tažení Peugeot Partner 2015 Návod k obsluze (in Czech)

3
Partner-2-VU_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
TECHNOLOGIE NA
PALUBĚ
DOPLŇKY
OVĚŘOVÁNÍ RYCHLÁ POMOC
Dotyková obrazovka
7 palců 169
WIP
Sound
231
T

ažení přívěsu
1
17
Tažné zařízení s koulí "labutí krk"

1

19
Další příslušenství

121
Otevírání kapoty motoru


124
Benzínový motor


125
Naftový motor


126
Množství náplní


127
Kontroly


129
Palivo


131
Odpojení okruhu


132
Ruční podávací


čerpadlo nafty

132
BlueHDi a aditivum


AdBlue
® 133 Akumulátor
140
Výměna kola

142
Odnímatelný

sněhový kryt
146
Sněhové řetězy

147
Výměna žárovky

148
pojistka

154
stěrač

158
Odtažení vozidla

159
Zásady

160
TECHNICKÉ

CHARAKTERISTIKY
Rozměry 162
Motory 167
Hmotnosti

167
Identifikační prvky


168V rubrice "T

echnologie
na palubě" naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
WIP : World In PEUGEOT
je název nových přístrojů,
náležejících do řady
autorádií a navigačních
systémů.
117-122
123-139 140-160
162-168 169-249
6.
7. 8.
9. 10.
Obsah
OBSAH

20
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Správné používání
Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem,
například v kapse, může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když
je klíček zasunutý ve spínací skříňce, a
to ani při vypnutém zapalování.
ELEKTRONICKÝ IMOBILIZÉR
Všechny klíče od vozidla obsahují čip
elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. Aktivuje
se automaticky při vytažení klíčku ze
spínací skříňky.
Po zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčkem a
elektronickým imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.
V případě ztráty klíčů
Navštivte servis sítě PEUGEOT
a přineste s sebou osvědčení o
technickém průkazu vozidla a průkaz
totožnosti.
Pracovníci sítě PEUGEOT následně
budou moci zjistit kód klíče a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.Nezapomeňte
Když opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením z
vozidla klíček ze spínací skříňky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla nechte
provést v servisu sítě PEUGEOT
naučení klíčů, abyste si byli jisti, že
vozidlo je možno nastartovat pouze
klíči, které máte ve svém vlastnictví.
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm zajišťuje dva typy ochrany:
-

obvodovou ochranu, u níž se
siréna rozezní v případě otevření
předních/zadních dveří nebo
kapoty motoru,
-
prostorovou

ochranu, u níž se siréna
rozezní v případě změny vnitřního
prostoru v interiéru (rozbití skla nebo
pohyb uvnitř prostoru pro cestující).
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
přepážkou, není v nákladovém
prostoru prostorová ochrana funkční.
Zamykání vozidla s aktivací
obou typů ochrany
Aktivace
- Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
-

Uveďte alarm do pohotovosti
během pěti minut, které
následují po V

ašem vystoupení z
vozidla, a sice zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla dálkovým
ovladačem. Červená dioda na
tlačítku bliká jednou za sekundu.
Otev

26
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE
Otevírání
Zevnitř
(nouzové ovládání)
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi výklopnými dveřmi a podlahou.
Pro odjištění zámku posuňte západku
směrem doleva a poté na dveře
zatlačte.
Zvenku
Zamykání/odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
lištou, poté dveře zvedněte.
K přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se úplně
zavřely.
Otev\355r\341n\355

33
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Teplota a
množství
chladicí
kapaliny rozsvícená a
ručička je v
červené zóně.
abnormální zvýšení teploty. Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte
vychladnout motor. Vizuálně zkontrolujte
množství.
blikající. pokles hladiny chladicí
kapaliny. Kapitola 7, část "Náplně".
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.
Service dočasně
rozsvícená.
malé závady nebo výstrahy.
Prohlédněte si výčet výstrah na displeji nebo na obrazovce.Pokud je Vaše vozidlo vybaveno palubním počítačem
nebo obrazovkou: viz kapitola 4, část "Ovladače na
volantu".
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.
trvale
rozsvícená.vážné závady.
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu řidiče
rozsvícená a
poté blikající.řidič a/nebo spolujezdec
vpředu nezapnul svůj
bezpečnostní pás. Přitáhněte pás přes sebe a zasuňte sponu do
zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem, poté
stále svítí. řidič a/nebo spolujezdec
vpředu nemá při jízdě
zapnutý pás.
Ověřte zapnutí zatažením za pás.
Kapitola 5, část "Bezpečnostní pásy".
ECO rozsvícená.
Systém Stop & Start
přepnul motor do režimu
STOP po zastavení vozidla
(červená na křižovatce,
zácpa, ...). Jakmile si přejete se rozjet, kontrolka zhasne a
motor se nastartuje v režimu START.
po několik
sekund
blikající, poté
zhasne. Režim STOP není
momentálně k dispozici.
nebo
Režim START se
automaticky spustil.
Kapitola 3, část "Stop & Start".
Místo řidiče
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
3

