ECU Peugeot iOn 2017 Упутство за употребу (in Serbian)

5
Ion_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnjost
Zadnji prostor motora 108
Prednji prostor motora
1
07 Sigurnosni pojasevi
6

7-69
Zadnja sedišta
3
4-35
Komplet za privremeno krpljenje g u m a
11
7-12 0
Patosnice

3

9
Vazdušni jastuci

7

0 -73 Prednja sedišta

3

2-34 Klasična sedišta za decu

7
4- 82
Vezovi ISOFIX

8
3
Dečja sedišta ISOFIX

8
4- 85
Bezbednosni sistem za decu

8
6
Unutrašnje uređenje
3

8- 40
Isključivanje komande za vazdušni jastuk suvozača

7

1
.
O

9
Ion_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Za ekonomičniju vožnju i veću
autonomiju
Praktični saveti koje svakodnevno treba sprovoditi u delo za optimizaciju autonomije vašeg vozila uz čuvanje energije vaše baterije.
Vozite na prilagođen
način
Električna potrošnja vašeg vozila veoma zavisi
od vašeg puta, vašeg načina vožnje i od vaše
brzine.
U svakom slučaju, vozite na prialgođen način.
Odaberite zonu "Eco" koja je naznačena
na pokazivaču snage / porizvodnje energije
:
postepeno pritiskajte pedalu gasa, bez naglog
pritiskanja i vodite računa, ukoliko to uslovi
dozvoljavaju, da vozite normalnom i umerenom
brzinom.
Obnovite energiju
Vožnja uz mnogo predvidljivosti omogućuje
vam obnavljanje energije povećanje
autonomije.
Koristite zonu "Charge" na pokazivaču
potrošnje / proizvodnji energije kad god je to
moguće
: predvidite usporavanja i ukoiliko
uslovi to dozvoljavaju, opredelite se za
usporavanje umesto za kočenje.
Ovladajte korišćenjem vaše
elektroopreme
Grejanje i klima uređaj rade zahvaljujući
energiji koja dolazi iz glavne baterije.
Preteranim korišćenjem značajno se smanjuje
autonomija vašeg vozila. Vodite računa da ih
isključite čim postignete željeni komfor i da
proverite njihovu podešenost prilikom svakog
startovanja.
Vodite takođe računa o odmaglivanju,
odmrzavanju i grejanju sedišta.
Ograničite uzroke preterane
potrošnje
Kao i kod svakog vozila, ograničite teret koji
prevozite i smanjite na minimum aerodinamički
otpor (otvoreni prozori na brzini većoj od
50
km/h, krovni nosači, krovni prtljažnik…).
Pridržavajte se uputstva za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima i
obavljajte redovne servise u mreži PEUGEOT.
.
Eco- vožnja

30
Ion_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Električni podizači prozora na strani vozača.
2. Električni podizači prozora na strani suvozača.3. Električni podizač zadnjeg desnog prozora.
4. Električni podizač zadnjeg levog prozora.
5.
I

sključenje komandi električnih podizača
prozora suvozača i zadnjih prozora.
Podizači prozora
Način rada
Isključenje komandi zadnjih
podizača prozora i prozora suvozača
F Radi bezbednosti vaše dece, pritisnite komandu 5 da biste isključili komande
zadnjih podizača prozora i prozora suvozača.
Kada je dugme spušteno podizači su isključeni.
Kada je dugme podignuto podizači su
uključeni.
Sistem je namenjen otvaranju ili zatvaranju prozora ručno ili automatski. Opremljen sistemom za isključenje u slučaju nepravilnog korišćenja
zadnjih

komandi.
Komande podizača prozora su uvek
operativne i tokom 30 sekundi nakon
prekida kontakta.
Nakon zatvaranja vrata vozača prozori
se ne mogu više ni otvoriti ni zatvoriti
pomoću ove komande.
Kada je kontakt uspostavljen

:
F

P

ritisnite komandu da biste otvorili prozor ili
povucite komandu da biste zatvorili prozor,
ne prelazeći tačku otpora.
Uvek izvucite ključ iz brave kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora treba da obrnete
smer kretanja prozora.
Da biste to učinili i sa podizačima
prozora putnika morate se uveriti da
ništa ne blokira pravilno zatvaranje
prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
Automatski podizači (na strani vozača)
F

P

ritisnite komandu preko tačke otpora.
Prozor pored vozača se otvara kompletno
nakon što ste otpustili komandu.
F

