phone Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Аудио и Телематика
175
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Менюта
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Интернет услуги Telephone
Параметриране на звука (баланс, среда, ...),
г рафичната среда и изписване (език, мерни
единици, дата, час,
...).
Избор на звуков източник, радиостанция,
показване на снимки на екрана.
Рег улиране на воденето и избиране на
дестинация.
Влезте във вашия борден компютър.
Активиране, деактивиране, параметриране
на някои функции на автомобила.
Пуснете някои приложения от вашия
смартфон с MirrorLink
TM или CarPlay®.
Свържене телефон с Bluetooth
®.
Вк лючете функцията CarPlay® след
свързването на USB кабела на вашия
смартфон.
(Според оборудването)
(Според оборудване)
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
178
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ниво 1Ниво 2Ниво 3
За използването на функциите
на телефона се обърнете към
рубрика " Telephone ".
За управлението на контактите
и адресите им се обърнете към
рубрика "
Telephone ".
Navigation Address
Enter destination
Contacts

Аудио и Телематика
201
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Препоръчва се имената на файловете да
съдържат по-малко от 20 знака, без да се
използват специфични знаци (напр .: " " ? ; ù), за
да се избегне проблем при четене или изписване.
Използвайте само USB-паметите във
формат FAT 32 (File Allocation Table 28 bits).
Системата поддържа преносимите четящи
устройства USB Mass Storage, BlackBerry®
или Apple® чрез входовете USB. Кабелът
за адаптиране не се доставя.
Управлението на периферното устройство
се осъществява посредством бу тоните на
аудиосистемата.
Другите периферни устройства, които
не се разпознават от системата при
свързване, трябва да бъдат вк лючени към
допълнителния вход чрез кабел Jack (не се
предоставя).
Препоръчва се да се използват USB
кабелите Apple® на преносимото устройство.
За да се предпази системата, не
използвайте разпределител USB.
Аудио стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът позволява да се слушат аудио
файловете от телефона през колоните на
автомобила.
Свързване на телефона
: виж рубрика
" Telephone ", след което " Bluetooth".
Изберете профил " Audio" или " All".
Ако четенето не започне автоматично,
може да се окаже необходимо четенето на
аудиофайлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през
периферното устройство или с бу тоните на
автомобилното радио.
След като е свързан в режим
стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира
режимът " Repeat" в периферното
устройство Bluetooth.
Свързване на четящи устройства Apple®
Вк лючете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата.
Разполагате със списъците във
вк люченото четящото устройство
(изпълнители / албуми / жанрове /
плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва
подреж дането по изпълнители. За
да промените използвания списък,
качете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания
от вас списък (например плейлист) и
потвърдете, за да слезете надолу до
желаната писта.
Версията на софтуера на автомобилното радио
може да бъде несъвместима с поколението на
вашeто четящото устройство Apple
®.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
215
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
За безопасност и защото изисква
внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е
забранена при шофиране.
Действията трабва да се извършват
при спрян автомобил.
За безопасност, приложенията
може да се ползват само при
спрял автомобил, и при движение
изписването спира.
Синхронизирането на смартфон
позволява на ползвателите да
покажат на екрана на автомобила
приложенията, подходящи за
технологията CarPlay
® на смартфона.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва да
обновявате операционната система
на вашия смартфон.
За да научите кои модели смартфони
могат да бъдат използвани, посетете
интернет адреса на марката във
вашата страна.
При вк лючване на кабела
USB функцията " Telephone"
превк лючва на функция " CarPlay"
в кръга на менютата.
Натиснете " CarPlay", за да се
покаже интерфейсът CarPlay
®.
Натиснете " CarPlay", за да се
появи интерфейсът CarPlay
®.
Свържете кабелаUSB.
Смартфонът се зареж да, когато е
свързан с USB кабела.
Натиснете края на управлението за
осветление, за да стартирате гласовото
разпознаване на вашия смартфон през
системата.
Свързване на смартфони
CarPlay®
По време на процедурата се появяват
при осъществяване на връзката една
или няколко страници-екрани относно
взаимовръзката меж ду дадени
функционални възможности.От системата натиснете "
Ус л у г и
през интернет ", за да покажете
първа страница. Свържете кабела USB. Смартфонът
е в режим зареж дане на батерията,
когато е свързан с кабела USB.
Или
Гласово разпознаване
Когато е изобразено менюто на телефона,
при вк лючване на кабела USB, индикацията
преминава автоматичво м режим CarPlay.
Когато е изобразено друго меню, при
вк лючване на кабела USB, в горната
лента се изписва съобщение, показващо
активирането на режим CarPlay.
Натиснете Open, за да се изпише режимът
CarPlay.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
217
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ниво 1Ниво 2 Ниво 3 Коментари
Telephone Call log All calls
След съответния избор, стартиране на повикването.
incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Лупа
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
След съответния избор, стартиране на повикването.
View
Create
Modify
Delete
Delete all
By name
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
218
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (оборудване)Telephone Options
Детектирани устройста
Telephone свързване Ниво 1
Ниво 2Ниво 3