36
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Potkávací
světla / Denní
světla rozsvícená.ruční zapnutí nebo
automatické rozsvícení.
Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
rozsvícení potkávacích světel
automaticky při zapnutí
zapalování: tzv. denní světla
(podle země prodeje).
Kapitola 4, část "Ovladače u volantu".
Dálková
světla přitažení ovladače směrem
k volantu.Pro návrat na potkávací světla znovu přitáhněte
ovladač směrem k volantu.
Směrová
světla blikající se
zvukovým
signálem.indikaci změny směru
ovladačem směrových
světel.
Doprava: přepněte ovladač směrem nahoru.
Doleva: přepněte ovladač směrem dolů.
Přední
mlhové
světlomety rozsvícená. ruční zapnutí.
Mlhové světlomety fungují, jen když jsou
rozsvícena obrysová nebo potkávací světla.
Zadní mlhová
světla rozsvícená. ruční zapnutí.
Světla do mlhy fungují, jen když jsou rozsvícena
obrysová nebo potkávací světla.
Za podmínek normální viditelnosti tato světla
vypněte, abyste se nedopustili dopravního přestupku.
"Jejich červené světlo oslňuje."
Místo řidiče

45
Partner-2-VU_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
5-ti stupňová6-ti stupňová
Pro snadné řazení rychlostních stupňů
sešlapujte spojkový pedál až na doraz.
Abyste předešli zablokování pedálů:
-

dbejte

na správné umístění koberce
a jeho připevňovacích prvků,
-

nikdy nepokládejte několik koberců
přes sebe.
Nenechávejte ruku za jízdy na hlavici
řadicí páky

, protože takto vytvářený
tlak, i když je mírný, může po delší
době způsobit opotřebení vnitřních
komponentů převodovky.
Řazení 5. nebo 6. rychlostního
stupně
Pro správné zařazení 5. nebo
6. stupně přesuňte řadicí páku úplně
doprava.
Pro zařazení zpátečky u 6-ti stupňové
převodovky nadzvedněte nejprve
kroužek pod hlavicí řadicí páky.
Řazení zpětného chodu
N
ASTAVENÍ

VOLANTU
Při stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače.
Upravte polohu volantu na výšku a
podélně a zajistěte jej zatlačením
ovladače až na doraz. Pohyb musí být prováděn pomalu,
aby se omezil hluk.
Nikdy nezařazujte zpátečku před
úplným zastavením vozidla.
Převodovka a volant
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
3

75
Partner-2-VU_cs_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Nikdy nejezděte s demontovanými
opěrkami hlavy. Opěrky hlavy
musí být při jízdě namontované a
správně seřízené.
Loketní opěrkaOvladače vyhřívání předních
sedadel
Každé individuální sedadlo vpředu
může být vybaveno ovladačem
vyhřívání, umístěným na boční části
sedáku.
U lavice 2+1
se ovladačem na sedadle
řidiče zapíná a vypíná vyhřívání
bočního sedadla lavice.
Jedno stisknutí zapne vyhřívání.
Nové stisknutí jej vypne.
SEDADLO SPOLUJEZDCE
Výška