N

ovi pritisak na istu komandu zaustavlja
kretanje stakla.
Vrata

58
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Opšte preporuke vezane za bezbednost
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One se
tiču upozorenja o bezbednosti kao i
informacija o identifikaciji vašeg vozila.
Ne skidajte ih, one su sastavni deo
vašeg vozila.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnom servisu koji
raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim osobljem ili odgovarajućim
materijalom, koji je servisna mreža
PEUGEOT u mogućnosti da vam
obezbedi.Skrećemo Vam pažnju na sledeće tačke :
- Postavljanje opreme ili električne dodatne opreme koja nema preporuku od strane proizvođača PEUGEOT može dovesti prevelike potrošnje ili do kvara električnih
sistema vozila. Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT da biste se upoznali sa ponudom
odobrene dodatne opreme.
-

Iz sigurnosnih razloga, pristup utičnici za dijagnostikovanje, koja je povezana sa elektronskim
sistemima vozila koji su raspoređeni prilikom opremanja vozila je izričito namenjen servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu, koji raspolažu prilagođenom opremom (u suprotonom može doći
do opasnosti od disfunkcionisanja elektronskih sistema koji mogu izazvati kvarove ili teške udese).
Odgovornost vozača neće biti uzeta u obzir u slučaju nepoštovanja ovog upozorenja.
- Svaka promena ili ugradnja opreme koja nije planirana niti odobrena od strane PEUGEOT ili svaka promena ili ugradnja koja bude izvršena bez poštovanja unapred
definisanih tehničkih uputstava od strane proizvođača prouzrokovaće prestanak
potpisane garancije.
Postavljanje dodatne opreme za radio komunikaciju
Pre instaliranja odašiljača za radio komunikaciju, sa spoljašnjom antenom na vašem
vozilu, morate da se obavezno obratiti servisnoj mreži PEUGEOT, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon frekvencija, maksimalna izlazna snaga, položaj
antene, posebni uslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivom za
elektromagnetnu kompatibilnost automobila (2004/104/CE).
U zavisnosti od važećeg zakona posebno u svakoj zemlji, neka bezbednosna oprema
može da bude obavezna
: sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi, alkotest, sijalice,
rezervni osigurači, aparat za gašenje požara, komplet za prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila.
Bezbednost

59
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Automatsko paljenje
stop svetala
Stop svetla se automatski pale kada Vi
popuštate pedalu gasa.
Ovo paljenje nije sistematsko i zavisi od jačine
zaustavnog vremena.
Signal upozorenja
Vizuelno upozorenje upaljenim pokazivačima
pravca da biste obavestili ostale učesnike u
saobraćaju u slučaju kvara, vuče ili nesreće
vozila.
F
P
ritisnite ovo dugme, sva četiri pokazivača
pravca će početi da trepere.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.
Zvučno upozorenje
F Pritisnite centralni deo volana.
5
Bezbednost

60
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Zvučno upozorenje za pešake*
Ovaj sistem omogućava obaveštavanje pešaka o prisustvu vozila.
Prilikom startovanja vozila, paljenje lampice
tastera označava aktiviranje sistema.
Zvučno obaveštenje je pokrenuto kada je
brzina vozila između 0 i 35 km/h.
Gašenje
U nekim uslovima vožnje, možete ugasiti
sistem.Pritisnite ovo dugme.
Lampica tastera se pali i zvučni signal se
zaustavlja.
Novi pritisak ponovo aktivira sistem.
Lampica tastera se gasi. Pre nego što ugasite sistem, uverite
se da ne vozite u zoni gde ima puno
pešaka.
Rad
* U zavisnosti od opreme
Neispravnost u radu
Kada se dogodi neispravnost u radu sistema,
lampica tastera treperi. Proverite sistem u
servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Sistem se ponovo automatski aktivira
prilikom svakog startovanja.
Bezbednost

61
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Hitan poziv ili poziv za pomoć
PEUGEOT SOS poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
tr

eperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv upućen ka platformi
" Peuge
O

t SOS poziv"*.
Neposredni ponovni pritisak na taj taster,
poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
Zelena dioda ostaje uključena (bez treperenja)
kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije.
" Peuge
O

t SOS poziv" locira odmah vaše
vozilo, stupa u kontaktu sa vama na vašem
jeziku**, i pita - ako je potrebno - slanje
odgovarajuće javne pomoći**. U onim
zemljama u kojima ova platforma nije aktivna
ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje direktno ka
spasilačkim službama (112) bez lokacije. U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
*