Аудио и Телематика
219
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ниво 1Ниво 2 Ниво 3 Коментари
Telephone
свързване
Втора страница Bluetooth
connection Search
Стартиране на търсене на периферно
устройство за връзка.
Disconnect /Connect Вк лючване и прекъсване на връзката
Bluetooth на избраното периферно устройство
Update Внасяне на контактите от избрания телефон,
за да бъдат регистрирани в радиото.
Delete Delete на избрания телефон.
Confirm Запис на параметрите.
Telephone
свързване
Втора страница Search for devices
Детектирани устройства
Telephone
Стартиране на търсене на периферно устройство.Audio streaming
Internet
Telephone
свързване
Втора страница
Telephone Options Put on hold
Временно изк лючване на микрофона, така че
контактът да не чува вашия разговор с пътник.
Update Внасяне на контактите от избрания телефон,
за да бъдат регистрирани в радиото.
Ringtones Избор на мелодията и силата на
позвъняването.
Memor y info. Файлове, използвани или на разположение,
процент на използване на вътрешния
указател и на контактите в Bluetooth.
Confirm Запис на параметрите.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
220
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Сдвояване на телефон
Bluetooth®
От съображения за безопасност и
защото изисква особено внимание
от страна на водача, сдвояването
на мобилния телефон Bluetooth
със системата свободни ръце на
радиото трябва да се извършва при
спрял автомобил.
Процедура (кратка) от
телефона
В менюто Bluetooth на вашето периферно
устройство, изберете системното име от
списъка на детектираните устройства.
Наберете минимум 4-цифрения код на
периферното устройство и потвърдете.
Наберете същия код в системата,
изберете " OK" и потвърдете.
Процедура от системата
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е "visible to
all" (конфиг уриране на телефона).
Натиснете Telephone , за да се
отвори първата страница.
Натиснете втората страница.
Изберете " Bluetooth connection ".
Изберете " Search for devices ".
Появява се списъкът на
разпознатия(те) телефон(и).
В случай на неуспех се препоръчва да
деактивирате и после отново да активирате
функцията Bluetooth на вашия телефон.
Изберете името на желания
телефон от списъка, след
което " Confirm ".
Въведете минимум 4-цифрен код
за връзката, след което " Confirm".
Въведете същия код в телефона и
приемете връзката.
Системата предлага да свържете
телефона
:
-

в " T

elephone " (единствено функция
свободни ръце, телефон),
-

в " A

udio streaming " (стрийминг
:
безжично четене на аудио файловете
от телефона),
-

в "i

nternet " (единствено интернет
навигация, ако телефонът ви е
съвместим със стандарта Bluetooth
Dial-Up Networking "DUN").
Изберете един или няколко профила и
потвърдете.

Аудио и Телематика
221
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Наличните услуги зависят от
мрежата, от SIM картата и от
съвместимостта на използваните
Bluetooth устройства. Проверете в
инструкцията на вашия телефон и
при вашия оператор до какви услуги
имате достъп.
Възможността на системата да се
свързва само в един профил зависи
от телефона. Трите профила могат
да се свързват по подразбиране.
За повече информация (разходи,
допълнителна помощ,
...) посетете
сайта
www.peugeot.bg. Разпознатият телефон
се добавя в списъка.
Според вашето оборудване, може да ви
се предложи да приемете автоматичната
връзка при всяко подаване на контакт. При връщане в автомобила, ако последният
свързан телефон е наличен отново, той е
разпознат автоматично в рамките на около
30 секунди след подаване на контакт и
свързването се извършва без действие от
ваша страна (Bluetooth активиран).
За да се промени профилът на
автоматичната връзка, изберете телефона
от списъка, след което желания параметър.Според типа на телефона, системата
иска от вас за приемете или не
прехвърлянето на вашата директория.
В противен случай изберете
"Update ".
Сдвояване на периферно
устройство Bluetooth®
Автоматична връзка
При подаване на контакт, последният свързан телефон
по време на последното прекъсване на контакта
се свързва отново автоматично, ако този режим на
връзка е бил активиран по време на процедурата на
свързване (виж предходните страници).
Връзката се потвърж дава от изписването
на съобщение, както и името на телефона.
Ръчна връзка
Натиснете Telephone, за да се
отвори първата страница.
Натиснете втората страница.
Изберете " Bluetooth", за да
изобразите списъка на съединени
периферни устройства.
Изберете периферно устройство за сдвояване.
Натиснете " Search for devices ".
Връзката се потвърж дава с изписване на
съобщение, както и на името на телефона.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
222
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Управление на
свързаните телефони
Тази функция позволява да се вк лючи или
изк лючи периферно устройство, както и
да се отмени дадено съгласуване.Използването на телефона стриктно
не се препоръчва докато управлявате.
Спрете автомобила.
Извършете обаж дане с помощта на
бу тоните на волана.
Натиснете
Telephone, за да се
появи първата страница.
Натиснете втората страница.
Изберете "B luetooth", за да
изобразите списъка със съгласувани
периферни устройства.
Изберете периферното устройство от списъка.
Изберете " Search for devices "
Или "Connect / Disconnect ", за да
пуснете или спрете свързаното
с Bluetooth избрано периферно
устройство.
Или "Delete ", за да премахнете
свързването.
Входящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук
и насложено изписване на дисплея.
Натиснете за кратко TEL от
бу тоните на волана, за да
приемете повикването.
Натиснете продължително
бу тона TEL от бу тоните на волана,
за да откажете повикването.
Или Изберете " End call".
Изходящо повикване
Повикване на нов номер
Натиснете Telephone , за да се
отвори първата страница.
Въведете номера чрез цифровата
клавиатура.
Натиснете " Call", за да извършите
обаж дането.
Повикване на контакт
Натиснете Telephone, за да се
отвори първата страница.
Или натиснете продължително
бу тона TEL от управлението при
волана.