phone Peugeot Partner 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9.27
07
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Достъп до меню " ТЕЛЕФОН "
"""""""ффффеефоTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTеефоTфTфTфTф"""""""

Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
или
НатиснетеPHONE.

За да осъществите повикване, изберете номер от списъка и натиснете "OK", за да стартиратеповикването.

Свързването с различен телефон изтрива списъка
на последните повиквания .
Няма свързан телефон.
Свързан телефон.
Входящо повикване.
Изходящо повикване.
Те куща синхронизация на дневника с адресите.
Те кущ телефонен разговор.

В горната лента на постоянното изписване

9.30
07ТЕЛЕФОНИРАНЕ

УКАЗАТЕЛ / СИНХРОНИЗАЦИЯ НА КОНТАКТИТЕ
Натиснете PHONE след това изберете
" Contacts management" и потвърдете .

Из
берете " New contact
", за да запаметите нов контакт.

Из
берете " Sort by Surname/First name
", за да определите реда наизписване.

Изберете "
Delete all contacts
", за
да изтриете контактите , записани всистемата.
Из
берете
опции "Synchronizationoptions " :
- No synchronization : единствено
к
онтактите, записани в системата (постоянно достъпни).
- Displa
y telephone contacts :единствено контактите, записани в телефона .
- Displa
y SIM card contacts : единствено контактите, записани в SIM картата .
- Displa
y all phone contacts :
контактите от SIM картата и оттелефона.

Изберете
"
Import all the entries ",за да прехвърлите всички контакти от телефона и да ги запишете в системата.

След като веднъж е п
рехвърлен,даден контакт остава видим,
независимо от свързания телефон .

Изберете "Contact mem. status ", за
да
разберете броя на записаните или
прехвърлените в системата контакти и
наличната памет .

9.31
07

УПРАВЛЕНИЕ НА КОНТАКТИТЕ
Натиснете PHONEи изберете
"Directory of contacts
", и потвърдете .
Изберете желания контакт и
п
отвърдете. Из
берете
" Import
", за да копирате самоедин контакт в системата.
Изберете " Call
", за да осъществите
повикване.
Изберете " O
pen ", за да се появи
външен контакт или за да се промени
контакт , запаметен в системата. Изберете
OK
Из
берете
" Delete", за да изтриете
контакт , запаметен в системата.

За да се промени външен контакт е нео
бходимо той да се
въведе . То й ще бъде запаметен в системата . Не е възможно
да се променят или изтриват контакти от телефона или от SIM
картата чрез връзката Bluetooth.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
или
натиснете
бутона назад , за да
излезете от това меню.

9.32
07ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Натиснете два пъти PHONE .
Изберете " Dial " и потвърдете . Изберете
"
Directory of contacts " и
потвърдете.
Наберете номера на телефона чрез виртуалната
клавиатура като избирате и потвърждавате
цифрите една по една .
Натиснете " OK
", за да осъществите повикването. K
Натиснете TELили два пъти PHONE.

ПОВИКВАНЕ НА НОВ НОМЕР ПОВИКВАНЕ НА КОНТАКТ
Из
берете желания контакт и
потвърдете.

Ако достъпът е осъществен чрез
клавиша PHONE, изберете " Call" и
потвърдете.
Изберете номера и потвърдете , за да
осъществите повикването.
ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ Използването на телефона не се препоръчва докато управлявате. Препоръчва се да спрете на безопасно място илис предимство да използвате превключвателите на волана.

9.33
07ТЕЛЕФОНИРАНЕ

ПОВИКВАНЕ НА ЕДИН ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ИЗБРАНИ НОМЕРА
Натиснете TEL, изберете "Call list"ипотвърдете,
Изберете желания номер и потвърдете .

За да изт
риете дневника на повикванията , натиснете два пътиPHONE, изберете " Phone functions " и потвърдете ,
после изберете "Delete calls log " и потвърдете .

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПОВИКВАНЕ
Натиснете PHONE, после изберете"OK", за да прекъснете.
Или натиснете продължително клавиша TELот превключвателите на
волана.
Или натиснете два пъти краткоклавиша TELот превключвателите на
волана.
Или н
атиснете клавиша MODE, колкото пъти е необходимо, докато се
появи екранът на телефона.
Натиснете PHONE,за да се появидневникът на повикванията.
и
ли
Натиснете превключвателя
"OK", за да се появи контекстуалното меню,
изберете "Hang up " и потвърдете .

9.36
07
Натиснете два пъти бутона PHONE .
Изберете " List of the pairedperipherals" (списък на куплираните
периферни устройства) и потвърдете .
Възможно е да се свържете или да прекъснетевръзката :
-"
Connect" или " tDisconnect
" избрания tтелефон,
- отмяна на к
уплирането на избрания телефон .
Възможно е също да се отменят всички куплирания .
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА КУПЛИРАНИТЕ
ТЕЛЕФОНИ
РЕГУЛИРАНЕ
НА ПОЗВЪНЯВАНЕТО
Натиснете два пъти PHONE.
Изберете " Phone functions"ипотвърдете.
Из
берете " Ring options"ипотвърдете.
Можете да рег
улирате силата назвука и мелодията на звънеца.
Изберете "
Bluetooth functions "
(функции Bluetooth).
Из
берете " OK " и потвърдете , за да запаметите промените.

