isofix Peugeot iOn 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

.
.
Ion_bg_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Бордно табло 10
Индикатори
1
1
Индикатор за ниво на заряд на главния ак умулатор
19
И

ндикатор за потребление / генериране на енергия

2
0
Брояч на километража

2
1
Дневен километричен брояч

2
1
Реостат на осветлението

2
2
Индикатор за поддръжка

2
2
Индикатор за автономност

2
4К люч с дистанционно управление

2
5
Врати
2
8
Багажник
2
9
Стъклоповдигащи устройства
3
0
Контакти за презареж дане
3
1
Предни седалки 3 2
Задни седалки

3
4
Огледала за обратно виж дане

3
6
Оборудване в купето

3
8
Вентилация
4

1
Отопление
4

3
Климатик
4

3
Подсушаване - Размразяване предно стък ло

4
6
Подсушаване - размразяване на задното
стък ло
4
6
Дистанционно управление
4

7Управление на светлините

5
3
Автоматично включване/ изключване на
с
ветлините
55
Р
ег улиране на фаровете
5
6
Управление на чистачките
5
6
Плафон
5
7
Общи препоръки във връзка с безопасността 5
8
Сигнал за тревога

5
9
Автоматично вк лючване на стоп светлините 59
З
вуков предупредителен сигнал

5
9
К лаксон

6
0
Спешна или пътна помощ

6
1
Системи за подпомагане при спиране

6
3
Системи за контрол на траекторията

6
5
Индикатор за състоянието на моторната спирачка 66
П
редпазни колани

6
7
Въздушни възглавници
7

0
Детски столчета

7
4
Деактивиране на предната въздушна възглавница на пътника

7
7
Детски столчета ISOFIX

8
3
Система за безопасност на децата

8
6
Общ изглед
Екологично управление Уреди на борда Отваряне
Ергономичност и комфорт Светлини и видимост
Сигурност
Съдържание

5
Ion_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Интериор
Задно отделение 108
Предно отделение
1
07 Предпазни колани

6

7- 69
Задни седалки
3
4-35
Комплект за временен ремонт на г ума
1
17-120
Стелки

3

9
Въздушни възглавници
7

0-73 Предни седалки

3

2-34 Детски столчета

7
4- 82
Фиксатори ISOFIX

8
3
Детски столчета ISOFIX

8
4- 85
Система за безопасност на децата 86
О
борудване в купето

3

8 - 40
Неу трализиране на въздушната възглавница на пътника

7

1
.
Общ изглед

74
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Обща информация за детските столчета
За да осиг урите максимална безопасност,
спазвайте следните инструкции :
-

с
ъгласно европейското
законодателство, всички деца под
12 години или с ръст под 1,50
м
трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета,
съобразени с тяхното тегло и
поставени на места, оборудвани с
предпазни колани или фиксатори
ISOFIX*,
-

с
татистически, най- безопасни за
превозване на деца са задните места
в автомобила,
-

д
ете с тегло под 9 кг трябва
задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя", отпред,
както и отзад.PEUGEOT ви препоръчва да превозвате децата
на задните странични места на автомобила :
- "с гръб към пътя" до тригодишна възраст,
-

"
с лице към пътя" от
тригодишна възраст нагоре.
Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при проектирането на вашия
автомобил е сиг урността на децата, която зависи също така и от вас.
*

П

равилата за превозване на деца са
специфични за всяка страна. Запознайте
се с местното законодателство.
Сигурност

80
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Детски столчета препоръчани от PEUGEOT
Група 0+ : новородени и до 13 кгL1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3
: от 15 до 36 кгL4
"KLIPPAN Optima"
От 22 кг (около 6 годишна възраст) се използва единствено подложката на столчето.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX на автомобила. Детето се придържа от предпазния колан.
PEUGEOT ви предлага гама хомологирани детски столчета, които се закрепват с помощта
на триточков предпазен колан.
Сигурност

