ESP Peugeot iOn 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Accesarea Ghidului de utilizare
Ghidul de utilizare este disponibil pe site-ul web
PEUGEOT, în secțiunea „Spațiu personal” sau la
adresa:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Acces direct la Ghidul de utilizare .
Selectați:
-
li

mba utilizată,
-

v

ehiculul, tipul de caroserie,
-

e

diția manualului corespunzătoare datei primei înmatriculări a
vehiculului.
Această pictogramă indică cele mai recente
informații disponibile.
Apoi selectați:
-
v

ehiculul,
-

e

diția corespunzătoare datei primei înmatriculări a vehiculului.
Descărcați conținutul Ghidului de utilizare a vehiculului.
Descărcați aplicația
Scan MyPeugeot APP pentru
smartphone, din magazinul corespunzător.

Bine ați venit
Vă mulțumim că ați ales un model Peugeot Ion.
În aceste documente sunt prezentate informațiile și recomandările de
care aveți nevoie pentru a putea explora vehiculul în deplină siguranță.
Vehiculul este dotat cu unele dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcție de nivelul de echipare, de versiunea și de
caracteristicile din țara în care se comercializează.În acest document veți găsi toate instrucțiunile și recomandările privind
utilizarea, care vă vor permite să vă bucurați pe deplin de vehiculul
dvs. Vă recomandăm cu insistență să vă familiarizați cu acesta și cu
documentul carnet de întreținere și garanții care conține informații
despre garanții, ser vice și inter venții rutiere asociate vehiculului.
Descrierile și imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles PEUGEOT își rezer vă dreptul de a modifica specificațiile
tehnice, echipamentele și accesoriile fără a avea obligația de a
actualiza această ediție a ghidului de utilizare.
Dacă înstrăinați vehiculul, vă rugăm să predați și Ghidul de utilizare
complet noului proprietar. Legendă
Avertizare de siguranță
Informații suplimentare
Contribuie la protecția mediului
Vehicul cu volanul în stânga
Vehicul cu volanul în dreapta

6
dacă permit condițiile, încercați să rulați cu o
viteză regularizata și moderată.Pentru conducere
economică și o autonomie
și mai mare
Sfaturi practice de zi cu zi pentru optimizarea
autonomiei vehiculului dumneavoastră, în timp
ce conser vați energia bateriei.
Adoptați un stil de
conducere flexibil
Consumul de energie electrică al vehiculului
depinde foarte mult de condițiile de drum, de
stilul dumneavoastră de conducere și de viteza
cu care rulați.
În toate situațiile, adoptați un stil de conducere
flexibil.
Alegeți să utilizați zona Eco de pe indicatorul
de consum și de generare de energie: apăsați
treptat pedala de accelerație, fără sacadări și,
Recuperați energie
Conducerea cu multă anticipare vă permite
să recuperați energie și să sporiți autonomia
vehiculului.
Ori de câte ori este posibil, utilizați zona
Încărcare de pe indicatorul de consum și de
generare de energie: anticipați traficul lent
și, dacă permit condițiile, acordați prioritate
decelerării în raport cu frânarea.
Controlați utilizarea
echipamentelor electrice
O utilizare excesivă reduce în mod semnificativ
autonomia vehiculului. Încercați să opriți aceste
sisteme imediat ce ați atins nivelul de confort
dorit și să le verificați setările la fiecare pornire.
De asemenea, limitați utilizarea funcțiilor de
dezaburire, de degivrare și de încălzire a
scaunelor.
Sistemele de încălzire și de aer condiționat se
alimentează de la bateria principală.
Limitați cauzele
supraconsumului
Ca pentru orice vehicul, limitați încărcătura
transportată și reduceți la minimum rezistența
aerodinamică (geamuri deschise la viteze mai
mari de 50 km/h, bare de acoperiș, portbagaj
de acoperiș etc.).
Respectați instrucțiunile
privind întreținerea
Verificați cu regularitate presiunea de umflare a
pneurilor și respectați calendarul operațiilor de
întreținere recomandate de PEUGEOT.
Conducere Eco

