awaryjne Peugeot Partner 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4
2
9
9
1
WPROWADZENI
E


Wewnątrz


KONSOLA ŚRODKOWA




1.
Panel przycisków: podnośnik
szyby.

2.
Panel przycisków: światła
awaryjne, centralny zamek
(kabina, przestrzeń ładunkowa).

3.
Zapalniczka.

4.
Sterowanie ogrzewaniem-
wentylacją.

5.
Schowek.
86

6.
Grip Control.

7.
Radioodtwarzacz.

8.
Ekran.
40
9.1




10.
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym.


9.
Sterowanie
manualnej
sterowanej
skrzyni biegów.

81


Bezpieczeństwo podczas jazdy

BEZPIECZEŃSTWO
4

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS JAZDY

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

Nacisnąć na środek kierownicy.
HAMULEC POSTOJOWY

Włączanie

Pociągnąć za dźwignię hamulca
postojowego, aby unieruchomić samochód.

Przed opuszczeniem samochodu,
należy upewnić się, czy hamulec
ręczny został zaciągnięty.
Zaciągnąć hamulec postojowy,
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu
.
W przypadku wyjątkowego użycia
hamulca postojowego podczas jazdy,
należy zaciągać hamulec bardzo
powoli, aby nie zablokować kół tylnych
(niebezpieczeństwo poślizgu).


ŚWIATŁA AWARYJNE

Wcisnąć ten przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy
w
yłączonym zapłonie.
Stosować wyłącznie w sytuacjach
niebezpiecznych, w przypadku
zatrzymania awaryjnego lub w czasie
jazdy w warunkach nienaturalnych.
Parkując samochód na pochyłej
drodze, należy skręcić koła w kierunku
chodnika i zaciągnąć hamulec
postojowy.
Nie ma potrzeby włączania biegu po
zaparkowaniu samochodu, szczególnie
gdy jest on obciążony.
Zaciągnięcie lub
nieprawidłowe zwolnienie
hamulca postojowego,
sygnalizowane jest
zapaleniem się kontrolki w
zestawie wskaźników.


Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

Podczas hamowania awaryjnego
światła awaryjne włączane są
automatycznie w zależności od
siły hamowania. Wyłączają się w
momencie pierwszego ponownego
przyspieszenia pojazdu.
Istnieje możliwość wyłączenia świateł
awaryjnych poprzez wciśnięcie przycisku.


Wyłączanie

Pociągnąć za hamulec postojowy
i wcisnąć przycisk, a następnie
całkowicie opuścić dźwignię hamulca.

ABS
ABS
84


Bezpieczeństwo podczas jazdy

BLOKADZIE KÓŁ (ABS - REF)

Systemy ABS i REF (elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania)
zwiększają stabilność i sterowność
samochodu podczas hamowania,
w szczególności na nawierzchni
uszkodzonej lub śliskiej.
ABS uniemożliwia zablokowanie się
kół, natomiast REF zarządza siłą
hamowania poszczególnych kół. Zapalenie się tej kontrolki,
której towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz komunikat
na ekranie, sygnalizuje
niesprawność systemu
ABS, co może doprowadzić do utraty
kontroli nad samochodem w trakcie
hamowania.
Zapalenie się tej kontrolki,
sprzężonej z kontrolką
hamulca i STOP, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie,
oznacza niesprawność elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania, co może
doprowadzić do utraty kontroli nad
samochodem w trakcie hamowania.
SYSTEM WSPOMAGANIA
HAMOWANIA AWARYJNEGO
(AFU)

W nagłych przypadkach system
ten umożliwia szybsze osiągnięcie
optymalnego ciśnienia w układzie
hamulcowym poprzez mocne
naciśnięcie i przytrzymanie pedału
hamulca.
Włącza się on w zależności od
prędkości wciśnięcia pedału hamulca.
Zmienia opór pedału hamulca pod
stopą.
Aby wydłużyć działanie systemu
wspomagania hamowania awaryjnego:
przytrzymać stopę na pedale hamulca.