81
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазния колан
Тегло на детето / примерна възраст
М
еста По-малко от 13 кг

(групи 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 година От 9 до 18 кг
(група 1)
От 1 до ≈ 3 години От 15 до 25 кг
(група 2)
От 3 до ≈ 6 години От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Седалка пътник до водача (c) (е)L1 RÖMER Duo Plus
ISOFIX (закрепено с предпазния колан) Х
Х
Задни странични места (d) UUUU
(a)
У

ниверсално детско столче

: детско столче, което може да се монтира във всички
автомобили с предпазния колан.
(b)
Г

рупа 0

: от новородено до 10 кг. Кошчетата и "автомобилните легла" не могат да бъдат
монтирани на предната седалка на пътника.
(c)
К

онсултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да
настаните детето си на това място.
(d)
З

а да се постави детско столче на задните места, с гръб или лице към пътя, приместете
напред предната седалка, после вдигнете облегалката, за да оставите достатъчно
място за детското сточе и за краката на детето.
(e)
К

огато детско столче "с гръб към пътя" е поставено на мястото на предния пътник,
въздушната възглавница на пътника трябва да бъде неу трализирана. Ако ли не, детето
може да бъде тежко ранено или убито при отваряне на въздушната възглавница .
Когато детско столче "с лице към пътя" е поставено на мястото на предния пътник,
въздушната възглавница на пътника трябва да бъде активна. U
:
място, приспособено за монтиране на детско
столче, закрепващо се с предпазен колан и
одобрено като универсално в положение "с
гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".
X : място, не адаптирано за използване на детско столче от групата на посоченото
тегло.
Свалете и приберете подглавника,
преди да инсталирате детско столче
с облегалка на седалка пътник.
След сваляне на столчето върнете
подглавника на място.
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазен колан и одобрени като универсални
(а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.
5
Сигурност

83
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно последния правилник ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани фиксатори ISOFIX
:
Фиксатори "ISOFIX"
TOP TETHER позволява да се закрепи горния
ремък на детските столчета, оборудвани с такива.
Това устройство ограничава движението на
детското столче напред, в случай на челен удар.
Строго спазвайте инструкциите в
ръководството за инсталиране на
детското столче.
Тази система фиксатори ISOFIX осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо закрепване на
детско столче в автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани
с два накрайника, които се закачат за двете
халки A .
Някои разполагат също с висок ремък ,
който се закача за халката B .
-

е

дна B за високия ремък, наречен TOP
TETHER , разположена в багажника.
Т

я е обозначена.
Към всяка седалка има по три халки

:
-

д

ве A
, разположени меж ду облегалката
и седалката на автомобилната седалка
и обозначени. За да закрепите детското столче към TOP
TETHER
:
-
поставете ремъка на детсктото столче, центрирайки го, зад облегалката на седалката,
- повдигнете капачето на TOP TETHER,- закрепете закачалката на горния ремък към халка B ,
- опънате горния ремък.
Неправилното инсталиране на
детско столче в автомобила
повишава опасността за децата при
удар.
За да се запознаете ъзможносттите за
поставяне на детски столчета ISOFIX,
предназначени за автомобила ви,
вижте общата таблица с местата за
инсталирането им.
5
Сигурност

84
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Детски столчета ISOFIX препоръчани от PEUGEOT и
хомологирано за вашия автомобил
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(к лас размер E )
Група 0+
: до 13 кг
Инсталира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .
Опората на основата ISOFIX трябва да бъде рег улирана във височина,
така че да опира в пода на автомобила.
Основата съдържа скоба, рег улируема по височина, която се поставя на пода на автомобила.
Това детско столче може също да бъде поставено с помощта на предпазен колан. В този случай,
само корпусът се използва и се закрепя към седалката на автомобила с триточковия предпазен колан.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (к лас размер B1 )
Група 1
: от 9 до 18 кг
Инсталира се само с лице към пътя.
Закача се към халки А както и към халка B , наричана Top Tether, с помощта на горен колан.
3 позиции на нак лон на корпуса
: седнало, почивка и удължено.
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се закрепва към седалката на автомобила
с помощта на триточковия колан.
Следвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството, предоставено от неговия производител.
Сигурност