7
Tablou de bord
Cadrane
1.Indicator al stării de încărcare a bateriei
principale.
Informații despre treapta selectorului de
viteze.
2. Indicator privind consumul/generarea de
energie.
3. Indicator de viteză.
Indicator de reducere temporară a frânei
de motor.
4. Afișaj.
Afișaj
A.Kilometraj total.
B. Contor de kilometri zilnic (traseul A sau
B).
C. Reostat de iluminat al tabloului de bord.
D. Distanța rămasă până la următoarea
revizie.
E. Inter valul de timp rămas până la
următoarea revizie.
F. Detectarea pneului dezumflat.
G. Indicator privind autonomia rămasă.
Avertismente și indicatoare
Identificatori vizuali care informează șoferul de
funcționarea, de oprirea (martori de funcționare
de pornire/oprire) sau de defectarea (martor de
avertizare) unui sistem.
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp de
câteva secunde la cuplarea contactului.
Imediat după pornirea vehiculului, acești
martori trebuie să se stingă.
Dacă martorii rămân aprinși, înainte de a porni
la drum, consultați informațiile despre martorul
de avertizare în cauză.
Avertizări asociate
Aprinderea unor anumiți martori poate fi
însoțită de un semnal sonor.
Martorii de avertizare pot lumina continuu sau
intermitent.
Unii martori pot avea ambele tipuri de
aprindere. Pentru a putea stabili dacă
situația este normală sau dacă a apărut
o anomalie, trebuie să corelați tipul de
aprindere cu starea de funcționare a
vehiculului.
5.
Buton de gestionare a afișajului.
Afișează succesiv diferite funcții.
Readuce la zero funcția selectată
(contorul de kilometri zilnic sau
indicatorul de întreținere).
Setează intensitatea reostatului de
iluminat.
Panou care reunește diferite cadrane și martori
de funcționare a vehiculului.
1
Instrumente de bord

8
Martori de avertizare
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul
este în mișcare, aprinderea unuia dintre
următorii martorii indică apariția unei defecțiuni
ce necesită inter venția șoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea
unui martor de avertizare impune verificări
suplimentare.
Dacă întâmpinați probleme, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un ser vice autorizat.
Martori de funcționare
Aprinderea unuia dintre următorii martori
confirmă faptul că sistemul respectiv este
pornit.
Poate fi însoțită de un semnal sonor.
Martori de dezactivare
Aprinderea unuia dintre martorii următori
confirmă oprirea voluntară a sistemului
corespunzător.
Poate fi însoțită de un semnal sonor.
I

10
MartorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Ușă(i) deschisă(e)/
Por tbagaj deschis Continuu, însoțit de
un semnal sonor. O ușă sau portbagajul a rămas
deschis. Închideți ușa sau portbagajul.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este
acționată sau eliberată
incomplet. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge lampa de
avertizare, ținând piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frânare Continuu. Nivelul de lichid de frână a
scăzut semnificativ.
Se înregistrează o defecțiune a
sistemului de asistare la frânare.
Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face acest
lucru în siguranță.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de
P E U G E O T.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer PEUGEOT
sau la un ser vice autorizat pentru a verifica sistemul.
+ Continuu, asociat cu
martorul ABS.
Sistemul pentru repartitorul
electronic de frânare (REF) este
defect. Oprirea în cele mai bune condiții de siguranță este
imperativă.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează capacitatea de frânare clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați
de urgență un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Martori de avertizare portocalii
Instrumente de bord

12
Pneu dezumflatContinuu. Presiunea este insuficientă la una
sau mai multe pneuri. Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să faceți verificarea atunci când
pneurile sunt reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii într-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre Detectarea
pneului dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Intermitent, apoi
continuu. Funcţia este defectă și/sau nu se
detectează senzorul de presiune
la cel puțin o roată. Presiunea din pneuri nu mai poate fi monitorizată.
Pentru verificare, apelați la un dealer Peugeot sau la
un ser vice autorizat.
Mar tor Stare
Cauză Acţiuni/Observaţii
Sistem de
autodiagnosticare
a sistemului
electric principal Continuu.
Anomalie a circuitului electric
principal. Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face acest
lucru în siguranță.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Sistem de airbag
pasager Continuu, în consola
centrală. Comutatorul de comandă
amplasat în torpedo sau în
consola centrală (în funcție de
echipare), este în poziția „
OFF”
(Oprit).
Airbagul frontal al pasagerului
este neutralizat. Treceți comanda în poziția „
ON”, pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, nu instalați un scaun pentru copii „cu
spatele în direcția de mers” pe acest loc.
Nu uitați să verificați starea acestei comenzi înainte de
a porni vehiculul.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Luminile de ceață spate se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă pentru lumini. Rotiți înapoi inelul comenzii pentru a stinge luminile de
ceață spate.
Instrumente de bord

