stop start Peugeot Partner 2012 Ägarmanual (in Swedish)

2

Innehållsförteckning
Nyckel 17
Fjärrkontroll 17
Dörrar 20
Girafflucka 24
Baklucka 25
Centrallås 26
Instrumenttavla 27
Inställning av tid 28
Kontrollampor 29
Bränslemätare 35
Kylvätska 35
Däcktrycksvarnare 36
Serviceindikator 37
Reostat för
instrumentbelysning 38
Växellåda 39
Växlingsindikator 39
Elektronisk manuell växellåda
med 6 växlar4r0
Inställning av ratten 42
Stop & Start 43
Starta och stänga av 46
Start i backe 47
Belysningsreglage 48
Vindrutetorkare 51
Farthållare 53
Fartbegränsare 56
Värme/manuell
luftkonditionering 59
Automatisk
luftkonditionering 61
Borttagning av is
och imma 63
Framsäten 65
Individuellt
passagerarsäte 66
Multi-Flex-soffa 67
Förvandlingsmöjligheter6r9
Inredning 70
Taklampor 72
Dubbelhytt 73
Lastutrymme 75
Takrelingar 77
Backspeglar 78
Betalkort vägtull/
parkering 79
Elstyrda fönsterhissar 80
Presentation4
På utsidan 6
Förarplats 8
Mittkonsol 9
Sitta bekvämt och
säkert 10
God sikt 11
Köra säkert 11
Hyttutrymme 12
Lastutrymme 13
Ventilation 14
EcoDriving 15
Varningsblinkers 81
Parkeringsbroms 81
Parkeringshjälp 82
ABS 84
AFU 84
ASR och ESC 85
"Grip control" 86
Bilbälten 89
Krockkuddar 91
Urkoppling av
passagerarkrockkudde 94
Bilbarnstolar 95
Rekommenderade
bilbarnstolar 99
Montering 100
2. KLAR FÖR START
17-47
4. SÄKERHET
81-101
1. SNABBGUIDE
4-16
3. ERGONOMI och
KOMFORT 48-80

8


Inne i bilen



FÖRARPLATS



1.
Belysnings- och blinkersreglage.

2.
Instrumenttavla med display.

3.
Reglage för torkare, spolare,
färddator.

4.
Tändning.

5.
Bilradioreglage.

6.
Förarkrockkudde, signalhorn.

7.
Inställning av ratten i höjd- och
djupled.

8.
Reglage för farthållare,
fartbegränsare.

9.
Reglagepanel, parkeringshjälp,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.

10.
Öppning av motorhuven.

11 .
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.

3
3
3
2
9
3
11
SNABBGUID
E


Inne i bilen

Ljuset släckt.
Positionsljus.
Halvljus (grön).
Helljus (blå). 2 hög hastighet.
1 normal hastighet.
I intervalltorkning.
0 stopp.
È
en torkarrörelse åt gången.
AUTO, tryck spaken en gång
nedåt.
AUTO, automatisk
tändning av ljuset.
48 51 Farthållaren kan bara användas om
hastigheten överstiger 40 km/tim med
minst 4:an ilagd.
53, 56
47


GOD SIKT KÖRA SÄKERT


Filbytesfunktion:
tryck en gång
uppåt eller nedåt utan att gå förbi
den tröga punkten. Blinkersljusen på
motsvarande sida blinkar tre gånger.
Belysningsreglage
Torkarreglage
Farthållare, fartbegränsare

Backstarthjälp

WIP Sound

52, 132


Särskilt vindrutetorkarläge
Om du manövrerar torkarreglaget inom
en minut efter att tändningen stängs av
ställer sig torkarbladen i ett läge längs
vindrutans sidostolpar.

2


Förarplats

29
KLAR FÖR STAR
T
Kontrollampor

Vid varje start tänds ett antal kontrollampor och ett automatiskt test körs. Lamporna släcks efter ett ögonblick. När motorn
är igång fungerar de som varningslampor om de lyser med fast sken eller blinkar. Denna första varning kan följas av en
ljudsignal och ett meddelande i displayen.
Var uppmärksam på dessa varningar.

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd



STOP

Lyser i
kombination
med en annan
kontrollampa
och följs av ett
meddelande
på displayen. Större avvikelser
som rör lamporna för
"bromsvätskenivå",
"motoroljans tryck och
temperatur", "kylvätskans
temperatur", "elektronisk
bromskraftsfördelare",
"servostyrning" eller
"däcktrycksvarnare".
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen.
Låt en
PEUGEOT
-
verkstad eller
annan
kvalificerad verkstad kontrollera bilen.