85
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Обща таблица на местата за инсталиране на детски столчета ISOFIX
IUF : място, адаптирано за инсталиране на универсално детско столче Isofix в положение "с
лице към пътя", с помощта на високия ремък.
Х
:
м
ясто, което не е адаптирано за инсталиране на детско столче ISOFIX от посочения
к лас размер. Тегло на детето
/ примерна възраст
По-малко от 10 кг
(група 0)
До около
6 месеца По-малко от 10 кг (група 0)
По-малко от 13 кг (група 0+) До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От около 1 до 3 години
Тип детско столче ISOFIX Кошче* "с гръб към пътя" "с гръб към
път я" "с лице към пътя"
Клас размер ISOFIX F G C D EC D A B B1
Детски столчета ISOFIX
универсални и полууниверсални
за инсталиране на задните
странични места X
X Х RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X Х
IUF
* Кошчетата и "авто" леглата не могат да се инсталират на предната седалка пътник. Свалете и приберете подглавника,
преди да инсталирате детско столче
с облегалка на седалка пътник.
След сваляне на столчето върнете
подглавника на място.
Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата,
оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полу универсалните детски столчета ISOFIX, к ласът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A до G
, е посочен
върху столчето до логото ISOFIX.
5
Сигурност

164
Ion_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийни светлини ........................................59
А втоматично включване на светлините ...... 55
А
втоматично изключване на светлините
.... 55
А

втономия
................................................. 2
1, 24
Аератори
................................

..........................41
Аксесоари
................................

........................58
Батерия аксесоари
............................... 1

09, 113
Бордно табло

................................
..................10
Брояч
................

................................................ 10
Брояч на пробега

............................................ 21
Б

ързо презареждане
.................................... 10

4Електрически двигател
................................ 14

0
Електронен разпределител
на спирачното усилие (REF)

.......................63
Е

лектронно блокиране на запалването

.......................................2
6, 27
Забравени светлини
....................................... 54
З

аден отсек
...................................................10

8Клаксон
................................

............................59
К ласически детски столчета

.........................80
К

лиматик
................................
..............42, 43, 45
К люч с дистанционно управление

......... 2
5, 27
Компакт диск МР3

................................. 1
49, 150
Комплект за временен ремонт на г ума...... 117
Вентилация
.................................................
41

- 4 3
Вериги за сняг

................................
...............125
Вк лючване на аварийните светлини при
внезапно спиране
.................................59
Вр

ати
................
................................................ 28
Време за зареж дане..................................... 140
Връзка с техническа помощ на П
Е

ЖО
........................................................ 61
В

ход USB Box
................................
.......... 40, 150
Въздушни възглавници
............................ 7

0, 77
Въздушни възглавници
тип "завеса"

.................................
............ 72, 73
Външни огледала за обратно виждане
................

......................................... 36
Вътрешно оборудване
................................... 38
В

ътрешно огледало за обратно виждане
................

......................................... 37
Bluetooth audio streaming

..............................1

51Демонтиране на колело

...............................12

1
Детски столчета
.......................6

9, 74-76, 80, 81
Детски столчета ISOFIX

...........................83

-85
Деца
................

...................................... 81, 83, 85
Джобове във вратите

.....................................38
Д

иманичен контрол на стабилността (ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR)

................................
........65
Динамичен контрол на стабилността (ESP)
................................

..............................65
Дистанционно управление
...................... 2

7, 47
Дневни светлини
.................................

....55, 130
Достъп до лампите

............................... 1
27, 131
Дълги светлини
................................

