svetlá hmlové

................................................ 54
S

vetlá polohové
.................................. 1
29, 132
Svetlá predné

.............................................. 12

6
Svetlá spätného chodu
...............................

.........................132
Svetlá stretávacie........................................ 13 0
Svetlá zadné

............................................... 13

1
Svetlo hmlové zadné

............................. 5
4, 133
Svetlomety hmlové predné
................

.................................54, 130
Svetlomety (nastavenia)
............................... 56
S

ystém posilňovača urgentného
brzdenia
................................................6

3, 64
Systémy ABS a REF

..................................... 63
S

ystémy ASR a ESP
..................................... 65
U
Štandardné nabíjanie.................................... 97
Š
Technické parametre ..........................14 0, 141
Tipy pre riadenie ........................................... 87
T
lak hustenia pneumatík
...................................9

2, 143, 144
Tretie brzdové svetlo

................................... 13

3
T
Vetranie .................................................... 41- 4 3
Vnútorná výbava ........................................... 38
V
nútorné spätné zrkadlo
...............................

.........................37
Vonkajšie spätné zrkadlá
...............................

.........................36
Výmena interiérového filtra
........................................................... 111
V

ýmena kolesa
........................................... 12

1
Výmena poistiek.......................................... 13 4
Výmena poistky........................................... 13 4
Výmena ramienka stierača skla.............................................. 112
Výmena žiaroviek................................ 126, 131
Výmena žiarovky................................. 126, 131
Výstupy vzduchu
...............................

............41
V
Abecedn