isofix Peugeot iOn 2017 Упутство за употребу (in Serbian)

.
.
Ion_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Instrument tabla 10
Kontrolne lampice
1
1
Merač nivoa napunjenosti glavne baterije

1
9
Pokazivač potrošnje / proizvodnje energije
2

0
Pokazivači kilometraže
2

1
Brojač dnevne kilometraže

2
1
Reostat osvetljenja

2
2
Pokazivač održavanja

2
2
Pokazivač autonomije

2
4Ključ sa daljinskim upravljačem

2
5
Vrata
2
8
Poklopac prtljažnika
2
9
Podizači prozora
3
0
Priključak za dopunu baterije
3
1
Prednja sedišta 3 2
Zadnja sedišta

3
4
Retrovizori

3
6
Unutrašnje pregrade

3
8
Provetravanje

4
1
Grejanje
4

3
Klima-uređaj
4

3
Odmagljivanje - Odmrzavanje napred

4
6
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla

4
6
Daljinska komanda
4

7Komanda osvetljenja

5
3
Automatsko paljenje / Gašenje svetala
5
5
Podešavanje farova
5
6
Komande brisača
5
6
Plafonsko svetlo
5
7
Opšte preporuke vezane za bezbednost 5 8
Signal upozorenja

5
9
Automatsko paljenje stop svetala

5
9
Zvučno upozorenje

5
9
Zvučno upozorenje za pešake

6
0
Hitna pomoć ili pomoć na putu

6
1
Sistemi za pomoć pri kočenju

6
3
Sistemi za kotrolu putanje

6
5
Lampica za smanjenje motorne kočnice

6
6
Sigurnosni pojasevi
6

7
Vazdušni jastuci

7
0
Dečja sedišta

7
4
Isključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

7
7
Dečija sedišta ISOFIX

8
3
Bezbednost dece
8

6
Opšti prikazEco- vožnja
Instrument tabla Vrata
Ergonomija i udobnost Osvetljenje i vidljivost
Bezbednost
Sadržaj

5
Ion_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Unutrašnjost
Zadnji prostor motora 108
Prednji prostor motora
1
07 Sigurnosni pojasevi
6

7-69
Zadnja sedišta
3
4-35
Komplet za privremeno krpljenje g u m a
11
7-12 0
Patosnice

3

9
Vazdušni jastuci

7

0 -73 Prednja sedišta

3

2-34 Klasična sedišta za decu

7
4- 82
Vezovi ISOFIX

8
3
Dečja sedišta ISOFIX

8
4- 85
Bezbednosni sistem za decu

8
6
Unutrašnje uređenje
3

8- 40
Isključivanje komande za vazdušni jastuk suvozača

7

1
.
O

74
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Opšte odredbe o dečijim sedištima
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
ISOFIX * priključcima,
-

s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu.PEUGEOT vam preporučuje da decu prevozite
na bočnim zadnjim mestima vozila :
- "leđima u pravcu kretanja" sve do treće godine,
- "licem u pravcu kretanja" počev od treće godine.
Bezbednost dece je stalna briga kompanije PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
*

U s
vakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
Bezbednost

80
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Dečja sedišta koja preporučuje PEUGEOT
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kgL1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u pravcu kretanja.
Grupe 2 i 3
: od 15 do 36 kgL4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 22 kg (približno 6 godina), koristi se samo za povišenje.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se koristiti sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje. Dete se obezbeđuje vezivanjem sigurnosnog pojasa.
PEUGEOT vam nude paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva sa tri kopče
.
Bezbednost