.............129 Задна чистачка ...............................................
57
З адни светлини .............................................13
1
Задни светлини за мъгла

.......................5
4, 133
Задни седалки................................................. 34
Задно стък ло (размразяване)

.......................46
З

аключване отвътре
......................................28
З

атваряне на багажника
................................29
З

вуково предупреждение пешеходци
..........60
И

дентификацинни стикери
..........................14

3
Идентификация на автомобила
................. 14

3
Индикатор
.................................................. 2

1, 22
Индикатор за повреда

....................................15
И

ндикатор за поддръжка
...............................2

2
Индикатор за разход / генериране на енергия
.......................................................... 20
И

ндикатор за състояние на моторна
спирачка
.................................................. 1

0, 66
Индикатори за движение

...............................11
И

ндикатори за посока
....................................55
И

ндикатори за посока (мигачи)
..... 5
5, 129, 132
Индикатор предпазни колани

.......................67
И

нформация за пътния трафик (ТА)
..........14

8
Инцидентно помпане (с комплект)

.............11

7
A
Б
Е
З
К
В
Г
Д
Габаритни светлини .............................. 129, 132
Гу м и ................................ ..........................92, 144
И
Азбучен указател

166
Ion_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Те г л а ............................................................... 141
Теглене на автомобил ..................................13
9
Технически характеристики
................ 14

0, 141
Трета стоп светлина

..................................... 13

3
Управление на отопляемите седалки.......... 34
Управление на светлините

............................53
У

правление на чистачките
............................56
У

стройство за миене на стък лата
................56
Ф

арове за мъгла
.....................................5
4, 130
Фарове (регулиране)
...................................... 56
Ф

иксатори ISOFIX
................................
.....83-85
Филтър за купето

.......................................... 111Ч

истачки
...........................................................
56
I
SOFIX (фиксатори)
...................................
83
-85
SOS Връзка с П
Е
ЖО
...................................... 61
W

IP Модул
................................
.................38, 40
Ч
I
S
W
Сваляне на стелка ......................................39
С ветлини за заден ход .............................13
2
Светлини за мъгла

...................................... 54
С

ветлини на табелата с регистрационния
номер
...............

........................................ 13 3
Светлинни индикатори ................... 11, 14, 15
Сг ъване на облегалката на индивидуалните и на общата седалка

...34
С

г ъване/Разг ъване на огледалата
за обратно виж дане

.................................36
С

енник
...............
........................................... 39
Сериен номер на автомобила

................14

3
Сигнал за тревога

....................................... 59
С

иг урност на децата
........... 7
4-76, 81, 83 - 86
Система за подпомагане при внезапно спиране
...............................

.......................64
Система за подпомагане при внезапно спиране (AFU)

.....................................6
3, 64
Система за подпомагане при спиране

....63
С

истема против блокиране на
колелата
(ABS)
......................................... 63
С

истема против приплъзване
на колелата (ASR)

.................................... 65
С

истема свободни ръце
..........................15

2
Система "свободни ръце" Bluetooth

.......15

2
Системи ABS и REF

.................................... 63
С

истеми ASR и ESP
.................................... 65
С

мяна на колело
....................................... 12

1
Смяна на крушка

............................... 1
26, 131
Смяна на лампи

................................ 1
26, 131
Смяна на перо на чистачка

.....................11

2
Смяна на предпазител
............................. 13

4
Смяна на предпазители
........................... 13

4
Смяна на филтъра за купето

..................111
С

пиране на автомобила
......................8
8, 90
Спирачки
...............................

.....................111
Спирачни дискове
..................................... 111
С

пирачни накладки
.................................. 111
С

пукване на г ума
...................................... 11

7
Стелки
...............

........................................... 39
С
Т
У
Ф
Стоп-светлини..................................... 59, 132
Страничен мигач ....................................... 13
1
Странични въздушни възглавници
.... 7

2, 73
Стъклоповдигащи устройства
.................. 3

0
Съвети за управление

............................... 87
Азбучен указател