Wskazówki praktyczne

ABS włącza się automatycznie,
gdy istnieje niebezpieczeństwo
zablokowania kół. Nie wpływa on na
skrócenie drogi hamowania.
Na śliskiej nawierzchni (oblodzenie,
olej, itp.) ABS może nawet wydłużyć
drogę hamowania. W przypadku
hamowania awaryjnego, należy
wcisnąć pedał hamulca do oporu,
trzymając cały czas nogę na pedale
hamulca, skupiając całą uwagę na
ominięciu przeszkody.
Normalne działanie systemu ABS
może objawiać się lekkimi drganiami
pedału hamulca.
W przypadku zmiany kół (opony i felgi),
należy sprawdzić, czy posiadają one
referencje PEUGEOTA.
Należy bezwzględnie zatrzymać
pojazd.

W obydwu przypadkach, należy
skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

Pasy bezpieczeństwa

90
Nawijacze wyposażone są w
mechanizm automatycznej blokady
wyzwalany w momencie zderzenia,
hamowania awaryjnego lub
przewrócenia samochodu.
Pas bezpieczeństwa odpina się
poprzez naciśnięcie czerwonego
przycisku na sprzączce. Po odpięciu,
prawidłowo ułożyć pas.
Zapala się kontrolka poduszki
powietrznej, jeżeli napinacze
zadziałały. Skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Zalecenia dotyczące przewozu
dzieci:


- do przewożenia dzieci o wzroście
mniejszym niż 150 cm,
poniżej 12 roku życia, należy
używać odpowiednich fotelików,

- nie wolno przewozić dziecka na
kolanach, nawet przy zapiętym
pasie bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat
fotelików dziecięcych znajduje
się w rozdziale 4, części
"Przewoż
enie dzieci".

Pas bezpieczeństwa należy
czyścić za pomocą wody z
dodatkiem mydła lub środka
do czyszczenia materiałów
tekstylnych, sprzedawanego w
sieci PEUGEOT.
Ze względu na obowiązujące przepisy
bezpieczeństwa, każda naprawa lub
kontrola musi być wykonywana w
ASO sieci PEUGEOT, co gwarantuje
właściwy standard usługi.
Należy okresowo kontrolować pasy
bezpieczeństwa, (nawet po niewielkim
zderzeniu) w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym:
pasy nie mogą posiadać śladów
zużycia, cięcia lub rozwarstwienia,
nie mogą być również przerabiane i
modyfikowane.

Przednie pasy bezpieczeństwa
Fotele przednie wyposażone są w
napinacze pirotechniczne i ograniczniki siły napięcia.
Pas bezpieczeństwa środkowego
fotela kanapy przedniej nie posiada
napinacza pirotechnicznego.
Aby pas bezpieczeństwa spełniał
swoje zadanie, powinien być:


- wykorzystywany przez jedną
osobę,

- nie powinien być skręcony,
sprawdzić pociągając jednostajnym
ruchem przed siebie,

- napięty jak najbliżej ciała.
Górna część pasa bezpieczeństwa
musi przebiegać w zagłębieniu
ramienia.
Dolna część pasa bezpieczeństwa
musi być ustawiona jak najniżej na
wysokości miednicy.
Nie należy zamieniać miejscami
klamer pasów, ponieważ może to
spowodować ich nieprawidłowe
działanie. Jeżeli siedzenia wyposażone
są w podłokietniki, część brzuszna
pasa powinna przechodzić pod
podłokietnikiem.
Sprawdzić prawidłowe zablokowanie
pasa pociągając go energicznym
ruchem.

Wymiana bezpiecznika

130


BEZPIECZNIKI KABINY
² Bezpieczniki
F

Ampery
A
Funkcja
1 - Wolny
2 20 Siedzenia podgrzewane
3 - Wolny
4 15 Przekaźnik składanych lusterek wstecznych
5 15 Przekaźnik gniazda dla urządzeń chłodniczych


BEZPIECZNIKI PRZYCZEPY /
HAKA HOLOWNICZEGO /
ELEMENTÓW NADWOZIA /
PODŁOGI Z KABINĄ

Opisane bezpieczniki mają charakter
jedynie informacyjny, ponieważ ta
dodatkowa skrzynka odnosi się do
innych informacji uzależnionych od
przebudowy elementów nadwozia, dla
których instrukcja obsługi nie może
stanowić pomocy technicznej.

Bezpieczniki

F

Ampery
A
Funkcja
1 15 Wolny
2 15 Przekaźnik stacyjki, generator opcjonalny
3 15 Zasilanie 12 V przyczepy
4 15 Zasilanie stałe dla przebudowanych elementów
nadwozia
5 40 Światła awaryjne

9.2










POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE PEUGEOT
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą
PEUGEOT CONNECT SOS * .
Zielona dioda pozosta
je zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.

Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu. Ponowne sz
ybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekund
y ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat
głosowy potwierdza wykonanie połączenia **
.


DZIAŁANIE SYSTEMU Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie. Anulowanie połączenia zostaje
potwierdzone komunikatem głosowym.
Ab
y anulować połączenie, wystarczy powiedzieć platformie PEUGEOT CONNECT SOS, że zaszła pomyłka.
PEUGE
OT CONNECT SOS natychmiast lokalizuje samochód i kontaktujesię z jego użytkownikiem w języku ojczystym ** oraz wzywa, w razie
potrzeby, odpowiednie służby ratownicze ** . W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2)bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępnej wpunkcie sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń technologicznych igy ygępjgy ygępj
technicznych. pppp
**

W zależności od pokrycia geograficznego PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE oraz oficjalnego językapy gg gpy gg g
alarmowego wybranego przez właściciela samochodu.j
Lista krajów objętych usługami PEUGEOT CONNECT dostępna jest w
punkcie sprzedaży lub na stronie www.peugeot.pl.
Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu prz
ypadkach skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.

W przypadku samochodu zakupionego poza siecią PEU
GEOT prosimy o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w jednym z wybranych język

141


Na zewnątrz

LOKALIZACJ
A
10
NA ZEWNĄTRZ



Pilot zdalnego sterowania 17-18
Wymiana baterii, reinicjalizacja 18
Kluczyk 17
Rozruch 46
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu 47
Ryglowanie / odryglowanie
centralne 17, 26
Ryglowanie / odryglowanie
przestrzeni ładunkowej 17, 26

Korek, zbiornik paliwa 113-114
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa Diesel 114

Pióro wycieraczki szyby 132
Zewnętrzne lusterka
wsteczne 78-79
Kierunkowskaz boczny 125

Światła przednie, przeciwmgłowe,
kierunkowskazy 48-49, 124-125
Regulacja wysokości wiązki
świateł reflektorów 50
Wymiana żarówek przednich
świateł 123-125
Spryskiwacz reflektorów 52, 110
Osłona przeciwśniegowa 121

Drzwi przednie 20
Boczne drzwi przesuwne 21
Kluczyk 17
Otwieranie pokrywy silnika 106

Pompowanie, ciśnienie 140
Holowanie,
podnoszenie 102-103, 133
Hak holowniczy 102-103
Pomoc przy parkowaniu
tyłem 82-83
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej 127
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia 117-121
Światła tylne,
kierunkowskazy 48-49, 125-126
Trzecie światło stop 127
Wymiana żarówek tylnych
świateł 126-127
Przestrzeń ładunkowa,
otwieranie 17, 26
Drzwi, klapa tylna 22-25
Akcesoria 103
Relingi dachowe 77

Klapa dachowa 24
Dźwignia awaryjna 25
Wymiary 134-138
Wymiary wersji podłoga z
kabiną 138

Hamulce, klocki
hamulcowe 81, 109, 111
Hamowanie awaryjne 84
ABS, REF 84
ASR, ESC 85
"Grip control" 86-87
Ogumienie, ciśnienie 140
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 36
Łańcuchy śniegowe 122

143


Stanowisko kierowcy

10


Wewnętrzne lusterko wsteczne 79
Miejsca na opłaty autostradowe,
parkingowe 79


Technologia na pokładzie Rozdział 9


- WIP Nav+

- WIP Sound


Przełączniki:


- centralny zamek 26

- ryglowanie przestrzeni
ładunkowej 26

- podnośniki szyb 80

- światła awaryjne 81

Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym Rozdział 9

Manualna sterowana skrzynia
biegów 40-42
Ogrzewanie, wentylacja


- ogrzewanie 59

- klimatyzacja 60
Klimatyzacja automatyczna 61-62
Odmrażanie, osuszanie 63-64
"Grip control" 86-87
Lampki sufitowe 72, 125

Wyposażenie kabiny 70-71


- schowek przedni,

- wnęka podsufitowa,

- konsola,

- osłona przeciwsłoneczna,

- uchwyt na butelki,

- wieszak na torbę,

- schowki pod fotelami,

- schowki.





Ekrany, wyświetlacz 27, Rozdział 9
Regulacja zegara na
ekranie Rozdział 9

Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera 93