81
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Instaliranje dečjih sedišta koja se vezuju pomoću sigurnosnih
pojaseva
Težina / odgovarajući uzrast deteta
Mesto Manje od 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+)
Sve do ≈ 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 godine Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 godine
Sedište suvozača (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (vezuje se pomoću
sigurnosnog pojasa) X
X
Zadnja bočna mesta (d) UUUU
( a)
U

niverzalno dečije sedište

: dečije sedište koje može da se instalira na svim vozilima sa
sigurnosnim pojasom.
(b)
G

rupa 0

: od rođenja do 10 kg. Na mesto suvozača, ne mogu da budu instalirane nosiljke i
"kolevke".
(c)
P

re postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto, proverite važeće zakone u vašoj zemlji.
(d)
K

ako biste instalirali dečije sedište na zadnje sedište, bilo da ono bude leđima ili licem okrenuto
putu, izvucite prednje sedište, zatim ispravite naslon kako biste napravili dovoljno mesta za
mesto dečijeg sedišta ali i za detetove noge.
(e)
K

ada je dečije sedište "leđima napred" instalirano na mesto suvozača , suvozačev vazdušni
jastuk mora biti isključen, U protivnom, postoji rizik da se dete teško povredi ili izgubi život
prilikom otvaranja vazdušnog jastuka . Kada je dečije sedište "licem napred" instalirano na
suvozačevo mesto , suvozačev vazdušni jastuk mora biti aktiviran. U
:
mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog
dečijeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnog
pojasa, koje je odobreno kao univerzalno "leđima
napred" i univerzalno dečije sedište "licem napred".
X : mesto nije podešeno za postavljanje dečjeg sedišta iz grupe navedenih težina.
Uklonite i odložite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko sedište. Vratite
naslon za glavu na mesto čim uklonite
dečje sedište.
U skladu sa evropskim normama, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja dečijih sedišta koja se fiksiraju sigurnosnim pojasom i koji su
homologirana u univerzalno (a)
zavisno od težine deteta i mesta u vozilu.
5
Bezbednost

83
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Vaše vozilo je homologovano u skladu sa
poslednjim propisima o dečjim sedištima ISOFIX.
Sedišta, koja su predstavljena u nastavku,
opremljena su osnovnim ISOFIX pričvršćenjima
:
Pričvršćenja "ISOFIX"
TOP TETHER omogućava fiksiranje gornjeg
pojasa dečijih sedišta kojim su ona opremljena.
Ovaj uređaj ograničava ljuljanje sedišta ka
napred u slučaju čeonog sudara. Izričito poštujte savete koji su naznačeni
u uputstvu za instaliranje koje Vam je
isporučeno sa dečijim sedištem.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa
dve
bravice koje se pričvršćuju za prstenove A .
Neka dečja sedišta imaju gornji pojas koji se
kači na kopču B .
-

k
opča B za vezivanje gornjeg pojasa
pod nazivom TOP TETHER , smeštena u
prtljažniku.
O
značena je oznakom.
Radi se o po tri prstena za svako sedište

:
-
d
ve kopče A koje se nalaze između
naslona i sedišta u vozilu, označene
jednom oznakom. Kako biste pričvrstili dečije sedište za TOP
TETHER
:
-
p
omerajte pojas dečijeg sedišta,
centrirajući ga, iza naslona sedišta.
-
p
odignite poklopac TOP TETHER-a,
-
p
rikačite spojnicu gornjeg pojasa za prsten B
,
-
z
ategnite gornji pojas.
Loše postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa mogućnostima
instaliranja dečjih sedišta ISOFIX koja se mogu
postaviti u vaše vozilo, pogledajte tabelu koja
služi kao podsetnik.
5
Bezbednost

84
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Dečija sedišta ISOFIX sa preporukom PEUGEOT-a i
odobrenjima za korišćenje na vašem vozilu
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (klasa uzrasta E )
Grupa 0+
: do 13 kg
Postavlja se "leđima u pravcu kretanja" pomoću ISOFIX osnove koja se pričvršćuje za prsten A .
Baza koja je podesiva po visini, podrazumeva nožicu koja se nalazi na podu vozila.
Ovo dečije sedište može takođe biti pričvršćeno sigurnosnim pojasem. U tom slučaju, jedino se
obloga koristi i pričvršćena je za sedište sigurnosim pojasem sa tri tačke priključka.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (klasa veličine B1 )
Groupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja jedino "licem u pravcu kretanja".
Pričvršćuje se prstenove A , kao i za prsten B, takozvani Top Tether, pomoću kaiša.
Moguća su 3 položaja
: za sedenje, odmor i opruženi.
Ovo sedište se takođe može koristiti sa sedištima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa tri kopče.
Sledite uputstva za postavljanje dečjih sedišta koja se nalaze u uputstvu koja isporučuje njihov proizvođač.
Bezbednost