14
Indicatorul nivelului de
încărcare a bateriei
principale
Afișare
Nivelul de încărcare a bateriei principale este
afișat permanent pe tabloul de bord.
Avertizări referitoare la un
nivel scăzut de energie
Patru avertizări succesive privind nivelul de
energie indică faptul că energia disponibilă în
bateria principală a scăzut la un nivel redus:
-
2
bare aprinse și luminate intermitent pe
indicatorul de energie din tabloul de bord:
se intră în rezer vă.
-

B
ara finală a indicatorului de energie se
aprinde intermitent.
-

B
ara finală dispare: afișarea autonomiei
dispare iar încălzirea și aerul condiționat
sunt oprite. -

A
fișarea acestui indicator
pe tabloul de bord: reducere
progresivă a puterii disponibile a
motorului.
Indicator privind
consumul/generarea de
energie
Sistem care informează șoferul despre nivelul
de consum sau de generare de energie de
către bateria principală.
Poziția „Neutră”
La cuplarea contactului, vehiculul nu consumă
și nici nu generează energie prin intermediul
lanțului de tracțiune electrica: acul se află în
poziția „neutră” (cu condiția ca aerul condiționat
și încălzirea să fie oprite).
Consum de energie
Acul indicatorului se deplasează spre dreapta,
în mod propor țional cu consumul de energie al
vehiculului.
Zona „Eco”
Acul indicatorului se situează în această zonă
atunci când vehiculul este utilizat într-un mod
care limitează consumul de energie electrică și
îi optimizează autonomia.
Instrumente de bord

15
La temperaturi scăzute, capacitatea de
regenerare prin intermediul frânării este redusă.
Contor de kilometri total Zona „Încărcare”
Acul indicatorului se deplasează spre stânga,
în mod propor țional cu nivelul de încărcare
al bateriei principale, în timpul perioadelor de
decelerare și de frânare.
Afisaj pe tabloul de
bord
Atunci când comutatorul este în poziția „ON”,
puteți afișa pe ecran diferite informații, prin
apăsarea butonului A .
Sistem ce măsoară distanța totală parcursă de
vehicul pe durata sa de ser viciu. Apăsați pe butonul A
.
Pe ecran apare distanța totală.
Alternarea unității contorului
Când este afișat contorul de kilometri total,
mențineți apăsat butonul A pentru câteva
secunde pentru a schimba unitatea contorului
(MPH sau km/h).
Este afișată autonomia rămasă în unitatea
corespunzătoare (mile sau km) unității
contorului (MPH sau km/h).
Contor de kilometri zilnic
(traseul A sau B)
Aceste două contoare indică distanța parcursă
de la ultima reinițializare a contorului. Apăsați pe butonul A pentru a afișa contorul
dorit.
Reinițializare
Cu contactul cuplat, când este afișat unul dintre
contoarele
A sau B, apăsați butonul mai mult
de două secunde.
1
Instrumente de bord

16
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.
Cu luminile aprinse sau stinse, apăsați pe
butonul A pentru a selecta funcția, apoi
mențineți-l apăsat pentru a regla intensitatea
luminii postului de conducere la „zi” sau
„ n o a pte”.
Intensitatea luminii crește la fiecare apăsare a
butonului A.
În momentul în care luminozitatea atinge
nivelul maxim, apăsați din nou pentru a trece la
setarea minimă.
Eliberați butonul A imediat ce lumina ajunge la
luminozitatea dorită.
Setarea este înregistrată imediat ce eliberați
butonul A și este memorată în momentul în
care contactorul este OPRIT.
Indicator de întreținere
Sistem care informează șoferul în legătură
cu numărul de kilometri până la următoarea
revizie, conform planului de întreținere al
constructorului.
Data se calculează de la ultima aducere la zero
a indicatorului de întreținere.
Termenul următoarei revizii poate fi indicat prin
două metode:
-

c
a distanță de parcurs rămasă (în kilometri
sau în mile),
-

c
a timp (luni) până la următoarea revizie.
După cuplarea contactului, apăsați butonul A
de mai multe ori, până când termenul reviziei
se afișează în unitățile corespunzătoare.
Funcționare
1. Pe ecran se afișează distanța sau timpul
care a rămas până la următoarea revizie.
2. Pe afișaj apare indicația că termenul
reviziei se apropie.
La fiecare cuplare a contactului, cheia
de întreținere se afișează timp de câteva
secunde, pentru a vă anunța că revizia
trebuie făcută foarte curând.
3. După revizie, se afișează distanța sau
timpul rămas până la următoarea revizie.
Instrumente de bord