opěrky hlavy
Opěradlo samostatného sedadla
spolujezdce je možno sklopit a využít
jako psací stolek.
Tato poloha umožňuje rovněž
přepravovat uvnitř vozidla dlouhý
náklad.
Sklápění opěradla
Přitáhněte páčku směrem dopředu a
skloňte opěradlo.
Při zpětné montáži zaklapněte loketní
opěrku ve svislé poloze.
Za přítomnosti loketní opěrky současně
s doplňkovou konzolou je nutno pro
sklopení sedadla spolujezdce do
polohy stolku demontovat konzolu
nebo loketní opěrku.
Pro zvýšení polohy vysuňte opěrku
svisle směrem nahoru.
Pro snížení polohy stiskněte tlačítko a
zasuňte opěrku svisle směrem dolů.
Nastavení je správné, když je horní
kraj opěrky v úrovni temene hlavy.
Pro vytažení opěrky ze sedadla
zatlačte na tlačítko a vytáhněte opěrku
směrem nahoru.
Při zpětném nasazování zasuňte tyčky
opěrky do otvorů v opěradle. Zasunujte
je v ose opěradla.
Pro uvedení loketní opěrky do svislé
polohy ji zvedněte až do zajištění.
Sklopte loketní opěrku pro její uvedení
do polohy pro používání.
Pro demontování opěrky ji nejprve
dejte do svislé polohy, poté zatlačte na
odjišťovací tlačítko a vysuňte ji.
Narovnávání opěradla
Přitáhněte páčku směrem dopředu
a zvedněte opěradlo až do zajištěné
polohy.
Sedadla
ERGONOMIE A
4

81
Partner-2-VU_cs_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Automatické rozsvěcování /
zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvítí při
vytažení klíčku ze spínací skříňky,
při odemknutí vozidla, při otevření
předních dveří a při lokalizování
vozidla pomocí dálkového ovladače.
Zhasne postupně po zapnutí
zapalování a po zamknutí vozidla.Prostor pro cestující: osvětlení
při otevření předních dveří.
Zapínají a vypínají se pomocí
ručního spínače, fungují při
zapnutém zapalování.
Nákladový prostor: osvětlení
při otevření některých zadních
dveří.
Jestliže zůstanou zadní dveře
otevřeny po dobu několika
minut, stropní světlo zhasne.
Trvale zhasnuté.
Trvale svítí, když je zapnuté
zapalování.
Přední stropní světlo
STROPNÍ SVĚTLA
Zadní stropní světlo
Individuální bodová světla na čtení
vpředu
Život na palubě
ERGONOMIE A
4

88
Partner-2-VU_cs_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Elektrické přiklápění / odklápění
Vyhřívaná zpětná zrcátka
Zpětná zrcátka je možno elektricky
přiklopit nebo odklopit z interiéru
vozidla, po zaparkování se zapnutým
zapalováním:
-
Umístěte ovladač do středové
polohy

.
-

Otočte ovladač směrem dolů. Zpětná zrcátka s elektrickým
seřizováním a s funkcí
přiklápění/odklápění mohou
být odmrazována.
Vynucené přiklopení
Pokud je u stojícího vozidla držák
zpětného zrcátka vysunutý ze své
původní polohy, upravte ručně jeho
polohu nebo použijte ovladač pro
elektrické přiklápění.
Vnitřní zpětné zrcátko s ručním
přepínáním
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
-
denní (normální),
-


noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky

, která se
nachází na jeho spodním okraji.
Stiskněte tlačítko pro odmrazování
zadního okna.
Zpětná zrcátka a okna

92
Partner-2-VU_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Aktivace / DeaktivacePorucha funkce
V případě poruchy funkce se rozsvítí
dioda tlačítka, spolu se zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Správné používání
Za špatného počasí a v zimě se
přesvědčujte, že nejsou snímače
pokryty blátem, námrazou nebo
sněhem.
Systém bude automaticky deaktivován
v případě tažení přívěsu nebo
montáže nosiče jízdního kola (u
vozidla vybaveného tažným zařízením
pro přívěs nebo nosičem kola,
doporučeným společností PEUGEOT).
Stisknutím tohoto tlačítka
můžete aktivovat nebo
vypnout systém.
Stav aktivace nebo
deaktivace systému je uložen
do paměti při odstavení
vozidla.
Parkovací asistent nemůže
v žádném případě nahradit
obezřetnost a odpovědnost řidiče.
Řazení dopředné rychlosti
Přední parkovací asistent se zapíná,
jako doplněk zadního parkovacího
asistenta, když je překážka detekována
vpředu a rychlost vozidla je nižší než
10
km/h.
Zvuk vysílaný z reproduktoru
(předního nebo zadního)
umožňuje rozpoznat, jestli je
překážka vpředu nebo vzadu.
Vypnutí asistenta
Zařaďte neutrální polohu. Je doporučeno neutralizovat tento
systém, jestliže je Vaše vozidlo
vybavené vzadu žebříkem nebo
když převážíte náklad přesahující
záď vozidla.
Parkovac\355 asistent