85
Ion_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Opšta tabela za instaliranje dečijih sedišta ISOFIX
IUF : mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta ISOFIX, u položaju "Licem
napred", koje se pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.
X
: mesto koje nije prilagođeno postavljanju dečjeg sedišta ISOFIX klase navedenog uzrasta. Težina deteta / odgovarajući uzrast
Težina do 10 kg (grupa 0)
Do približno 6 meseci
Težina do 10 kg (grupa 0)
Težina do 13 kg (grupa 0+)
Sve do približno godinu dana Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do 3. godine
Tip dečijeg sedišta ISOFIX Nosiljka* "leđima napred" "leđima napred" "licem napred"
Klasa uzrasta ISOFIX F G C D EC D A B B1
Dečija sedišta ISOFIX univerzalna
i polu-univerzalna koja se mogu
postavljati na zadnja bočna sedišta X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Nosiljke i "auto" ležaljke ne mogu se postavljati na suvozačevo sedište. Uklonite i odložite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko sedište. Vratite
naslon za glavu na mesto čim uklonite
dečje sedište.
U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su opremljena ISOFIX
pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija univerzalna i polu-univerzalna ISOFIX sedišta, odgovarajuća veličina ISOFIX dečijih sedišta, koja je određena slovima od A do G
, naznačena
je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.
5
Bezbednost

164
Ion_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Automatsko gašenje farova ..........................55
A kumulator za pomoćne uređaje........ 109, 113
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................65
A

utomatsko paljenje stop svetala
.................59
A

utomatsko paljenje svetala
......................... 55
A

utonomija
...............................
............... 21, 24
Ekran sistema razgranatih funkcija

...........15

7
Električni motor

...............................
............140
Elektronska blokada strartovanja

........... 2
6, 27
Elektronska raspodela kočenja

....................63
E

lementi identifikacije
.................................14

3
ESP/ASR
...............................

........................65Glavni akumulator ................................. 9
7, 140
Grejači sedišta
............................... ...............34
gr

ejanje
................
.........................................43
Hitan poziv
..............................

......................61
A
E
G
Dečija sedišta ........................6 9, 74-76, 80, 81
Dečija sedišta ISOFIX ...........................83
-85
Detekcija nedovoljnog pritiska
...............

............................. 17, 24, 92
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

...............................
....................92
Dimenzije
.................................................... 14

2
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)

......................................... 65
D

izalica ........................................................ 121
Dnevna svetla
..............................

......... 55, 130
Dodatna oprema

...............................
............58
Držač haube

...............................
.................10 6
Držač za čaše

...............................
...............38
Duga svetla

................................................. 12

9
H
Bezbednost dece ................... 74-76, 81, 83 - 86
Bluetooth (komplet za slobodne ruke) ........15
2
Bočni repertitor (migavac)

..........................13

1
Bočni vazdušni jastuci

............................ 7
2, 73
Brisač
...............

............................................. 56
Brojač
...............

............................................. 10
Brojač ukupne kilometraže

...........................21
B

rzo punjenje
.............................................. 10

4
B
CD MP3 .............................................. 149, 150
CD MP čitač, MP3 ............................. 1 49, 150
C
Daljinski upravljač ................................... 2 7, 47
Deca ............... ................................... 81, 83, 85
DFarovi (podešavanje) .................................... 56
F arovi za maglu napred ........................5 4, 130
Filter za kabinu

...............................
.............111
F
Indikator potrošnje / uštede energije ............20
I nformacije o saobraćaju na auto-putu....... 148
Instrument-tabla
............................................ 10
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
...............................