P
arkeringsbroms /
bromsvätskenivå /
REF

Lyser. Bromsen åtdragen eller inte
lossad. Då bromsen lossas släcks kontrollampan.
Lyser. Otillräcklig nivå. Fyll på med vätska från PEUGEOT.
Fast sken, trots
en korrekt nivå,
i kombination
med ABS-
lampan. Ett fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren.
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen. Låt en
PEUGEOT-verkstad eller
en annan
kvalificerad verkstad kontrollera
bilen.


Motoroljans
tryck och
temperatur
Tänds under
färd. Ett otillräckligt tryck eller en
hög temperatur. Parkera, slå av tändningen och låt motorn svalna.
Kontrollera nivån visuellt. Rubrik 6, avsnittet
"Nivåer".
Fast sken,
trots korrekt
nivå. En större avvikelse.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera bilen.

Förarplats
30
Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Kylvätskans
temperatur
och nivå
Lyser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning. Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
kontrollera bilen .




Service
Tänds
tillfälligt. Mindre avvikelser eller
varningar. Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera bilen. Fast sken. Större avvikelser.



Bältespåminnare
förarplats

Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte. Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte. Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".


ECO
Fast sken. Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

43


Stop & Start

KLAR FÖR STAR
T
2
STOP & START

Stop & Start-systemet ställer tillfälligt
motorn i viloläge - STOP-läge - när du
stannar bilen (rödljus, köbildning etc.)
Motorn startar automatiskt igen -
START-läget - när du trampar på
gasen för att köra iväg. Omstarten sker
momentant, snabbt och tyst.
Stop & Start lämpar sig perfekt
för stadstrafik och ger lägre
bränsleförbrukning, sänker utsläppen
av förorenande avgaser och har lägre
ljudnivå när bilen står stilla.

Funktion


Motorn ställer sig i STOP-läge
Kontrollampan "ECO"
tänds i
instrumenttavlan och motorn
ställer sig i viloläge:


- med en manuell växellåda
: när du
ställer växelspaken i neutralläget
och släpper upp kopplingspedalen i
en hastighet under 20 km/tim,

- med en
elektronisk
manuell
6-växlad växellåda
: när du
trampar på bromspedalen eller
ställer växelspaken i läge N
i en
hastighet under 8 km/tim.

Om din bil är försedd med systemet har den
också en tidräknare som håller reda på hur
lång sammanlagd tid som bilen stått i STOP-
läget under färden. Den nollställs varje gång
du slår till tändningen med nyckeln.
Under parkeringsmanövrer är
STOP-läget av komfortskäl inte
tillgängligt under några sekunder
efter att backväxeln har lagts ur, i bilar
med manuell elektronisk 6-växlad
växellåda.
STOP-läget påverkar inte bilens
funktioner, som t.ex. bromsning,
servostyrning etc.
Tanka aldrig bilen när motorn
står i STOP-läget. Stäng alltid av
tändningen med nyckeln.
Särskilda fall när STOP-läget inte
kan kopplas in
STOP-läget aktiveras inte om:


- förardörren är öppen,

- förarens säkerhetsbälte är lossat,

- bilen inte har kört fortare än
10 km/tim sedan den senaste starten
med nyckel,

- parkeringsbromsen är åtdragen
eller håller på att dras åt,

- värmekomforten i kupén gör det
nödvändigt,

- borttagningen av imma är aktiv,

- det är olämpligt pga vissa punktvisa
förhållanden (batteriladdning,
motortemperatur, bromsservo,
utetemperatur etc.), för att systemet
eller bilen ska fungera korrekt.
I det här fallet blinkar
kontrollampan "ECO"
i några
sekunder och släcks sedan.

Detta funktionssätt är helt normalt.

Stop & Start

Motorn ställer sig i START-läge
Kontrollampan "ECO"
släcks
och motorn startar igen:


- med en manuell växellåda:
när du
trampar på kopplingspedalen,

- med en
elektronisk
manuell
sexväxlad växellåda
:


●
när du släpper upp bromspeda-
len med växelspaken i läge A

eller M
,

●
eller när du flyttar växelspaken
till läge A
eller M
från läge N
och
bromspedalen är uppsläppt,

●
eller när du lägger i backväxeln.


Särskilda fall: automatisk aktivering
av START-läget
START-läget aktiveras automatiskt när:


- du öppnar förardörren,

- förarens säkerhetsbälte lossas,

- hastigheten överstiger 25 km/tim
med en manuell växellåda eller
11 km/tim med en elektronisk
manuell sexväxlad växellåda,

- parkeringsbromsen håller på att
dras åt,

- det krävs pga vissa punktvisa
förhållanden (batteriladdning,
motortemperatur, bromsservo,
reglering av luftkonditionering etc.)
för att systemet eller bilen ska
fungera korrekt.
I det här fallet blinkar
kontrollampan "ECO"
i några
sekunder och släcks sedan.