U z
avisnosti od opštih uslova upotrebe usluga
raspoloživih na mestu prodaje i uslovljeno
tehnoloških i tehničkih ograničenjima.
**

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "Peuge
O

t
SOS poziv", " Peuge
O

t poziv asistenciji"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluge je dostupna na prodajnim
mestima ili na internet sajtu vaše zemlje. Ako dobijete ponudu Peuge
O

t
Connect Packs sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u vašem ličnom
prostoru putem internet sajta u vašoj
zemlji.
5
Bezbednost

62
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
PEUGEOT poziv asistenciji
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite
istovremeno pritiskanje tastera " PeugeO
t
SOS poziv" i " Peuge
O

t poziv za asistenciju"
potom pritisnite na " Peuge
O

t poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Rad sistemaDuže od 2 sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć u
slučaju imobilizacije vozila. Ako ste kupili vozilo van mreže brenda,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga i možete da zahtevate
promene u mreži.
U višejezičnoj zemlji, konfiguracija je
moguća na zvaničnom jeziku po vašem
izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz
razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava
pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu
PEUGEOT CONNECT usluge.
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće. Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde pokazujući tako da
je sistem u funkciji.
Narandžasti pokazivač treperi,
a potom se gasi

: sistem
predstavlja kvar.
Narandžasti pokazivač je stalno uključen

:
rezervna baterija treba da se menja.
U ova dva slučaja, servisi za hitan poziv i poziv
u pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom majstoru što pre. Glasovna poruka potvrđuje da je poziv
upu ć e n* *.
**

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "Peuge
O

t
SOS poziv", " Peuge
O

t poziv asistenciji"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluge je dostupna na prodajnim
mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
Pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje,
istovremenim pritiskom na tastere "
PeugeO
t
SOS poziv" i " Peuge
O

t poziv za asistenciju"
potom pritiskom na " Peuge
O

t poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Bezbednost

63
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Sistemi za pomoć pri kočenju
Sistem protiv blokade
točkova i elektronska
raspodela kočenjaSkup dopunskih sistema koji vam pomaže
da kočite u maksimalnoj bezbednosti i da na
nabolji način upravljate vozilom pri naglom
kočenju :
-

s
istem protiv blokade točkova (ABS),
-

e
lektronska raspodela sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU).
U slučaju naglog kočenja, jako pritisnite
papučicu i ne popuštajte pritisak.
Uključenje
Sistem zaštite od blokade točkova deluje
automatski, kada god postoji opasnost od
blokiranja točkova.
Normalan rad sistema ABS može se
manifestovati laganim vibracijama pedale
kočnice.
Ovi sistemi su povezani kako bi se poboljšala
stabilnost i lakoća upravljanja vašim vozilom
prilikom kočenja, posebno na pohabanoj i
klizavoj podlozi.
5
B

64
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
mogućim uslovima čim saobraćaj to dozvoli.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
posetite stručni servis. U vožnjiPaljenje ova dva pokazivača
označava nepravilnost
u elektronskoj raspodeli
kočenja koje mogu da
izazovu gubitak kontrole nad vozilom prilikom
kočenja.
Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
mogućim uslovima čim saobraćaj to
dozvoli.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
posetite stručni servis.
U slučaju promene točkova (pneumatika i felni),
pazite na to da oni odgovaraju preporukama
konstruktora.
Pomoć pri naglom kočenju
U slučaju naglog kočenja, sistem omogućava
da se brže dostigne optimalan pritisak kočenja,
čime se smanjuje zaustavni put.
Uključenje
Aktivira se u skladu sa brzinom delovanja na
papučicu kočnice.
Pokazuje se putem smanjenog otpora na
papučicu kočnice i povećanom efikasnosti
kočenja.
U slučaju potrebe za naglim kočenjem,
snažno pritisnite papučicu kočnice i
zadržite je u tom položaju.
Nepravilnosti u radu
Kada je vozilo zaustavljeno
Pokazivač se pali tokom nekoliko
sekundi prilikom uspostavljanja konakta
(položaj ON). Ako se ne ugasi posle nekog
vremena ili se uopšte nije ni upalio, obratite
se mreži PEUGEOT ili posetitestručni servis.
Paljenje ovog pokazivača označava
nepravilnost u radu sistema zaštite
od blokade točkova koja može da
izazove gubitak kontrole nad vozilom
prilikom kočenja.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
posetite stručni servis. Stalno paljenje ovog pokazivača
označava nepravilnost u radu sistema
zaštite od blokade točkova koja može
da izazove gubitak kontrole nad
vozilom prilikom kočenja.
Bezbednost