................ 70, 77
Isključivanje komandi za podizače stakala za suvozača i putnike

....................3

0
ISOFIX (pričvršćivači)

.............................83

-85
I
Kadice za odlaganje, ....................................38
K lasična dečija sedišta .................................80
K
lima - uređaj
....................................4
2, 43, 45
Klima uređaj

............................................ 4
2, 43
Ključ sa daljinskim upravljačem.............. 25, 27
Kočne pločice

..............................
..............111
Kočnice
...............

........................................ 111
K
Abecedni sadržaj

165
Ion_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kočni diskovi ...............................................111
K omanda brisača .......................................... 56
K
omanda grejača sedišta
...............

......................................... 34
Komanda osvetljenja ..................................... 53
Komplet za krpljenje gume

.........................11

7
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

..................152
Kontrola pritiska (pribor)

.............................11

7
Kontrole
................................................ 1

0 7, 111
Lampica smanjenja motorne kočnice
...............................

................... 10, 66
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa
...............

.......................................... 67
Lampice upozorenja
..................................... 15
L

anci za sneg
.............................................. 12

5Nalepnica za identifikaciju
.........................14
3
Nasloni za glavu
............................... .......32-34
Nivoi i provere

..............................1
07, 109, 110
Nivo rashladne tečnosti

..............................10

9
Nivo tečnosti u grejnom sistemu

................10

9
Nivo tečnosti za pranje stakala

.................10

9
Normalno punjenje
........................................ 97
O

baranje naslona sedišta ili klupe
u zadnjem delu

...........................................34
O

borena svetla
............................................13

0
Odmagljivanje
...............................

................46
Odmagljivanje prednjeg stakla

.....................46
O

dmrzavanje
...............................
..................46
Odmrzavanje prednjeg stakla

.......................46
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................

................117
Otključavanje sa unutrašnje strane

..............28
O

tvaranje prednjeg prostora
.......................10

6
Otvaranje prtljažnika
..................................... 29
O

tvori za napajanje
.......................................31P

eugeO t poziv za pomoć na putu
.............61
Pi
rotehnički zatezači
(sigurnosi pojasevi ).................................... 69
Plafonsko svetlo
...............................

.............57
Pneumatici
..............................

.............. 92, 144
Podešavanje farova

......................................56
P

odešavanje naslona za glavu
.....................32
P

odešavanje sedišta
...............................3
2, 34
Podizači prozora
...............................

............30
Podna obloga

................................................39
P

okazivači pravca
(migavci)
...............

...................... 55, 129, 132
Pokazivači rada
............................................. 11
P

okazivač održavanja
...................................2

2
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

.......................................6
3, 64
Ponovno kruženje vaduha iz kabine / Ulaz spoljašnjeg vazduha

..........................43
P

oziciona svetla
...............................
... 129, 132
Poziv za pomoć na putu

...............................61
P

rednja hauba
.............................................10

6
Prednja sedišta
............................................. 32
P

rednja svetla
.............................................12

6
Prednji prostor
............................................. 10

7
Prednji vazdušni jastuci

.......................... 7
0, 73
Pregrade za sitnice u vratima

.......................38
P

ričvršćivači ISOFIX
...............................83

-85
Prikaz podataka
...............................

....... 21, 22
Prirodna sredina .............................................. 9
Pristup svetlima

................................... 1
27, 131
Pritisak u gumama

........................9
2, 143, 144
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

...............................
.............117
Probušena guma

...............................
..........117
Provera nivoa
...............................

.......109, 110
Prskalica za stakla

...............................
.........56
Pumpanje guma
...............................

...........14 4
Punjenje glavnog akumulatora

.....................97
P

aketi Peuge
O

t Connect
........................... 61
P

arkirna kočnica
...................................8

9 , 111
Peuge
O

t hitan poziv

..................................61
L
P
N
O
Mase ............................................................ 1 41
Menjač ................ ........................................... 90
Metlica brisača (zamena)

...........................11

2
Migavci
...............................

... 55, 129, 131, 132
Mlaznice
...............................

.........................41
Motorna kočnica

........................................... 66
M

P3 (cd),MP (cd)
...............................
. 149, 150
M
.
Abecedni sadržaj