Detta funktionssätt är helt normalt.

Om en bil med manuell växellåda
står i STOP-läget och du lägger i en
växel utan att ha trampat ur ordentligt,
tänds en kontrollampa eller visas ett
meddelande för att uppmana dig att
trampa ned kopplingspedalen igen för
att bilen ska starta.



Urkoppling

Du kan när som helst trycka
på reglaget " ECO OFF
" för att
koppla ur systemet.
Det indikeras genom att reglagets
indikeringslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på displayen.
Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.

45


Stop & Start

KLAR FÖR STAR
T
2


Återinkoppling

Tryck en gång till på reglaget " ECO
OFF
".
Systemet är på nytt aktivt, vilket
indikeras genom att indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande
visas i instrumenttavlan.
Systemet återaktiveras
automatiskt varje gång som
motorn startas med nyckeln.


Funktionsfel

Om ett funktionsfel skulle
uppstå i systemet blinkar
indikeringslampan på
reglaget "ECO OFF"
och
tänds sedan med fast sken.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad kontrollera
systemet.
Om ett funktionsfel uppstår när
motorn står i STOP-läget kan bilen få
motorstopp. I så fall måste du stänga
av tändningen och starta igen med
nyckeln.


Underhåll

Koppla ur Stop & Start-systemet
före alla åtgärder i motorrummet
för att undvika alla skaderisker
som är kopplade till en automatisk
inkoppling av START-läget.
Det här systemet kräver ett batteri
med speciella egenskaper och
specifikationer (tekniska data finns att
hämta på din PEUGEOT-verkstad eller
på en annan kvalificerad verkstad).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av PEUGEOT kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla
ingrepp på denna typ av batteri
ska enbart utföras på en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.

Starta och stänga av

46


Stäng av motorn så här
Starta bilen så här


Kontrollampa för
förvärmning av dieselmotor
Om temperaturen är tillräcklig
tänds kontrollampan mindre
än en sekund, du kan starta
utan dröjsmål.
I kallt väder bör du vänta tills denna
lampa släckts och sedan aktivera
startmotorn (läge Start) ända tills
motorn startar.

Kontrollampa för öppen dörr
Om den tänds betyder det att
en öppning inte är ordentligt
stängd, kontrollera vilken!

Behandla motorn och växellådan
skonsamt
Låt motorn vara igång några sekunder
innan du slår ifrån tändningen, så att
turbokompressorn (dieselmotor) får tid
att sakta in.
Ge inte gas vid frånslagning av
tändningen.
Ingen växel behöver läggas i efter att
man parkerat bilen.



STARTA OCH STÄNGA AV


Tä

ndnings- och tillbehörsläge

.

Manövrera ratten något och vrid
samtidigt på nyckeln utan att använda
våld, för att låsa upp rattlåset. I detta
läge kan vissa tillbehör användas.

Startl

äge

.

Startmotorn aktiveras. Släpp nyckeln
när motorn startar.

STOP

-l

äge
: rattlås.
Tändningen stängs av. Vrid ratten tills
ratten låses. Ta ut nyckeln.

Starta och stänga av

47
KLAR FÖR STAR
T
STARTHJÄLP I BACKE

Funktionssätt

Med bromspedalen och
kopplingspedalen nedtrampade har
du cirka 2 sekunder på dig att starta
när du släpper upp bromspedalen,
utan att bilen rör sig bakåt och utan att
använda parkeringsbromsen.
I startskedet avaktiveras funktionen
automatiskt och minskar bromstrycket
gradvis. I detta skede är det möjligt att
höra den mekaniska urkopplingen av
bromsarna, som innebär att bilen sätts
i rörelse.

Funktionsstörning

Starthjälpen i backe avaktiveras i
följande situationer:


- då kopplingspedalen släpps upp,

- då parkeringsbromsen dras åt,

- då motorn stängs av,

- vid motorstopp.

Då en funktionsstörning
uppstår i systemet tänds
denna kontrollampa som
åtföljs av en ljudsignal och
bekräftas av ett meddelande
i displayen. Vänd dig till en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad för en kontroll av systemet. Denna funktion, som är förknippad
med ESC-systemet, underlättar start
i backe och aktiveras under följande
förhållanden:


- bilen ska stannas med motorn
igång, med foten på bromsen,

- vägens lutning ska vara över 5%,

- i uppförsbacke ska växellådan vara
i neutralläge eller med en annan
växel än backväxeln ilagd,

- i nedförsbacke ska backväxeln vara
ilagd.
Funktionen HHC (Hill Holder Control)
eller starthjälp i backe ger föraren en
bättre komfort. Det är dock varken en
funktion för automatisk parkering eller
en automatisk parkeringsbroms.