9.53
12ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Select TMC station
Избор TMC станция
Automatic TMC
Автом атично ТМС следене
Manual TMC
Ръчно ТМС следене
List of TMC station
sСписък на ТМС станции
Displa
y / Do not display messages
Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "TRAFFIC" (Пътна обстановка)
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages
Запазване на всички съобщения

Retain the messages
Запазване на съобщенията

Around the vehicle

Около автом обила
On the route
По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
DialИзбиране на номер
Directory of contacts
Контакти
Cal
lПовикване
Open
Отва
ряне
Impor
tВъвеждане
МЕНЮ "Phone" (Телефон)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Списък на сдвоените устройства
Connec
t Включване
Disconnec
tИзключване
Delete
Изтриване

Delete allИзтриване на всичко
Contact mem. status
Стат
ус памет контакти Phone function
sФункции на телефона
Rin
g optionsОпзии на позвъняването
Delete calls lo
gИзтриване на дневника на повикванията
Bluetooth functions
Ф
ункция Bluetooth

Peripherals search Търсене на устройства

Rename radiotelephoneПреименоване на радиотелефон

Hang up
Затваряне на телефона

Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти
Delet
eИзтриване
Contacts mana
gementУправление на контактите
New contact
Нов контакт
Delete all contactsИзтриване на всички контакти
Import all the entriesВъвеждане всичко
S
ynchronization optionsСинхронизация на контактите
Display telephone contacts
Извеждане на контактите в телефона
No synchronization
Няма синхронизация
Display SIM card contacts
Извеждане на контактите в SIM картата
2CancelАнулиране
2Sort by First name/NameСелекция по Име/Презиме
3 Cancel Анулиране

9.58
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Няк
ои контакти садублирани в списъка . Опциите синхронизация на контактите предлагат да се синхронизират контактите от SIM картата , от телефона или и дватасписъка. Когато са избрани и двете синхронизации е възможно някои контакти да се дублират.
Изберете
"Displa
y SIM card contacts" или "Display telephone contacts".

К
онтактите не са
подредени по азбучен ред. Тя к о и
телефони предлагат опции изписване. Според из
браните
параметри , контактите могат да бъдат прехвърлени в специфиченред.
Променете параметрите
на изписването на телефонния указател.

Системата не получаваSMS. Режимът
Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.

Компакт
дискът сеизважда постоянно или не се чете отустройството. Компакт
дискът е поставен обратно , не се чете, не съдържа а
удио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото .

- Проверете как е поставен дискът в устройството за
четене.

- П
роверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен, ако е повреден .

-
Проверете съдържанието на диска, ако не е
оригинален : направете справка в рубрика "AUDIO".

- Устройството за четене на
CD на радиото не чете
DVD.

- Ако не са
достатъчно качествени, някоинеоригинални CD няма да бъдат прочетени отаудио системата .
Дискът CD е записан във формат , несъвместим с този на четящото устройство.
Компакт дискът е защитен от антипиратска система, която не се разпознава от радиото.

Сле
д поставяне на CD или включване на USB се чака твърде дълго. Сле
д поставяне на нов
носител, системата чете известен обем данни(указател, заглавие , изпълнител и др.). То в а може да отнеме от
няколко секунди до няколко минути.
Явлението
е но
рмално.

Звукът на CD-плейъръте лош. Използваният
компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и гисъхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото
(ниски, високи тонове, музикални настройки)не са подходящи.
Регулирайте
високите и ниските тонове на ниво 0,без да избирате музикална настройка.

9.61
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС ОТГОВОРРЕШЕНИЕ

При изключен двигател, системата спира след
няколко минути. Когато
двигателят е изключен, в
ремето, през което системата работи,
зависи от нивото на заряда в акумулатора.
Спирането е нормално : системата влиза в режим икономия на
енергия и се изключва, за да се запази акумулаторът.
Стартирайте двигателя, за
да
увеличите
заряда в акумулатора.

Ч
етенето на USB
паметта започва след твърде дълго време(около 2 до 3 минути).Някои
файлове в паметта могат да забавят значително четенето й
(10 пъти над времето по указание).
Изтрийте файловете
доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.

К
огато включа своя
iPhone с профил
телефон и във входа
USB едновременно,
не успявам да прочета музикалните файлове . Когато
iPhone се включи автоматично с профил телефон , той
активира функцията стрийминг . Функцията стрийминг измества USB, която не може да се използва повече, на четящите устройства Apple®
се показва времето от текущата писта без звук.
И
зключете и после включете отново USB
контакта (функцията USB ще отменифункцията стрийминг).

9.82
09ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
TELEPHONE BLUETOOTHТЕЛЕФОН BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Включване/изключване на апарат


Consult the paired equipment
Преглед на свързаните апарати Bluetooth confi
gurationКОНФИГУРАЦИЯ BLEUTOOTH

Te l e
phone function
Функция телефон


Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг


Delete a
paired equipmentИзтриване на свързан апарат

P
erform a Bluetooth search Търсене на Bluetooth


Calls list
Списък на повикванията

CALLПОВИКВАНЕ
Director
yКаталог


Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор MANAGE THE TELEPHONE CAL
LУПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕНОННОТО ПОВИКВАНЕ

Activate secret mod
eАктивиране таен режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


adjust luminosity-videoрегулиране на осветеността-изображение DI
SPLAY CONFIGURATIONКОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ DEFINE VEHICLE PARAMETER
S*ДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*
PER
SONALIZATION-CONFIGURATIONПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal videoнормално изображение
r
everse videoнегативно изображение
ad
just luminosity (- +)регулиране на осветеността


set date and timeрегулиране на датата и часа

set da
y/month/yearрегулиране ден/месец/година
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/ 24hизбор на режим 12ч / 24ч

select unit
sизбор на мерни единици

l/100 km - mp
g - km/lл/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius / °Fahrenhei
t°по Целзий/°ih Фаренхайт

SELECT LANGUAGEИЗБОР НА ЕЗИК


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Параметрите се променят в зависимост от автомобила.